Novajoj de la Esperantista Mondo

[1handclapping]

Ni havas ci-tie rubriko "Esperanto" por diskuti en nacia lingvo la "Lingvo Problemo"
kiu estas problemaro laux la Esperanta Movado. Ankau mi trovas ke Esperantistoj estas tro enfermita en sia kluboj. Ni Esperantistoj devas montri
alian personojn la utileco de nia lingvo kaj la vivoplena de la mondo Esperantista.
Pro tio mi postas ci-tie informacioj kaj novajoj kiu mi ricevas de la organisacioj
Esperantistaj kial RET (de Hungario kaj aliaj de aliaj landoj)[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by 1handclapping on 25-08-2005 at 17:47
Reason:
--------------------------------

Ni havas ci-tie rubriko "Esperanto" por diskuti en nacia lingvo la "Lingvo Problemo"
kiu estas problemaro laux la Esperanta Movado. Ankau mi trovas ke Esperantistoj estas tro enfermita en sia kluboj. Ni Esperantistoj devas montri
alian personojn la utileco de nia lingvo kaj la vivoplena de la mondo Esperantista.
Pro tio mi postas ci-tie informacioj kaj novajoj kiu mi ricevas de la organisacioj
Esperantistaj kial RET (de Hungario kaj aliaj de aliaj landoj)[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Ni havas ci-tie rubriko "Esperanto" por dikuti en nacia lingvo la "Lingvo Problemo"
kiu estas problemaro laux la Esperanta Movado. Ankau mi trovas ke Esperantistoj estas tro enfermita en sia kluboj. Ni Esperantistoj devas montri
alian personojn la utileco de nia lingvo kaj la vivoplena de la mondo Esperantista.
Pro tio mi postas ci-tie informacioj kaj novajoj kiu mi ricevas de la organisacioj
Esperantistaj kial RET (de Hungario kaj aliaj de aliaj landoj)[/size]

[/edit]

[1handclapping]

REZULTOJ DE LA BELARTAJ KONKURSOJ DE UEA EN 2005

POEZIO:
1-a premio: Benoit Philippe (Germanio) pro la poemserio "Ekvadoro";
2-a premio: Neide Barros Rego (Brazilo) pro "Rajdanto de l' revo";
3-a premio: Sten Johansson (Svedio) pro "Vilna vilanelo".
Partoprenis 31 verkoj de 16 auxtoroj el 13 landoj.

PROZO:
1-a premio: Leif Nordenstorm (Svedio), pro "Signoj dum sxtormo";
2-a premio: Sten Johansson (Svedio), pro "Stranga hobio";
3-a premio: Tim Westover (Usono) pro "Spektaklo".
Partoprenis 34 verkoj de 18 auxtoroj el 14 landoj.

ESEO:
Premio "Luigi Minnaja": Sten Johansson (Svedio) pro "Uzi interreton
kiel tekstaron por lingvaj esploroj";
2-a premio: Sten Johansson (Svedio) pro "Bohemia amoro";
3-a premio: ne aljugxita.
Partoprenis 6 verkoj de 5 auxtoroj el 5 landoj.

TEATRAJxO:
1-a kaj 2-a premioj: ne aljugxitaj;
3-a premio: Marko Nikolic (Serbio&Montenegro) pro "Vuk kaj revolucio".
Partoprenis 2 verkoj de 2 auxtoroj el 2 landoj.

KANTO:
Premio "An-Song-San pri Kanto":
Enrika Arbib (Israelo) pro "Balado pri Hamleto";
2-a premio: Roy McCoy (teksto, Nederlando) kaj Reese Scott (melodio,
Usono) pro "Suna veno";
3-a premio: Doron Modan (Israelo) pro "Eble" kaj Alejandro
Cossavella (Argentino) pro "La Pordo".
Partoprenis 11 verkoj de 9 auxtoroj el 6 landoj.

INFANLIBRO DE LA JARO 2004:
Esperanto-societo "Liberiga Stelo" (Kroatio) pro "Rakontoj sub la
lito" de la familio Klobucar: verkita de la patrino Antoaneta,
ilustrita de la 12-jara filino Ana kaj el la kroata tradukita de
la patro Davor. Partoprenis 2 libroj de 2 eldonejoj el 2 landoj.

VIDEOFILMOJ:
1-a premio: ne aljugxita;
2-a premio: Jill Gubbins (Britio) pro "La Duonokulvitro";
3-a premio: ne aljugxita.
Partoprenis 3 konkursajxoj el 3 landoj.

---
fonto: "Ret-Info"
http://www.eventoj.hu

Se ni faros "Videofilmo" por sekvanta konkurso ni havas bona sxanco de gajni prezon !

[1handclapping]

Gazetaraj Komunikoj de UEA, n-ro 212, 2005-08-24
================================================== ===============

Kvara Nitobe-Simpozio, Vilno, 30 julio - auxgusto 2005

LINGVOPOLITIKAJ ASPEKTOJ DE LA PLIVASTIGxO DE EUxROPA UNIO
================================================== ========
Konkluda Dokumento


Kunteksto
---------

Inter la multaj demandoj levitaj de la plimultigo de la membraro
de la Euxropa Unio estas la demando pri lingvoj. Kvankam la
Traktato de Romo antauxvidis egalecon de statuso por la naciaj
lingvoj en la institucioj de EU, konsiderinde altigxis la baroj
al efektivigo de tiu principo, en la nuna situacio de
25 sxtatoj-membroj kun 21 oficialaj lingvoj, pli ol 25 regionaj
kaj minoritataj lingvoj, kaj multaj iom grandaj enmigrintaj
lingvokomunumoj, cxiuj kun tre diversaj nombroj de parolantoj.
Sen atenta, sistema, kaj bone financata aliro al mastrumo de la
multlingva karaktero de EU, la lingvoj kaj kulturaj valoroj de
iuj el la pli malgrandaj sxtatoj kaj nesxtataj lingvogrupoj povus
minacigxi, kun sekva kompromito de la principo de egaleco inter
EU-membroj kaj malfermigxo al novaj specoj de konflikto kaj
lukto en kaj inter nacioj.

Tiu situacio estis fokuso de la Kvara Nitobe-Simpozio,
organizita de la Centro de Esploro kaj Dokumentado pri Mondaj
Lingvaj Problemoj en kunlaboro kun la Komitato pri Euxropaj
Aferoj de la Litova Parlamento, la Akademio de Sciencioj de
Litovio, kaj la Universitato de Vilno. Pli ol 70 partoprenantoj
el pli ol 20 landoj, inkluzive de naux novaj sxtatoj-membroj de EU,
kunvenis por esplori la diversajn politikajn alternativojn kaj
sercxi unuanimecon pri kelkaj bazaj rekomendoj pri la
lingvopolitiko de EU sub la novaj kondicxoj.


