Wat doe je als er geen Nederlands is?

[Stefanie]

Engels of eventueel Duits.

[Nynorsk]

Bij handleidingen is dat het engels, omdat ik dat het beste beheers, en daarna bekijk ik ook eens het deens en noors.

Bij gidsen hangt het er van af in welk land je zit: in frankrijk natuurlijk altijd franse gidsen, in duitsland duitse (tenzij m'n vriend erbij is, want die snapt geen duits), en als ik de taal niet snap: engels.

Ik heb een immense voorliefde voor germaanse en oud-germaanse talen, dus zal ik sowieso minder naar romaanse talen grijpen.

[dutch]

Even dikke nek spelen : naar keuze of hoe het best uitkomt Frans, Engels, Duits, Arabisch, Italiaans, Spaans.

[Babeth]

Engels, Frans of Duits maakt voor mij niets uit... ik zou bij rondleidingen kiezen voor de gids met het meest verstaanbare accent, bij handleidingen neem ik meestal het Engels.

Ik ben actief op 4 buitenlandse fora (Engels, Duits en Nederlands) waarbij ik mij in hun taal uitdruk. Maddox gebruikt op het Duitse forum wel eens Engels, maar de enkele Duitsers die geen Engels verstaan krijgen meestal van een van de andere forumgebruikers een vertaling.

Ik ben zelf niet zo dol op het Frans en prefereer Engels of Duits. Dat komt omdat het Nederlands tot dezelfde taalgroep behoort als de twee andere. Enkele jaren geleden heb ik eens een cursus Spaans gevolgd en ik moet zeggen dat het me wel lag maar dat het toch te anders was.

Als er 1 wereldtaal werd gekozen dan zou ik opteren voor het Engels.

[Maxwell Rain]

Voor doorsnee-Vlamingen is dat eigenlijk een niet bestaand probleem. Die kunnen zich meestal wel redelijk behelpen in zowel het Frans als het Engels als het Duits. Wij staan immers open voor andere talen.

En onder welke steen kom jij vandaan gekropen ?

Man man, zo'n arrogantie en idiotie in 3 zinnen. Das kunnen.




Btw mijn antwoord: ik ga voor het engels of het frans, met die twee kan ik nog aardig overweg.

[Antwaarpse Chauvinist]

Oorspronkelijk geplaatst door Maxwell Rain

En onder welke steen kom jij vandaan gekropen ?

Man man, zo'n arrogantie en idiotie in 3 zinnen. Das kunnen.




Btw mijn antwoord: ik ga voor het engels of het frans, met die twee kan ik nog aardig overweg.

We gaan natuurlijk niet veralgemenen, maar de taalvaardigheid van de vlaming is 'wereldberoemd'.
Enkele jaren geleden was hierover een uitzending op radio1, blijkt dat de combinatie nl als moerstaal (met moeilijke klanken en tonggebruik), en reeds van jonge leeftijd fr leren hiervoor de belangrijkste reden zou zijn.

ps : nl - en - fr - du - (sp - it)

[De Vliegende Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door Antwaarpse Chauvinist

We gaan natuurlijk niet veralgemenen, maar de taalvaardigheid van de vlaming is 'wereldberoemd'.
Enkele jaren geleden was hierover een uitzending op radio1, blijkt dat de combinatie nl als moerstaal (met moeilijke klanken en tonggebruik), en reeds van jonge leeftijd fr leren hiervoor de belangrijkste reden zou zijn.

ps : nl - en - fr - du - (sp - it)

Dat geloof ik graag...Nederlanders kunnen als één van de weinige goed Duits praten zonder al te dik accent. Voor Vlamingen zal dit wel opgaan voor het Frans aangezien Vlaams-Nederlands sowieso al een zachtere tongval heeft...

[Bruno*]

Antwoord op forumvraag: de VVB en TAK op de hoogte stellen.

[J/V]

We gaan natuurlijk niet veralgemenen, maar de taalvaardigheid van de vlaming is 'wereldberoemd'.
Enkele jaren geleden was hierover een uitzending op radio1, blijkt dat de combinatie nl als moerstaal (met moeilijke klanken en tonggebruik), en reeds van jonge leeftijd fr leren hiervoor de belangrijkste reden zou zijn.

Eerlijk gezegd ken ik maar weinig mensen in mijn omgeving die fatsoenlijk frans of duits spreken. Bovendien overschatten veel mensen hun talenkennis (zeker wat betreft het engels)

[TomB]

Oorspronkelijk geplaatst door Tantist

Meestal Engels. Maar in Brussel maak ik gewoon van mijn oren, en eis Nederlands

Als ge dat op restaurant doet moet ge er niet van verschieten als er een oester tussen uw sla ligt

[Leviathan]

Ik zou de Engelstalige gids nemen, aangezien mijn Frans en Duits op geen kloten trekken. Duits vind ik trouwens een idiote taal. Veel te moeilijk (stomme naamvallen) en klinkt ongelofelijk debiel.

[Georg]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Je kent het wel, je bent op vakantie, je zoekt een (gesproken of geschreven) gids en dan blijkt dat er geen Nederlandstalige gidsen zijn.

Of je hebt net een nieuw apparaat gekocht/gekregen en je zoekt de gebruiksaanwijzing of je moet het apparaat instellen en je komt tot de ontdekking dat er geen Nederlandstalige gebruiksaanwijzing of menufunctie is.

Er zijn vast nog veel meer van dit soort situaties te bedenken, waarbij er geen Nederlands beschikbaar is en je moet kiezen voor een buitenlandse taal. Welke taal kies je dan?

Pak je de Franse gebruiksaanwijzing, de Duitse menufunctie of kies je voor een Engelstalige gids/rondleiding? Kies je in alle gevallen dezelfde taal of soms de ene en soms de andere taal? En waarom kies je die taal?

Engels
Duits
Noors
Frans

In die volgorde

mvg