O man, dit topic.
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Vlad
Hoe het best de term affordances vertalen naar het Nederlands ? De term lijkt nogal belangrijk in de evolutietheorie maar vertaalmachines geven geen vertaling. De Wikipediapagina bestaat niet in het Nederlands. (Idem voor de term synanthropic.)
Gebruiksmogelijkheden ? Nutilisaties ? Utilisaties ?
Affordances. |
Je kan "kansen" eens proberen. Het is geen hele goede afgebakende wetenschappelijke term, en ik zou de correcte term ook niet weten (al vind ik jouw suggesties best prima). De rest van je vragen weet ik ook niet. Ik kan wel zien dat je diep in het onderwerp zit op dit moment.