Zorgoj
------

La simpozianoj komune esprimis fortan apogon al la procezo de
euxropa integrigxo, kaj precipe al la streboj disvolvi justan,
demokratan kaj altkvalitan komunikadon inter cxiuj euxropanoj.
Ili ankaux dividis la kredon, ke la aktuala lingvopolitiko de EU,
aux en la EU-institucioj mem, aux je la nivelo de naciaj
registaroj, estas neadekvata por atingi tiujn celojn. La jenaj
problemaj evoluoj sxajnas largxe disvastigitaj tra EU:

- Neglekto de lingvaj demandoj en la politika decidofarado sur
terenoj kiel ekzemple supera edukado, sciencaj esploroj, kaj
amaskomunikiloj, kun negativa efiko je la valoroj kaj bezonoj
de malgrandaj naciaj kaj nenaciaj lingvokomunumoj;

- Tolero aux kultivo de normoj de lingva praktiko, kiuj
kontrauxas la principojn de multlingvismo kaj lingva egaleco,
ofte estigante situaciojn en kiuj homoj kun limigita aux nenia
rego de la angla lingvo ne povas partopreni egalece en la
politika decidoprocezo en EU;

- Troa dependo je ekzistantaj lingvorilataj institucioj kaj
ideoj, kiujn oni ne evoluigis por alfronti demandojn en euxropa
aux tutmonda kunteksto — tendenco kiu refortigas persistan mankon
de lingvaj konscio kaj faka kono en registaroj je cxiuj niveloj.

- Rimarkinda redukto de la instruado de lingvoj aliaj ol la angla,
malpliigante la sxancojn ke euxropanoj akiros profundajn komprenon
kaj estimon de la kulturoj de najbaraj landoj, kaj refortigante
eksterproporcian cxeeston de britaj kaj usonaj kulturaj produktoj tra EU;

- Evito de malferma publika diskutado de lingvopolitiko, kaj precipe
de realecaj alternativoj al la nuna situacio de oficiala sed
dubkvalita multlingvismo ligita al la nereguligita kaj neegaleca
disvastigxo de la angla.

En la kunteksto de la 25-membra Euxropa Unio, simpozianoj opiniis
ke tiuj lingvopolitikaj malfortoj tendencas subfosi la lingvojn de
la pli malgrandaj sxtatoj. Simpoziaj prelegantoj atentigis pri la
ekzisto de signifaj ekonomiaj kaj politikaj sxargxoj truditaj de la
nuna sistemo al la parolantoj de tiuj lingvoj, kaj ili esprimis
timon, ke tio longperspektive kondukos al la perdo de statuso kaj
vivanteco de cxiuj lingvoj escepte de la plej grandaj.


Agaddirektoj
------------

Kvankam ili pledas por vasta gamo de ideoj kaj prioritatoj en la
traktado de tiuj problemoj, partoprenantoj de la simpozio
interkonsentis pri la sekvaj kvin cxefaj agaddirektoj:


1. Komuna kadro
---------------

Oni bezonas konstrueman, realisman lingvopolitikan kadron por la
Euxropa Unio de 25 landoj, kiu ekvilibrigu protektadon kaj
aprezadon de lingva diverseco kun la bezono de efika, altkvalita
komunikado inter cxiuj civitanoj de EU. Partopreno de largxa
gamo de individuoj kaj institucioj, reprezentantaj multajn
diversajn perspektivojn kaj interesojn, estos nepre necesa por
realigi tian vizion.


2. Publika kaj politika debato
------------------------------

Por estigi la bezonatan politikan volon subtene al tia komuna kadro,
necesas multe pli da klopodoj altigi la nivelon kaj intensecon de
la prilingva debatoj publikaj kaj politikaj. La malavantagxoj de la
nuna sistemo, la investitaj interesoj kiuj subtenas gxin, kaj aro
da pozitivaj politikaj alternativoj beoznas vortumadon en manieroj
kiuj ebligas diskutadon inter ordinaraj homoj, raportadon fare de
jxurnalistoj, kaj konkretajn elpasxojn flanke de elektitaj
deputitoj. Gravas disvolvi longdauxrajn politikajn interesgrupojn
kaj koaliciojn por alstrebi lingvan egalecon, diversecon, kaj
vivipovon.


3. Diversaj solvoj
------------------

En la evoluigo de komuna lingvopolitika kadro, necesas atenti
almenaux jenajn kvin agadkampojn, el kiuj cxiu povus postuli
malsaman kombinon de solvoj kaj iom malsaman politikan strategion:

- internan kaj profesian komunikadon de EU-instituticioj, kio
intime ligigxas al la profesia kulturo kaj la memregado de la
institucioj mem;

- oficialan komunikadon de EU-institucioj kun civitanoj kaj
registaroj, kion reguligas la politikoprocedo de EU inkluzive
de sxtatoj-membroj, la Konsilio de Ministroj, kaj Euxropa
Komisiono, ktp.;

- mastrumon de la lingva situacio de la sxtatoj-membroj de EU,
kio estas sub jurisdikcio de naciaj parlamentoj kaj fine
respondas al la demokrata procedo;

- mastrumon de komunikado kaj kulturaj rilatoj, interne de EU,
flanke de grandega gamo de publikaj, profesiaj, komercaj,
neregistaraj kaj privataj organizajxoj kaj institucioj, kies
lingvopolitikoj estas plejparte memstaraj sed ofte forte
limigitaj de ekonomiaj kaj politikaj faktoroj;

- eksteran komunikadon de EU-institucioj kaj sxtatoj-membroj
kun ne-euxropaj sxtatoj kaj internaciaj organizajxoj, kio
estas influata de kuntekstoj same tutmondaj kiel lokaj, kaj
siavice povas havi implicojn por politikaj decidoj ene de EU mem.


