Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith
Er zit veel tussen verstaan en begrijpen. Toegegeven allicht kan men Frans en Waals beter vergelijken met Nederlands en Fries. Overigens onderschat u mijn kennis en gevoel voor Duits, in Frans ben ik echter wel slecht.
|
Je vergelijkt een dialect met een standaardtaal waar je vertrouwd mee bent. Een willekeurig Duits dialect ga je volgens mij niet zomaar verstaan, tenzij je er voorafgaande ervaring mee hebt.
De Fransen kan men veel verwijten op vlak van cultureel autisme, maar dit is wel een beetje een ongegronde kritiek.