Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Natuurlijk. Of spreekt u misschien zoals Boudewijn met de IJzeren Arm? Of hanteert u de taal van Hadewich? Of schrijft u zoals Verlooy?
Neen, taal is niet statisch.
|
Het is niet omdat ik op het gemeentehuis een pas krijg waar dat vermaldijde B-woord op staat dat ik daarmee gelukkig ben en daar geen bedenkingen bij heb.
Maar ik doe wat ik kan. De PV's die ik als ambtenaar opmaak hebben als titel:
Proces-Verbaal der Vaststellingen. I.p.v. die van mijn kollega's waarop het infantiele
Proces Verbaal van Vaststelling staat.
Ook in de tekst zelf verwerk ik die genitief in het vrouwelijk en meervoud.
De o zo schone mannelijke enkelvoudsvorm
des durf ik niet te gebruiken omdat ik vrees dat dan ?*lles teruggefloten wordt. Dat is een zeer voorzichtig aftstasten wat door de beugel der taalontaarding kan.