4. Alternativaj vizioj
----------------------

La evoluigo de komuna kadro, kaj de politikaj solvoj en difinitaj
kuntekstoj, profitos el informita publika debatado pri konkurencaj
vizioj de la lingva estonteco de la Euxropa Unio. Inter la vizioj
atendantaj formuladon kaj ellaboron estas la jenaj:

- Vizioj, kiuj tiras konkludojn el diversaj modeloj de
multilingvismo tra la mondo por pli bone kompreni la dinamikon
kaj potencialajn fortojn kaj malfortojn de la EU-lingvosistemo,
kaj gxia loko ene de tutmonda lingvosistemo;

- Vizioj, kiuj difinas kaj defendas la statuson kaj bezonojn de
malgrandaj naciaj kaj ne-naciaj lingvokomunumoj, kaj indigxenaj
kaj enmigraj, ene de EU;

- Vizioj, kiuj disvolvas politikajn rimedojn por certigi ke iu ajn
vaste uzata interlingvo ne subfosu la pluvivipovon de la naciaj
lingvoj, la egalecan traktadon de ties parolantoj en
EU-institucioj, kaj la konservadon de kultura diverseco;

- Vizioj, kiuj esploras la potencialan rolon de Esperanto ene de
komuna lingvokadro de EU, precipe en rilato al gxiaj ekonomiaj
avantagxoj kiel pivota lingvo en tradukado kaj interpretado,
gxia efikeco kiel enkonduko al lingvolernado, kaj gxiaj meritoj
sur la kampo de interkultura komunikado;

- Vizioj, kiuj projekcias la estontan disvolvigxon de lingva kaj
komunika teknologio, kaj de novaj sistemoj de fremdlingva
edukado, kaj iliajn potencialjn sekvojn en lingvo-lernado
kaj –uzado ene de EU.


5. Politika kaj fakula kunlaboro
--------------------------------

La Kvara Nitobe-Simpozio konsistigis unu el la unuaj okazoj, kie
politikistoj kaj fakuloj el plimulto de la sxtatoj de la
pligrandigita EU povis diskuti komunajn zorgojn kaj prioritatojn
sur la tereno de lingvopolitiko kaj komunikado. Progreso pri la
demandoj skizitaj cxi tie dependos de plua kaj plivastigxanta
kunlaboro de cxi tiu speco, inkluzive de:

- Regulaj kunvenoj, kaj je EU-nivelo, kaj inter diversaj sxtataj
grupigxoj, ekzemple en la formo de lingvopolitika konferenco
por la malpli grandaj EU-sxtatoj kiel oni proponis dum la Simpozio;

- Disvolvo de reto por sciencaj esploroj, kiu kunligas
esploristojn pri la ekonomiko, sociologio, politiko, kaj
planado de lingvoj (inkluzive i.a. de edukaj, terminologiaj, kaj
juraj aspektoj) kaj kiu kapablas provizi rapidajn kaj bone
dokumentitajn informojn al decidofarantoj kaj al jxurnalistoj;

- Dauxra komunikado per retposxto kaj aliaj rimedoj, kun la celo
engagxi kreskantan nombron de sxlosilaj individuoj en la
akademiaj, burokrataj kaj politikaj medioj de la EU-sxtatoj,
por la evoluigo de komunaj solvoj al komunaj lingvaj problemoj.

La evoluo de EU en kompleksan, novspecan formon de internacia
kunlaboro postulas novajn alirojn al la mastrumado de multlingvismo
kaj de efika, egaleca komunikado. La disvolvo de kapabloj sur cxi
tiu tereno, en la formo de novaj ideoj, fakaj kompetentoj, kaj
institucioj, estas urgxa prioritato kiu meritas atenton kaj rimedojn
de la naciaj registaroj same kiel de la EU-instancoj.


Agnoskoj
--------

La partoprenantoj de la Kvara Nitobe-Simpozio deziras danki la
organizantojn kaj subtenantojn de tiu cxi unua renkontigxo, kaj
precipe al la litova parlamento, pro la afabla disponigo de kunvenejo
kaj interpretaj servoj, kaj al Esperantic Studies Foundation
(Washington, Usono) pro ties malavara financa subteno.

---
fonto: "Ret-Info"
http://www.eventoj.hu

--------------------------------------------------------------------
Retposxta novajxservo kun selektitaj E-novajxoj: RET-INFO
-- Senpaga en 2005! --
Aligxoj kaj malaligxoj cxe: http://www.eventoj.hu
--------------------------------------------------------------------

unquote

Mi tradukas ci-tie dokumento por diskuti en subforumo "Euxropa Politiko"

[1handclapping]

: ret-info: Mallonge 2005.08.26.


Mongola-cxina intersuperlerneja konsento ankaux en Esperanto

Laux iniciato kaj klopodo, rektoroj de Mongola instituto
pri sociaj sciencoj kaj Cxina instituto pri eksteraj
aferoj kaj ekonomio konatigxis, pridiskutis kaj
finfine subskribis kontrakton pri gxemeligho,
en 3 lingvoj: mongola, cxina kaj Esperanto.

Ch.Enkhee
<[email protected]>

el [mongolaj-esperantistoj]


/////////////////////////////////////////////////////////////

Cxu vi vidis la novajn vestajxojn de REVO?

http://purl.org/NET/voko/revo/

/////////////////////////////////////////////////////////////

Forpasis Anita Bergh

En Upplands Väsby, Svedio, forpasis Anita Bergh post mallonga
malsano. Sxi estis konata redaktoro en la 'Hirundo' pri la
serio 'Du demandoj', kaj multe laboris por libroservo kaj
Esperanto-Centro en Stokholmo. Sxi estis konata ankaux pro
intervjuoj, kiuj estis dissenditaj pere de radiostacioj en
multaj landoj.

Inf: Ulla Luin <[email protected]>


///////////////////////////////////////////////////////////


www.esperanto.nu portempe ne funkcianta

La retejo www.esperanto.nu gxuste nun ne funkcias.
Pro amasa gxenado lastjxauxde -- kiu kauxzis blokigxon de
servilo kun proks. 100 komercaj retejoj -- gxi estis
portempe malfunkciigita. Post kelkaj tagoj gxi reaperos
sur alia servilo (sed kun sama reteja adreso), sed
ne plene.

La diversaj servoj reaperos iom-post-iome, ofte en alia
formo. La tuta retejo estos funde gxisdatigita. Okaze de
tiu sxangxo la respondecon pri la disvolvo kaj funkciado
de "esperanto.nu" transprenos Janko Luin (de sia patro Franko).

inf: Franko Luin <[email protected]>

el [NUN]

///////////////////////////////////////////////////////////

ASLE - Asocio de Sociallaboristoj Esperantistaj ankoraux ekzistas

Dum la kunveno de ASLE en Vilnius partoprenis 12 personoj.
Nijole Stakeniene prelegis pri sociala laboro en Litovio.
Oni ne sukcesis elekti novan estraron por la asocio.
La kunveno decidis ke gxi ripozu gxis venonta kunveno en
Florenco. Gxis tiam repondecas pri informado pri la asocio
Soile Lingman en Svedio, rete: [email protected].
Respondeca pri eksteraj kontaktoj estas Georges Sossois
en Belgio, rete: [email protected]. Li bonvenigas
etan raporton pri aktuala situacio en sociala kampo en via
lando. Tio multe helpas lin en lia euxropa agado.

