Een beetje duideluikheid AUB.
Door de klachten van NVA bleiters kreeg ik een paar maanden geleden een waarschuwing wegens 'fixen'.
Toch zie ik nu dat bepaalde NVA aanhangers berichten 'fixen'. Mogen zij?
Ik wens een vaste regel voor iedereen of het wordt onmogelijk hier te posten.
Hier is een constructief voorstel:
Dat mag maar je moet de aanpassingen duidelijk maken door die te onderstrepen.
Er moet een verband bestaan met de originele tekst. Iets zoals "Ik ben een sukkelaar" in plaats van een degelijke analyse (OK, hier zijn er niet zo veel maar...) mag niet.
Na de quote schrijf je alleen:
fixed
of 'verbeterd' indien vlamingen een probleem met het Engels hebben, zo dat iedereen weet dat de quote vals is.
Ik zal een voorbeeld geven.