Evolutie vertaling Nederlands via Engelse spreekstijl. (met dank aan She-Who-Has-To-Be-Obeyed.)
Biechtstoel -- Big Shit.
__________________
...que quand les soirs d'orage des chinois cultivés me demandent d'où je suis,
je réponds fatigué et les larmes aux dents: "Ik ben van Luxembourg".
|