Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee
Het probleem is mi niet zozeer dat het onderzoek en het proces in één of anderde taal wordt gevoerd, maar dat het vooral gaat om de beschuldigden en weinig of niet om de slachtoffers.
Zo zullen de beschuldigden altijd het recht krijgen op een tolk en om de relevante stukken te laten vertalen naar zijn/haar taal.
Het is dus geen taalkwestie, maar een kwestie van rechten beschuldigde/slachtoffer.
|
De kern wordt hier beter benaderd.
De vraag is of het soort proces voor dergelijke zaken kan gevoerd worden door een traditionele rechtbank? Niet dat ik er de krijgsraad wil bij betrekken maar... zoals de beleidslieden overal verkondigen: "we zijn in oorlog".
Moeten een tribunaal dit niet ietwat anders benaderen dan als puur banditisme? En de rechten van de gemeenschap (de slachtoffers) anders bekijken?