[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Zo'n limburgs joetjoeb filmpje moet je gewoon op snelheid 1.25 afspelen en dat wordt dan normaal Vlaams.
Behalve Kim Clijsters, die moet je op 0.75 afspelen.

Er is traag spreken. En er zijn sleeptonen. Omdat gij waarschijnlijk nog nooit van sleep- en stoottonen gehoord hebt zult gij die verwarren met traag spreken.

Gij zult waarschijnlijk ook totaal onwetend zijn dat die toonverschillen een zeer kenmerkend, en belangrijk onderdeel zijn van de Limburgse taal. Hetgeen onze streektaal duidelijk onderscheidt van de ons omringende talen.

Als gij uw youtube filmpje langzamer afspeelt gaat gij nog niet het, soms kleine maar belangrijke, verschil in betekenis begrijpen tussen de woorden die met sleep- of stoottoon uitgesproken werden.


https://nl.wikipedia.org/wiki/Stoottoon_en_sleeptoon

Of zoals een streekgenoot, taalkundige schreef:

Stoten én slepen
Het bijzonderste kenmerk van bijna alle Limburgse dialecten is de zogenaamde tonaliteit: het feit dat elke klinker op twee verschillende manieren, met stoot- en met sleeptoon, kan uitgesproken worden, waarmee zelfs betekenisverschil kan aangegeven worden. In het Nederlands en in de niet-Limburgse dialecten van ons taalgebied worden alle woorden met stoottoon uitgesproken. Limburgs is - net als Chinees, Zweeds, Servo-Kroatisch, Litouws en nog een reeks andere talen - een toontaal en kent dus ook een sleeptoonuitspraak. Voor niet-Limburgse oren veroorzaakt die sleeptoonrealisatie het zo beruchte ‘zangerige toontje’ waar Limburgers gemakkelijk op afgerekend worden. Eén been is in het Limburgs ‘bein’ en één arm ‘aerm’, beide met sleeptoon. De meervouden luiden ‘bein’ en ‘aerm’ met stoottoon. Niet-Limburgers zijn doof voor deze toonnuance, horen twee keer precies hetzelfde en kunnen hier zonder verdere hulp dus geen onderscheid maken tussen enkelvoud en meervoud. Limburgers weten meteen of het om enkelvoud of meervoud gaat. Op dezelfde manier wordt bv. ook onderscheid gemaakt tussen bal (stoottoon = dansfeest) en bal (sleeptoon = voetbal).

bron: http://volkskunde-limburg.be/html/ar...asp?nummer=114