Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Ja, dat hebben we al gehad. U klampt zich vast aan de thesis van welgeteld één taalkundige Nederlands op zovele honderden.
Wat het laatste betreft: als een Turk in Gent van zijn ouders Turks leert, welke taal heeft hij dan geleerd? Nederlands misschien? Kortom, Vlamingen die toen in Duitsland woonden, zullen hun kinderen wel de eigen taal hebben bijgebracht.
|
Niets van. Het heeft trouwens niets met Van der Sijs te maken eigenlijk. Ik hou me aan de feiten. Ik ga er nu van uit dat Van der Sijs juist zit met de namen. Maar men kan dit natrekken.
En de feiten zijn dan de volgende: we weten wie aan de Statenbijbel heeft meegewerkt. Het zouden er tweeëntwintig in totaal zijn geweest. We kennen hun namen. We weten van waar ze kwamen. Er waren maar 5 mensen uit het Zuiden. En van die 5 leefden er 4 een hele tijd in Duitsland en Engeland. Dus de invloed van de Zuiderlingen op de Statenbijbel kan niet zo groot zijn geweest.