[cato]

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

???
Als u een tweetalige post hebt binnen het Brussels Gewest, dan heeft u recht op de tweetaligheidspremie als u slaagt voor het gepaste Selorexamen. Uitzonderingen: posten die niet tweetalig zijn (seingeversposten, bijvoorbeeld, zijn niet tweetalig, al is dat in de praktijk wel anders), en bestuurders, die in feite in heel het land verwacht worden een 'functionele' kennis van de 2e landstaal te bezitten, en slechts als ze afhangen van een Brusselse depot aanspraak kunnen maken op hogervermelde, hogere premie voor het Selorexamen. Niet helemaal zeker, maar ik dacht dat je tweetalig moest zijn voor treinbegeleider, en zoniet je geen aanspraak kan maken op je benoeming in de graad. De tweetaligheidspremie hier zit dus vervat in het loon.
Als u voldoet aan die voorwaarden (verbonden aan een Brusselse werkzetel, werkzaam op een tweetalige post en geslaagd voor de ermee verbonden Selorexamens, dan heeft u recht op die tweetaligheidspremie.

Er zijn inderdaad vertaalpareltjes te vinden in Brussel, bijvoorbeeld in gemeenteblaadjes waar de Flamand de service tijdelijk afwezig was, of zo, om de vertaling eens na te lezen, de Pas de bébé uit Ixelles staan me nog helder voor de geest. Af en toe gebeurt er ook wel eens een vertaalkemel naar het Frans, vooral dan bij wegomleggingen.

Krijgt iedere Belg die tweetalig is een premie?