Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Diego Raga
De Engelse tekst in post #562 vat de Franse tekst mi goed samen.
Je bent uiteraard vrij om bij je eigen interpretatie daarvan te blijven.
|
Ik ga niet uit van een interpretatie. Ik ga uit van de brontekst, in het Frans. Daar lees ik wat er staat, om dan te moeten vaststellen dat uw Nederlandse zinnen daar totaal niet mee overeenkomen.
Begin eens met dit te erkennen. Een beetje intellectuele eerlijkheid zou u sieren.