Brusselaars verhuizen naar Vlaanderen - Pagina 6

Zipper · 8 augustus 2022, 20:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

De goedkopere kanten zijn natuurlijk vergeven van van volk in wiens buurt ge niet wenst te wonen en de duurdere zijn onbetaalbaar voor iemand met een "normaal" inkomen.

Brussel ten voeten uit.

Weyland · 8 augustus 2022, 20:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

En bovendien is het Italiaans een veel mooiere taal dan het Frans. Imparare l'Italiano è un piacere!

Certo. Anche se ho ancora molto da imparare. Si integra bene anche con il mio francese. Devo ancora imparare ad essere umano parlando italiano in modo più perfetto.

Gipsy · 8 augustus 2022, 20:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door maddox

Oh, probeer Engels in't midden van de Slavische landen en je moet al een gamer tegenkomen wil het wat lukken.
In Moskou al helemaal niet. Daar is het iemand die een professionele reden heeft om bruikbaar Engels te beheersen. En da's zelden een positieve.

Ja voor zaken hebt ge natuurlijk in Rusland op zijn minst een tolk nodig. In Croatië was ik wel verrast want ik heb zowat de ganse kust afgedaan en appartementen gehuurd voor en dag of 2 maar doorgaans kreeg ik instructies in het Croatisch maar bon ik heb mijn plan getrokken. Er lopen daar ongelofelijk schone wijven rond en dat maakt veel goed. Dan ga je niet neuten of ze al dan niet Engels spreken

quercus · 8 augustus 2022, 20:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Certo. Anche se ho ancora molto da imparare. Si integra bene anche con il mio francese. Devo ancora imparare ad essere umano parlando italiano.

Ti daro un consiglio onesto: ascolta i podcast della radio Rai tre Si puo ascoltare una grande quantitá di opere letterarie sotto il titolo Ad alta voce. Interessantissimo!

quercus · 8 augustus 2022, 20:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Frans mag dan al een schitterende literaire taal zijn, de sierlijkheid van Italiaans is inderdaad van een veel hoger niveau. Ik zou niet weten welke taal nog mooier is.
Vergelijk dat met de wurg-klanken en het afgrijselijke geschetter in het Portugees...

Italië heeft ook een zeer boeiende en bekoorlijke literatuur hoor.

DucDEnghien · 8 augustus 2022, 21:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Italië heeft ook een zeer boeiende en bekoorlijke literatuur hoor.

Die quasi door niemand gelezen wordt in Vlaanderen, behalve door specialisten en een paar enkelingen, in tegenstelling tot de Franse literatuur. Umberto Eco moet zowat de enige zijn die in Vlaanderen ooit succes heeft gehad, en een aantal internationale Italiaanse thriller auteurs. Dante zal ook wel door een aantal mensen gekend zijn, maar bijna niemand heeft hem gelezen. Moravia, Pavese, Pasolini, Calvino, Levi, D'Annunzio, Malaparte, Morante, ... zijn hier quasi onbekend. Ze staan wel allemaal in mijn bibliotheek.

Gipsy · 8 augustus 2022, 21:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Die quasi door niemand gelezen wordt in Vlaanderen, behalve door specialisten en een paar enkelingen, in tegenstelling tot de Franse literatuur. Umberto Eco moet zowat de enige zijn die in Vlaanderen ooit succes heeft gehad, en een aantal internationale Italiaanse thriller auteurs. Dante zal ook wel door een aantal mensen gekend zijn, maar bijna niemand heeft hem gelezen. Moravia, Pavese, Pasolini, Calvino, Levi, D'Annunzio, Malaparte, Morante, ... zijn hier quasi onbekend. Ze staan wel allemaal in mijn bibliotheek.

Italiaans ligt me feitelijk niet. In mijn Jesuieten college heb ik als meest gestrafte leerling ooit de ganse bibliotheek doorlezen van Franse litteratuur. Dat zit er in en gaat er nooit niet uit. Ik woon in Vlaanderen mais mon esprit est en France. Het is zo. Er is altijd een lief waar ge beter met kunt poepen.