///////////////////////////////////////////////////////////

Amiko de esperanto prezidos UN

La 1-an de septembro la sveda diplomato Jan Eliasson
postenigxos kiel prezidanto de la Gxenerala Asembleo de UN
dum unu jaro. En la jaro 2003 lia nomo trovigxas inter la
membroj de la Honora Komitato de la 88-a Universala
Kongreso de Esperanto en Gotenburgo, Svedio.

Jan Eliasson NE estas esperantisto, sed akceptinte esti en
la Honora Komitato, li montris sian simpation al la ideoj
de la esperantistoj.

Inf: Franko Luin <[email protected]>

///////////////////////////////////////////////////////////

Kulturo ne interesis esperantistojn

Tuj antaux la UK, post kelkjara pauxzo estis arangxita
Kultura Esperanto-Festivalo. La oka KEF dauxrigis la
tradicion komencitan en Uppsala en Svedio 1986. Laux Sten
Johansson la programo estis pinte elstara. Tamen unu afero
mirigis lin: "Cxu nur cento da esperantistoj en la mondo
povas aprezi arte altnivelan unusemajnan festadon de
Esperanta kulturo plejparte originala, en simplaj kondicxoj
kun familiara, intima etoso, kie artistoj kaj cxeestantoj
kamarade miksigxas? Strange!"
*** Legu pli en Libera Folio! http://www.liberafolio.org

Raportis: Kalle Kniivilä <[email protected]>

///////////////////////////////////////////////////////////

Raportoj pri la azia kongreso - en la reto

Pri la jxus komencigxinta 4-a Azia Kongreso de Esperanto
en Katmando oni povas legi la aktualajn informojn en la
reta kongresa kuriero "Montejo". Bonvolu turni vin al :
www.aziakongreso.modblog.com


---
fonto: "Ret-Info"
http://www.eventoj.hu

--------------------------------------------------------------------
Retposxta novajxservo kun selektitaj E-novajxoj: RET-INFO
-- Senpaga en 2005! --
Aligxoj kaj malaligxoj cxe: http://www.eventoj.hu
--------------------------------------------------------------------

[Pelgrim]

1hand, fijn dat je dit allemaal post voor die twee, drie man op het forum die het begrijpen

Die copy pastings lijken me niet zo zinnig om hier op dit forum te plaatsen, stuur die beter per PB naar die twee drie esperantisten hier.

[Leo]

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

1hand, fijn dat je dit allemaal post voor die twee, drie man op het forum die het begrijpen

Die copy pastings lijken me niet zo zinnig om hier op dit forum te plaatsen, stuur die beter per PB naar die twee drie esperantisten hier.

Kom, nou... Als je ze niet kan (of wil) lezen, sla de draad dan gewoon over. Hij is alvast niet beledigend, toch? Ik ben alvast één van die twee of drie die ze wèl proberen te begrijpen, alhoewel géén esperantist... Waar haal je de stelling vandaan dat er niet meer zijn?

[Pelgrim]

Ik ben zelf Esperantist, Leo.

Veel andere Esperantisten zullen hier niet zitten vrees ik.

[1handclapping]

Wel ja .. laat ons eens tellen /

Pelgrim, Leo, Jan Van Den Berghe, 1handclapping .. wie nog meer ???
We kunnen nog een B lijst samenstellen nl. de brave borsten die weldra de studie zullen opnemen.. Het thema "Esperanto " zo nu en dan buiten de debatclub opwerpen kan nl. ook geen kwaad & rabiate tegenstanders zijn ook dun gezaaid !

[Pelgrim]

Daar ben ik uiteraard voor, maar de vraag is of dat helpt door lange teksten te plaatsen die een niet-esperantist (onze doelgroep, toch?) per definitie niet begrijpt.

Wat wel interessant zou zijn is bijvoorbeeld K&K bestoken met al het culturele nieuws uit de esperantowereld.

Eind oktober ga ik naar het PSKK, daar zal ik dan eens een kort verslagje van schrijven - in het Nederlands - om de andere forummers hier eens te wijzen op het feit dat Esperanto wel degelijk leeft.[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Pelgrim on 30-08-2005 at 23:00
Reason:
--------------------------------

Daar ben ik uiteraard voor, maar de vraag is of dat helpt door lange teksten te plaatsen die een niet-esperantist (onze doelgroep, toch?) per definitie niet begrijpt.

Wat wel interessant zou zijn is bijvoorbeeld K&K bestoken met al het culturele nieuws uit de esperantowereld.

Eind oktober ga ik naar het PSKK, daar zal ik dan eens een kort verslagje van schrijven - in het Nederlands - om de andere forummers hier eens te wijzen op het feit dat Esperanto wel degelijk leeft.[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Daar ben ik uiteraard voor, maar de vraag is of dat helpt door lange teksten te plaatsen die een niet-esperantist (onze doelgroep, toch?) per definitie niet begrijpt.[/size]

[/edit]

[1handclapping]

Kara Pelgrimo kaj Esperantistoj de la forumo,

Ci-tie invitacio de Cxehxa kulturcentro en Bruselo :

Onderwerp: Fw: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperanto]

[img][/img] [img]file:///C:/DOCUME~1/ROGERV~1/LOCALS~1/APPLIC~1/IM/Runtime/Skin/E2FEE5~1/ATTACH~1.GIF[/img]
[font=Arial][SIZE=2]karaj,[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]Mi plusendas cxi suban informon de Yves (+ 2 alkrocxajxojn, kiuj donas pli detalajn informojn).[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]Amike,[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]iwona[/SIZE][/font]


Karaj,

La prezidanto de la cxehxa kulturcentro de Bruselo telefone invitis min kaj aliajn esperantistojn partopreni en malfermo de ekspozicio cxi-lunde. Esperantistino tie prezentos - ankau en Esperanto - taglibron. Sxajne estas silima al Anne Frank kaj ekzistus ecx traduko de tiu libro en eo.

Cxu vi povas plusendi la informon al la belga esperantistaro? Bedaurinde li nur malfrue avertas pri la evento.

Mi versxajne gxin tamen cxeestos.

Amike,

Yves

-------- Origineel bericht -------- Onderwerp: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperantoDatum: Fri, 2 Sep 2005 11:20:49 +0200Van: Cernoch Pavel

Beste Yves,Chava Pressburger zou mandag avond de nieuwe editie van de dagboek ook inhet esperanto presenteren.Pavel CernochDe uitnodiging is in de annex + meer infosDe opening is Mandag 5.9. om 19h in het Tsjechisch Centrum 150. AdolpheBuyllaan in Elsene (Brussel), Chava Pressburger is uit Israel voor deopening gekomen.___________________________PhDr. Pavel Černoch, PhDDirectorCzech Centre Brussels150, Av Adolphe BuylB-1050 BrusselsTel: +32-2-6418944Fax: +32-2-6445121..


