Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Vlad
thymology : ook geen Nederlandse vertaling - de leer van de menselijke motieven ?
|
Anders moet je gewoon jouw eigen woorden uitvinden of de Engelse termen gebruiken.
In de IT sector worden deze zelfs opgenomen in de officiële woordenlijst.
Elke sector zal wel een speciaal vocabularium hebben dat niet eenvoudig te vertalen is. Vertalers houden zo een terminologie bij per sector of zelfs per klant.