Ik neem geen aanstoot aan dat laatste Ydde, aangezien je een algemeen bekende uitspraak gebruikte waaronder alle aanwezigen vallen...
Heb gisteren nog op het nieuws gezien dat een mannelijke verloskundige nog altijd "vroedvrouw" wordt genoemd.
Het probleem met interpretaties is dat die schilders weliswaar "dichter bij de bron" zaten dan wij, maar daarbij waarschijnlijk wel afgingen op roddels en boertige verhalen.
Wat het Engelse citaat over baden betreft verrast het me dat het geen gewag maakt van het wassen met koud water. Nochtans een praktijk dat ik op de kostschool nog heb moeten ondergaan...
Als ik me niet vergis vormden horigen en lijfeigenen eigenlijk niet zo'n groot deel van de bevolking als je wel zou denken. Bovendien zou het zich kunnen wassen voornamelijk in de winter een probleem moeten zijn geweest.