Boduo · 9 augustus 2022, 07:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Italiaans ligt me feitelijk niet. In mijn Jesuieten college heb ik als meest gestrafte leerling ooit de ganse bibliotheek doorlezen van Franse litteratuur. Dat zit er in en gaat er nooit niet uit. Ik woon in Vlaanderen mais mon esprit est en France. Het is zo. Er is altijd een lief waar ge beter met kunt poepen.

Gipsy toch, den Duc kan daar niet tegen hoor !

TheFourHorsemen · 9 augustus 2022, 08:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

De individuele keuze bestaat niet bij ons, die heeft de minister van onderwijs voor ons gemaakt en dat ligt decretaal vast. In wallonië bestaat die individuele keuze wel.

'Wij' als in de Vlaamse Gemeenschap. Waarmee ik er gewoon op wou wijzen dat dit nu eenmaal een gemeenschapsbevoegdheid is, en de Franstaligen die dus perfect anders (maar naar mijn mening onvertandiger) mogen invullen dan wij.

TheFourHorsemen · 9 augustus 2022, 08:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Frans mag dan al een schitterende literaire taal zijn, de sierlijkheid van Italiaans is inderdaad van een veel hoger niveau. Ik zou niet weten welke taal nog mooier is.
Vergelijk dat met de wurg-klanken en het afgrijselijke geschetter in het Portugees...

Portugees klinkt als een Rus die Spaans probeert te spreken.

TheFourHorsemen · 9 augustus 2022, 08:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

De meeste Belgen blijven in hun eigen land en werken er. Ik heb in Vlaanderen gewerkt, in bedrijven waar evenveel Vlamingen als Franstaligen werken. En waar woonden die Franstaligen? Juist, in Vlaanderen. Op het werk kwam er evenwel het Nederlands als het Frans aan bod omdat we in België leven en omdat de twee grote landstalen aan bod voor de job kwamen. En de Franstaligen in kwestie spraken er ook Nederlands.

De meeste Belgen werken ook in hun eigen Gewest (of in het tweetalige gebied Brussel). Voor een grote meerderheid van de Vlamingen is kennis van het Frans maar van zeer beperkt nut in hun job. Engels daarentegen...

TheFourHorsemen · 9 augustus 2022, 08:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Dat zal wel maar oa het Frans is een keuze die ook sommige Chinese studenten volgen. Op gebied van talen moet er trouwens geen afkeer zijn vooral als die gedicteerd wordt door haat.
Men moet het Engels ook niet beschouwen als een taal die iedereen verstaat. Verleden jaar was ik in Italië en ik spreek natuurlijk vlot Frans en goed Spaans oa (een derde latijnse taal is teveel dan sla je tilt) maar tot mijn verwondering spreken weinig mensen Engels. Nu in juli was het Croatië en daar spreken ook weinig mensen Engels. Een man vroeg me zelf of in Duits kon spreken want dat verstond hij wel.
Op dit forum is het alsof je overal ter wereld zomaar op de straat kunt stappen en tegen iedereen in het Engels beginnen.

Wat de man in de straat spreekt, is ook minder relevant.

Dat Engels de internationale taal van politiek, diplomatie, en vooral: handel is, dat is veel belangrijker.

Bedrijven communiceren internationaal in het Engels.

TheFourHorsemen · 9 augustus 2022, 08:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Die quasi door niemand gelezen wordt in Vlaanderen, behalve door specialisten en een paar enkelingen, in tegenstelling tot de Franse literatuur. Umberto Eco moet zowat de enige zijn die in Vlaanderen ooit succes heeft gehad, en een aantal internationale Italiaanse thriller auteurs. Dante zal ook wel door een aantal mensen gekend zijn, maar bijna niemand heeft hem gelezen. Moravia, Pavese, Pasolini, Calvino, Levi, D'Annunzio, Malaparte, Morante, ... zijn hier quasi onbekend. Ze staan wel allemaal in mijn bibliotheek.

