Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Steenbok66
Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Een "député" is iemand die in het Frans Parlement zetelt. Ongetwijfeld bedoelt u "volksvertegenwoordiger". Maar dat is eigenlijk geen antwoord op de vraag. U stelde dat ze er niets van bakte. Welnu, dan vraag ik mij af wat u van een oppositielid dan wel verwacht?
|
Oei oei... maar mijn waarde Jan toch... een député is een lid van de Bestendige Députatie in de provinciale inqstanties...
wist je dat echt niet... sorry hoor... maar blijkbaar ken je daar niets van...
De meerderheidpartijen in de provincieraad kiezen een bestendige deputatie en die mensen heten député's. Samen met de Gouverneur zijn zij het permanent orgaan van het provinciebestuur. De provincieraad komt slechts enkele weken per jaar samen. |
Neen, ik weet inderdaad niet dat "député" zou moeten verwijzen naar een lid van de provincieraad. In het Nederlands is dat immers niet zo. In onze taal is een lid van de provincieraad een "bestendige afgevaardigde". Zie de provinciewet:
http://www.provant.be/Kennismaking/P...ovinciewet.htm
Wie in het Nederlands toch het woord "député" gebruikt, verwijst hiermee naar de leden van het Franse Parlement.