. Mi esperas de rekontri vin, saluton, 1 mano kunfrapi[edit]
[SIZE=1]Edit:[/SIZE]

[SIZE=1]After edit by 1handclapping on 02-09-2005 at 20:01
Reason:
--------------------------------

Kara Pelgrimo kaj Esperantistoj de la forumo,

Ci-tie invitacio de Cxehxa kulturcentro en Bruselo :

Onderwerp: Fw: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperanto]

[img][/img] [img]file:///C:/DOCUME~1/ROGERV~1/LOCALS~1/APPLIC~1/IM/Runtime/Skin/E2FEE5~1/ATTACH~1.GIF[/img]
[font=Arial][SIZE=2]karaj,[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]Mi plusendas cxi suban informon de Yves (+ 2 alkrocxajxojn, kiuj donas pli detalajn informojn).[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]Amike,[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]iwona[/SIZE][/font]
----- Original Message -----
Sent: Friday, September 02, 2005 3:12 PM
Subject: [Fwd: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperanto]



Karaj,

La prezidanto de la cxehxa kulturcentro de Bruselo telefone invitis min kaj aliajn esperantistojn partopreni en malfermo de ekspozicio cxi-lunde. Esperantistino tie prezentos - ankau en Esperanto - taglibron. Sxajne estas silima al Anne Frank kaj ekzistus ecx traduko de tiu libro en eo.

Cxu vi povas plusendi la informon al la belga esperantistaro? Bedaurinde li nur malfrue avertas pri la evento.

Mi versxajne gxin tamen cxeestos.

Amike,

Yves

-------- Origineel bericht -------- Onderwerp: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperantoDatum: Fri, 2 Sep 2005 11:20:49 +0200Van: Cernoch Pavel
Beste Yves,Chava Pressburger zou mandag avond de nieuwe editie van de dagboek ook inhet esperanto presenteren.Pavel CernochDe uitnodiging is in de annex + meer infosDe opening is Mandag 5.9. om 19h in het Tsjechisch Centrum 150. AdolpheBuyllaan in Elsene (Brussel), Chava Pressburger is uit Israel voor deopening gekomen.___________________________PhDr. Pavel Černoch, PhDDirectorCzech Centre Brussels150, Av Adolphe BuylB-1050 BrusselsTel: +32-2-6418944Fax: +32-2-6445121..


. Mi esperas de rekontri vin, saluton, 1 mano kunfrapi[/SIZE]

[SIZE=1]Edit:[/SIZE]

[SIZE=1]After edit by 1handclapping on 02-09-2005 at 20:00
Reason:
--------------------------------

Kara Pelgrimo kaj Esperantistoj de la forumo,

Ci-tie invitacio de Cxehxia kulturcentro en Bruselo :

Onderwerp: Fw: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperanto]

[img][/img] [img]file:///C:/DOCUME~1/ROGERV~1/LOCALS~1/APPLIC~1/IM/Runtime/Skin/E2FEE5~1/ATTACH~1.GIF[/img]
[font=Arial][SIZE=2]karaj,[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]Mi plusendas cxi suban informon de Yves (+ 2 alkrocxajxojn, kiuj donas pli detalajn informojn).[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]Amike,[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]iwona[/SIZE][/font]
----- Original Message ----- From:
Sent: Friday, September 02, 2005 3:12 PM
Subject: [Fwd: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperanto]



Karaj,

La prezidanto de la cxehxa kulturcentro de Bruselo telefone invitis min kaj aliajn esperantistojn partopreni en malfermo de ekspozicio cxi-lunde. Esperantistino tie prezentos - ankau en Esperanto - taglibron. Sxajne estas silima al Anne Frank kaj ekzistus ecx traduko de tiu libro en eo.

Cxu vi povas plusendi la informon al la belga esperantistaro? Bedaurinde li nur malfrue avertas pri la evento.

Mi versxajne gxin tamen cxeestos.

Amike,

Yves



Beste Yves,Chava Pressburger zou mandag avond de nieuwe editie van de dagboek ook inhet esperanto presenteren.Pavel CernochDe uitnodiging is in de annex + meer infosDe opening is Mandag 5.9. om 19h in het Tsjechisch Centrum 150. AdolpheBuyllaan in Elsene (Brussel), Chava Pressburger is uit Israel voor deopening gekomen.___________________________PhDr. Pavel Černoch, PhDDirectorCzech Centre Brussels150, Av Adolphe BuylB-1050 BrusselsTel: +32-2-6418944Fax: +32-2-6445121..


. Mi esperas de rekontri vin, saluton, 1 mano kunfrapi[/SIZE]

[SIZE=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Kara Pelgrimo kaj Esperantistoj de la forumo,

Ci-tie invitacio de Cxehxia kulturcentro en Bruselo :

Onderwerp: Fw: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperanto]

[img][/img] [img]file:///C:/DOCUME~1/ROGERV~1/LOCALS~1/APPLIC~1/IM/Runtime/Skin/E2FEE5~1/ATTACH~1.GIF[/img]
[font=Arial][SIZE=2]karaj,[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]Mi plusendas cxi suban informon de Yves (+ 2 alkrocxajxojn, kiuj donas pli detalajn informojn).[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]Amike,[/SIZE][/font]
[font=Arial][SIZE=2]iwona[/SIZE][/font]
----- Original Message
Sent: Friday, September 02, 2005 3:12 PM
Subject: [Fwd: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperanto]



Karaj,

La prezidanto de la cxehxa kulturcentro de Bruselo telefone invitis min kaj aliajn esperantistojn partopreni en malfermo de ekspozicio cxi-lunde. Esperantistino tie prezentos - ankau en Esperanto - taglibron. Sxajne estas silima al Anne Frank kaj ekzistus ecx traduko de tiu libro en eo.

Cxu vi povas plusendi la informon al la belga esperantistaro? Bedaurinde li nur malfrue avertas pri la evento.

Mi versxajne gxin tamen cxeestos.

Amike,

Yves

-------- Origineel bericht -------- Onderwerp: Uitnodiging Mandag 5.9. 19h Tsjechisch Centrum - Chava Pressburger, dagboek van Petr Ginz in het esperantoDatum: Fri, 2 Sep 2005 11:20:49 +0200Van: Cernoch Pavel
Beste Yves,Chava Pressburger zou mandag avond de nieuwe editie van de dagboek ook inhet esperanto presenteren.Pavel CernochDe uitnodiging is in de annex + meer infosDe opening is Mandag 5.9. om 19h in het Tsjechisch Centrum 150. AdolpheBuyllaan in Elsene (Brussel), Chava Pressburger is uit Israel voor deopening gekomen.___________________________PhDr. Pavel Černoch, PhDDirectorCzech Centre Brussels150, Av Adolphe BuylB-1050 BrusselsTel: +32-2-6418944Fax: +32-2-6445121... Mi esperas de rekontri vin, saluton, 1 mano kunfrapi[/SIZE]

[/edit]

[1handclapping]

Op dit forum :

http://www.debelgischepolitiek-forum.tk/

subforum ontspanning vind je quasi alle berichten van RET-info
& kan je bijgevolg je taalkennis op peil houden.