Denkt u dat de gemiddelde Vlaming veel Franse boeken op de boekenplank heeft staan?

Everytime · 9 augustus 2022, 09:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

De meeste Belgen werken ook in hun eigen Gewest (of in het tweetalige gebied Brussel). Voor een grote meerderheid van de Vlamingen is kennis van het Frans maar van zeer beperkt nut in hun job. Engels daarentegen...

Het hangt af van de jobs. Vergeet niet dat we nog steeds in een Belgische realiteit leven.

quercus · 9 augustus 2022, 09:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Die quasi door niemand gelezen wordt in Vlaanderen, behalve door specialisten en een paar enkelingen, in tegenstelling tot de Franse literatuur. Umberto Eco moet zowat de enige zijn die in Vlaanderen ooit succes heeft gehad, en een aantal internationale Italiaanse thriller auteurs. Dante zal ook wel door een aantal mensen gekend zijn, maar bijna niemand heeft hem gelezen. Moravia, Pavese, Pasolini, Calvino, Levi, D'Annunzio, Malaparte, Morante, ... zijn hier quasi onbekend. Ze staan wel allemaal in mijn bibliotheek.

Een mooie lijst. Van Calvino, Levi, Moravia, Pavese heb ik reeds heel wat gelezen.
Wie op mij een grote indruk heeft gemaakt is de joods Italiaanse schrijver Giorgio Bassani. Praktisch gans zijn oeuvre speelt zich af in de regio Ferrara. Zeer mooi en ontroerend is “Il Giardino dei Finzi-Contini” waarin hij zijn jaren als tiener en adolescent beschrijft in het Italië onder het fascistisch regime. Centraal daarin de tragiek en van een puissant rijke joodse familie (I Finzi-Contini) uit Ferrara die uiteindelijk wordt afgevoerd naar de vernietigingskampen van de Nazi’s.
Dit werk van Bassani is tijdens de jaren zestig verfilmd geworden door Vittorio de Sica.

TheFourHorsemen · 9 augustus 2022, 09:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Het hangt af van de jobs. Vergeet niet dat we nog steeds in een Belgische realiteit leven.

En ook in een Europese.

Enkele jaren geleden werkten er van het aantal Vlamingen op de arbeidsmarkt, nog geen 1% in Wallonië.

Pandareus · 9 augustus 2022, 10:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

'Wij' als in de Vlaamse Gemeenschap. Waarmee ik er gewoon op wou wijzen dat dit nu eenmaal een gemeenschapsbevoegdheid is, en de Franstaligen die dus perfect anders (maar naar mijn mening onvertandiger) mogen invullen dan wij.

Ik vind de keuze van de franse gemeenschap ook zeer onverstandig, en onfunctioneel.
Alleen stoort het me dat er velen doen alsof de Vlaming 'moet' frans leren van België terwijl dat een beslissing is die ons eigen bevoegde Vlaamse niveau heeft beslist.

Pandareus · 9 augustus 2022, 10:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

Portugees klinkt als een Rus die Spaans probeert te spreken.

Gipsy · 9 augustus 2022, 11:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

En ook in een Europese.

Enkele jaren geleden werkten er van het aantal Vlamingen op de arbeidsmarkt, nog geen 1% in Wallonië.

Veel Vlamingen werken in Brussel waar de voertaal doorgaans Frans is.

Gipsy · 9 augustus 2022, 11:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

Wat de man in de straat spreekt, is ook minder relevant.

Dat Engels de internationale taal van politiek, diplomatie, en vooral: handel is, dat is veel belangrijker.

Bedrijven communiceren internationaal in het Engels.

Nog nooit met een Franse of Waalse klant in het Engels gesproken. Soms is zelf Duitsland of Italië niet evident om Engels te spreken.