Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Adrian M
Klopt, er zijn er echter een paar die het tamelijk goed afgaat
Brexit is a 'lose-lose' situation: Dutch Finance Minister - BBC Newsnigh
Min van Financiën Dijsselbloem
https://www.youtube.com/watch?v=m1S4Idj46sQ
MH17 – Timmermans toespraak VN Veiligheidsraad
Min van Buitenlandse Zaken Timmermans
https://www.youtube.com/watch?v=juW7fSmJm-k
Minder, maar redelijk
Keynote address by Jeanine Hennis-Plasschaert at Bucharest Forum 2016
Min. van Defensie Hennis-Plasschaert
https://www.youtube.com/watch?v=SnZeqJPPbwE
Goed Engels spreken blijft altijd een probleem, met name als men nooit in een Engelstalige omgeving gewoond heeft.
Daarnaast speelt gevoel een rol bij taal en dat is moeilijk eigen te maken. Een Nederlander of Belg die perfect Engels lijkt te spreken valt dan ook snel door de mand, ook daar hij Amerikaans-Engels en Brits Engels (evt Australisch-Engels) door elkaar gooit
Tevens zijn er tal van woorden waar je geen zak van snapt. Australiërs bijv kennen veel woorden waar zelfs een Brit of een Amerikaan niet uit wijs wordt.
Zelfde wat we kennen aangaande Nederlands in België of in Nederland. Plus dat we soms elk een andere uitleg kunnen geven aan dezelfde bewoording |
Klopt. Je hebt ook nog Afrikaans en Jamaikaans Engels, ook weer heel iets anders.
Met het accent uit Noord-Engeland heb ik het soms moeilijk, en ook die uit het zuiden van de VS zijn niet altijd gemakkelijk te verstaan.
Naar het schijnt is mijn accent dat van Noord-Oost VS, misschien door alle films en muziek of omdat ik altijd meer contact had met Amerikanen dan met Engelsen. Maar ze horen toch altijd dat je geen "native" bent. Zelfs Italianen en Joden die al generaties in de VS wonen hebben nog een zeker accent. (dat trouwens goed op elkaar gelijkt) Schwartenegger heeft ook altijd z'n Duits accent behouden, zelfs toen hij gouverneur van Californië was.