Speciale relevante berichten zal ik nog altijd wat hier posten...

Recente berichten gingen oa. over de toename van het aantal individuele leden van het UEA

....het UEA is de overkoepelende internationale unie der Esperantisten, waarvan in principe alle landenoranisaties lid zijn, men kan er ook individueel lid van worden en oa; een konto bij openen met het doel aankomen te doen bij diverse Esperanto-organisaties zoals ...


ook is er een RETbericht verschenen met als mededeling dat het chinese Esperantotijdschrift terug in papieren vorm te verkrijgen is
prijs 2 Eur + 1 Eur verzendingskosten verschijnt om de 2 maanden...

Ik ben wel van plan om naar de hiervoor vermelde manifestatie van het Tsjechische kultuurcenter te gaan ...

[Pelgrim]

Helaas komen ze daar nogal laat mee, ik heb me gisteren ingeschreven voor een avondcursus die op maandagavond begint.

[1handclapping]

Dit is een bericht van een van de diskussiefora wat een goede illustratie is van
..wat kunt ge nu met Esperanto aanvangen ?... uwe kost verdienen blijkbaar
..esperanto dat stagneert of gaat achteruit.... stichting van Esperanto Afdeling Normandië in Rouan...

Onderwerp: Message / Mesagho de Sébastien Erhard - Henrri De Sabates

[img][/img] [img][/img] [la partie en français de ce message est plus bas]

===ESPERANTO===

Jen iom longa mesagho por geamikoj, familianoj, kontaktoj, konatuloj
kaj Esperanto-asocioj (au listoj) pri diversaj temoj. Mi do indikas
chi-sube la enhavon de tiu mesagho por, ke vi povu legi nur la
partojn, kiuj vin interesas:

1. Fino de mia laboro che Esperanto 22
2. La PakEo
3. La Pedagogia Valizo
4. Mia translokigho
5. Miaj venontaj projektoj


## 1- FINO DE MIA LABORO CHE ESPERANTO 22 ##

Jen jhus finighis mia kontrakto post 5 jaroj de profesia laboro por
la departamenta Esperanto-asocio de Côtes-d'Armor, en Bretonio. Tio
estis richo-plena sperto kaj por mi (char tia laboro ebligis al mi
malkovri diversajn fakojn kaj gvidi plurajn interesajn projektojn)
kaj espereble ankau por la asocio mem per la helpo kiun mi alportis
kaj la iloj, kiujn mi lasis al ili. Mi do shatus kore danki al la
gastemaj bretonoj, al chiuj, kiuj helpis kaj subtenis min dum tiuj 5
jaroj.
Bedaurinde, ghis nun ne estas vere antauvidite, ke iu anstatauos min
(char la kontrakto "junul-dungito" kun helpo de la shtato dauris nur
5 jarojn kaj ne pli). Do, ekde nun la asocio ne plu havas
profesiulon kaj restas nur la volontuloj por transpreni miajn
taskojn (ghuste pri tio: mankas ankorau personoj por transpreni
kelkajn el miaj taskoj kiel ekzemple zorgi pri la TTT-ejo
http://esperanto.bretonio.free.fr au fari radio-elsendajhojn por la
stacio RCF-Clarté, au gvidi la Esperanto-kursojn en Saint-Brieuc,
ktp... do se vi bonvolas, tiam kontaktu [email protected]).
Se vi volas scii pli pri kion mi faris dum tiuj 5 jaroj, vi povas
viziti la paghon: http://esperanto.bretonio.free.fr/animateur.htm

Nun mi iom parolos chi-sube pri la pedagogiaj iloj, kiujn mi kreis
dum la 5 pasintaj jaroj.


## 2. LA PAKEO ##

Mi konstatis chi-somere, ke ech en Francio multaj esperantistoj
ankorau ne audis pri la ekzisto de la praktika ilo (varbilo,
lernilo...) t.n. "PakEo". Tiu Esperanto-Pako konsistas el nur 4
paghoj, kiuj prezentas chiujn bazojn de la lingvo Esperanto, kaj do
oni povas lerneti la lingvon rapidege (en 8 tagoj, se po unu
lecioneto tage) per tiu PakEo.
Tiu materialo estas tute senpage elshutebla, sufichas iri al la
pagho http://esperanto.bretonio.free.fr/pakeo.htm kaj poste ghin
printi kaj disdoni (au vendi je malalta prezo se vi volas).
Antau kelkaj tempoj, mi tradukis ghin al Esperanto por tradukoj al
aliaj lingvoj. Dank'al tio, nun ghi ekzistas en 6 lingvoj: franca,
angla, malta, rusa, litova kaj nederlanda. Versioj en la germana kaj
en la pola devus baldau esti pretaj. Kelkaj homoj ankau parolis al
mi pri versioj en la hungara, itala, china, portugala, hispana kaj
dana, sed tio-chi tute ne certas char de longe mi ne ricevis
novajhojn pri tiuj versioj.
Do, iru al la pagho http://esperanto.bretonio.free.fr/pakeo.htm : se
la PakEo ekzistas en via lingvo, tiam uzu ghin kaj diskonigu ghin en
via lando (mi jam ricevis multaj pozitivaj reagoj pri la efiko de
tiu dokumento) ; se la PakEo ankorau ne ekzistas en via lingvo, tiam
traduku ghin kaj poste sendu ghin al mi por ke mi aldonu ghin sur la
paghon.


