Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Ik stel vast dat het woord "député" over vier jaar (2001-tot heden) slechts zes maal in het archief voorkomt. Tik ik echter het woord "bestendig afgevaardigde" in dan stel ik onmiddellijk vast dat dit woord heel wat frequenter wordt gebruikt.
Het doet me een beetje denken aan het woord "plak" dat ik eens aantrof in De Standaard (het werd gebruikt in de betekenis van "nummerplaat"). Zoiets is natuurlijk fout.
|
Inderdaad, het woord gedeputeerde levert zelfs 294 resultaten op. Maar ik kan me voorstellen dat in de spreektaal het woord député nog een stuk vaker wordt gebruikt. Anders laat je zo'n taalfout niet in de titel van een artikel staan ("Guy Vrijs stapt op als député").