Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.
De kern wordt hier beter benaderd.
De vraag is of het soort proces voor dergelijke zaken kan gevoerd worden door een traditionele rechtbank? Niet dat ik er de krijgsraad wil bij betrekken maar... zoals de beleidslieden overal verkondigen: "we zijn in oorlog".
Moeten een tribunaal dit niet ietwat anders benaderen dan als puur banditisme? En de rechten van de gemeenschap (de slachtoffers) anders bekijken?
|
Momenteel zit men nog in de fase van het onderzoek. Ik denk dat men op dit moment niet alle documenten kan en mag vrijgeven. En alles meteen gaan vertalen lijkt mij ook niet erg aangewezen om daar energie te gaan instoppen. Ondervragingen van Nederlandstalige betrokkenen zouden uiteraard wel in het Nederlands of met behulp van een gratis tolk moeten gebeuren.
Het proces zelf: dat in twee talen te gaan doen lijkt mij lastig uit praktisch oogpunt gezien. Nederlandstalige beschuldigen en getuigen zullen uiteraard wel Nederlands mogen en kunnen spreken (met gratis tolk).