## 3. LA PEDAGOGIA VALIZO ##

La lasta kreajho kadre de mia laboro (fakte, ghi ne estas tute preta
char restas ankorau 2 aferoj finotaj) estas la pedagogia valizo. Tiu
valizo enhavas la plimulton de la pedagogiaj iloj, kiujn mi kreis
dum miaj 5 jaroj da laboro, kaj ankau kelkajn aliajn materialojn
profesi-kvalitajn. Krom la PakEo kompreneble, la valizo enhavas
ankau: ekspozicion pri Esperanto, pagharon por rapida prezentado de
la lingvo (1-hora "fulmo-kulso"), unu KD-romon Lernu!, alia KD-romon
kun la ambaulingva radio-felietono "La mistera stacio" ilustrita kaj
enpaghigita [finota] kaj kun multaj aliaj dokumentoj, libreton por
klarigi al ne-esperantista instruisto kiel uzi la ilojn de la valizo
ech se oni mem ne scipovas la lingvon [finota], ...kaj la plej nova
kaj interesa ilo lau mi estas unu granda panelo kiu resumas la
gramatik-punktojn de Esperanto klasifikitajn lau koloroj, aldone de
aro da 293 magnetajhoj kun la Esperanto-vorteroj kaj tiu nova
materialo ebligas klare prezenti au instrui la vorto-konstruadon en
Esperanto.
Vi povas vidi la tutan enhavon de tiu valizo sur la pagho:
http://esperanto.bretonio.free.fr/valizo.htm

Tia valizo estas iom malfacile produktebla char la tuto probable
estos sufiche kosta (chirkau 100 Euroj mi supozas, ech eble pli),
sed ju pli multe ni produktos da, des pli malalta estos la prezo.
Fakte, la plej kosta afero de la valizo estas la magnetajhoj (sed
tio estas samtempe la plej interesa afero). Kaj se vi havas ideojn
au konsilojn pri malpli kosta produktado, ne hezitu diri al ni (iu
en la Akademia Inspektorejo de Côtes-d'Armor konsilis al mi peti tra
UFE al Unesko por produktado de tia valizo, char laudire ili jam
produktis pedagogiajn ilojn por aliaj aferoj kiel KD pri Linux
ekz.). Ni dezirus disuzigi tiun valizon ankau en ne-esperantista
medio kiel ekz. CRDP (bibliotekoj pri pedagogiaj dokumentoj en
Francio), sed komence ni celas la Esperanto-publikon char tia valizo
povus esti tre utila al kluboj au asocioj por prezenti Esperanton
kadre de ekspozicio au por instrui ghin kadre de kurso (fakte, la
valizo estas tre kompleta kaj havas do diversajn uz-eblecojn).
Do, ni shatus scii kiom da homoj, federacioj, asocioj au kluboj
estus pretaj acheti tian valizon, por scii chu indas au ne ke ni
produktu ghin. Se vi au via asocio estus interesata pri tiu nova
materialo kaj pretus ghin acheti, bonvolu tion indiki al mi rapide
([email protected]).

Por la nefranclingvaj landoj: la plej interesa materialo, t.e. la
magnetajhoj kun la klariga panelo, estus facile produkteblaj por
aliaj landoj char oni bezonus nur traduki la klarigan panelon (mi
metis ghin en Esperanto sur la pagho
http://esperanto.bretonio.free.fr/valizo.htm por ebligi tradukadon)
sed la magnetajhoj restus la samaj. Do, se tiu materialo
(magnetajhoj + panelo, au nur la magnetajhoj se vi volas) interesus
vin kaj se via asocio eventuale pretus acheti ghin kaze de
produktado de ili, tiam indiku tion al mi. Mi rediras: ju pli da
magnetajhoj ni farigos, des malpli tio kostos! Tiu "revolucia"
materialo estas tre efika kaj ghi estas uzebla en chiuj landoj por
klarigi, per propra sperto kaj ludo, la plej amuzan flankon de la
lingvo Esperanto (la vort-konstrudon).


## 4. MIA TRANSLOKIGHO ##

Mi ne nur foriras de mia laboro, sed foriras ankau de la regiono
Bretonio. Mi translokighas al la supra regiono Normandio kaj
provizore loghos che miaj gepatroj, apud la urbo Rouen. Do, bonvolu
forgesi mian pasintan adreson de Saint-Brieuc kaj noti mian novan
adreson:

Sébastien ERHARD
13 TER rue Raymond Botté
FR-76 380 CANTELEU (Francio)

Mia hejma telefon-numero ne plu validas. La hejma telefonnumero de
miaj gepatroj estas +33 (0)2.35.36.18.36. (sed mi loghos che ili nur
ekde la 24-a de septembro, kaj eble poste mi havos telefon-numeron
de Freebox per kiu oni povos voki min de chie en Francio je loka
tarifo).
La numero de mia poshtelefono restas +33 (0)6.15.21.48.93.
Ankau mia retadreso restas [email protected] . Sed de nun ghis oktobro
mi ne plu havas senliman retaliron (ADSL-on), kaj dum la venontaj
semajnoj mi ne havos ofte la okazon aliri la reton. Do vi povas
skribi al mi (mi chion legos ekde mi povos), sed ne miru pri mia ne-
respondo kaj bonvolu ne sendi tro prezajn kunsendajhojn ghis oktobro.
Kaj mia persona TTT-ejo plu estas : http://elektu.free.fr

Chiukaze, la plej certa maniero por kontakti min kaj atingi min dum
la venontaj tempoj estas telefoni al mi : +33 (0)6.15.21.48.93.


## 5. MIAJ VENONTAJ PROJEKTOJ ##

Multaj homoj jam demandis al mi chiufoje kiam mi anoncis mian
situaci-shanghon: "Kaj nun, kion ci faros poste?". Do, mi
antaurespondu la aliajn eblajn demandojn similajn.
Profesie, mi estos senlaborulo (jes, finfine iom da ripozo! ...sed
fakte, ne tiom da char multegaj projektoj anstatauos mian eksan
laboron). Do, profesi-cele mi pretigos la CAPES pri Klasikaj Literoj
(konkurso por ighi instruisto pri la latina, pri la malnov-greka
[fakte ne plu, char bedaurinde ne plu estas lernantoj por tiu bela
lingvo] ...kaj bedaurinde ankau [eble ech chefe, oh ve!] pri la
franca lingvoj).

Koncerne Esperanton, mi unue devas finpretigi la pedagogian valizon
[chi-supre priskribitan: anoncu vin se vi pretas mendi ghin!],
kvankam mi ne plu estas profesiulo sed kiel volontulo. Cetere, dum
pasinta junio estis kreita la federacio Esperanto-Normandio kaj la
normandoj elektis min kiel prezidanto. Ah, mi volis iom pauzi pri
Esperanto post miaj kvin jaroj da laboro, sed vershajne ne estos
tiel: mi esperas, ke per mia prezidanteco, mi sukcesos helpi por iom
revigligi la movadon en Normandio. Mi havas kelkajn ideojn por tio,
interalie mi shatus krei Esperanto-klubon en Rouen por la
studentoj...
Alia Esperanto-projekto mia estas, ke mi provos kontakti la
eldonejon ASSIMIL por proponi al ili renovigi la
lernolibron "ASSIMIL : Esperanto sen peno" (se iuj el vi audis pri
iu alia, kiu jam estus tion faranta, bonvolu averti min por ke 2
personoj ne faru la saman laboron por nenio). Tio estas grava afero
lau mi, char estas la sola Esperanto-lernolibro trovebla kaj
mendebla en chiuj librejoj. Kaj lau mi la ASSIMIL-metodo estas ege
efika metodo se oni faras ghin asidue. Multaj esperantistoj komencis
lerni per tiu metodo, sed la problemo estas ke la nuna versio estas
jam iom malnovighinta kaj chefe ne tre bona aranghita (mi oftege
renkontis esperantistojn, kiuj diris al mi, ke ili komencis per tiu
lernolibro sed forlasis ghin post 2 semajnoj char ghi estas tro
malfacila: fakte, la unuaj lecionoj estas tro malfacilegaj kaj kun
multegaj neutilaj vortoj, kompare al la lastaj kiuj pli
facilighas... sed tio povas doni al la lernanto falsan impreson, ke
Esperanto estas tre malfacila lingvo). Lau mi (kaj ankau lau ASSIMIL
kiu foje tion aludis al mi okaze de diskutoj kun ili), tiu metodo
estas tre bona rilate efikecon (nur por la homoj, kiuj finas ghin)
sed ghi vere bezonus renovigon. Do, longa laboro en perspektivo...
kaj ankorau ne pauzo pri Esperanto

