Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Ke Nan
Men gebruikt een woord om een bepaald begrip te communiceren. Dat is net de core business (kernactiviteit, dus niet kernbedrijf. Er bestaat namelijk een concensus betreffende de betekenis van woorden) van taal. Zo ook voor Inshallah. Wat gij ervan maakt, is volledig voor uw rekening en de doelbewuste misvatting is dan ook uw deel.
|
Dat begrip is geen gemeengoed bij ons.
Wat gij of alle Turken & Arabieren samen daarvan willen maken is totaal niet relevant. Vandaar dat ik al 't voorbeeld gaf van 't begrip; "allahuakbar", ook dat is geen gemeengoed bij ons, om 't even welke betekenis er aan gegeven wordt.