Sed tio ne estas chio: mi havas ankau multegajn projektojn rilate al
teatro (mi havas tro da projekto, mi timas ke mi bedaurinde devos
elekti inter ili), kelkaj en Esperanto, kelkaj en aliaj lingvoj...
En septembro, mi alvenos Normandien nur post la 24-a de septembro
char antaue mi estos apud Parizo por stagho pri farado de maskoj el
ledo (por Commedia dell'Arte).
Mi shatus alighi teatro-trupon, kiu ludas en la malnova greka
lingvo. Mi ankau emus repraktiki "improvizadajn konkursojn", sed por
tio mi eble ne havos sufiche da tempo.
Mi firme intencas enscenigi iun teatrajhon, kiun mi verkis antau
nelonge kun amiko.
Pri mia unuopa spektaklo "Stil-Ekzercoj", mi eble chesos ghin
prezenti, almenau en Esperanto-medio char jam multaj homoj vidis
ghin (chefe che junularaj renkontighoj). Mi eble shatus prezenti
ghin ankorau al iu UK (se la italaj organizantoj de la venonta UK en
Florenco legas tion: bonvolu kontakti min se mia propono de
spektaklo interesas vin => http://henrri.free.fr/stilekzercoj ).
Eble mi shatus iam prepari alian unuopan spektaklon en Esperanto, mi
havas kelkajn ideetojn, sed tio ne estos por baldau pro tempo-
manko...
Por la momento, kiel Esperanto-spektaklo, mi pretigos alian
teatrajhon duopan chi-foje, kun esperantista aktoro el Tuluzo.
Cetere, mi havas ankau ideon (sed certe ne por la venonta jaro, por
poste) pri iu internacia teatro-trupo en Esperanto, kiu trairus
Europon por prezenti surstratajn spektaklojn en Esperanto al la
neesperantlingva publiko (kaj mi pensus, ke Commedia dell'Arte povus
esti bona peranto por tia projekto, char tiu speco de teatro multe
uzas ankau la korpan lingvon kaj do facile kompreneblas de alilingva
publiko)...
Alia projekto prilaborita de multaj jaroj kun amiko estas farado de
anim-filmo per modlo-pasto.

Kaj mi havas ankorau multegajn aliajn ideojn, sed prefereble ili nun
restu nur ideoj kaj mi ilin konservu por pli poste. Se mi jam
sukcesas fari chion chi-supre priskribitan, tio jam estos bonege!
Do, por tiuj, kiuj timus ke mi enuos pro mia senlaboreco, ne zorgu:
mi havos por fari, ech tro!

Sincerajn salutojn al chiuj, kaj ghis poste!

Sébastien Erhard au Henrri De Sabates (samas la person'), au kiel vi
volos...

P.S: Por la Cotes-D'Armor-anoj, mi ludos spektaklon en la franca
lingvo "Tous ceux qui tombent", de Samuel Beckett, vendredon la 9-an
de septembro, sen la kvartal-chambro de la Ville Jouha en Saint-
Brieuc (tio estos chirkau la 20-a horo vespere, kaj la eniro estos
au je libera prezo au kostos 3 Eurojn, mi ne plu memoras). Ne hezitu
veni multnombre, tio estos la antaua tago de mia foriro el Bretonio.


===FRANCAIS===

Voici un message un peu long pour les amis, la famille, les
contacts, les connaissances et les associations (ou listes)
d'espéranto au sujet de diverses choses. Je vous indique donc ci-
dessous le contenu de ce message pour que vous puissiez lire
seulement les parties qui vous intéressent:

1. Fin de mon travail chez Espéranto 22
2. Le PackEo
3. La Valise Pédagogique
4. Mon déménagement
5. Mes projets �* venir


## 1- FIN DE MON TRAVAIL CHEZ ESPERANTO 22 ##

Mon contrat vient de se finir après 5 années de travail
professionel pour l'association départementale d'espéranto des Côtes-
d'Armor, en Bretagne. Ce fut une expérience enrichissante �* la fois
pour moi (car un tel travail m'a permis de découvrir des domaines
divers et de mener plusieurs projets intéressants) et aussi je
l'espère pour l'association elle-même par l'aide que j'ai pu
apporter et les outils que je leur ai laissés. Je souhaiterais donc
remercier chaleureusement les bretons pour leur accueil, et tous
ceux qui m'ont aidé et soutenu pendant ces 5 années.
Malheureusement, jusqu'�* dernière nouvelle il n'est pas vraiment
prévu que quelqu'un me remplace (car le contrat "emploi-jeune" avec
l'aide de l'Etat ne durait que 5 ans et pas plus). Donc, �* partir
de maintenant l'association n'a plus de professionnel �* sa
disposition et il ne reste que les bénévoles pour reprendre mes
différentes tâches (�* ce sujet justement : il manque encore des
personnes pour reprendre certaines de mes tâches comme par exemple
s'occuper du site http://esperanto.bretonio.free.fr ou faire des
émissions radio pour la station RCF-Clarté, ou dispenser les cours
d'espéranto �* en Saint-Brieuc, etc... donc si vous êtes volontaire,
contactez alors [email protected]).
Si vous voulez en savoir plus sur ce que j'ai fait pendant ces 5
années, vous pouvez visiter la page :
http://esperanto.bretonio.free.fr/animateur.htm

A présent, je vais parler un peu des outils pédagogiques que j'ai
créés durant les 5 années passées.


## 2. LE PACKEO ##

J'ai constaté cet été que même en France beaucoup d'espérantistes
n'ont pas encore entendu parler de l'existence de cet outil pratique
(d'information, d'apprentissage...) qu'est le "PackEo". Ce Pack
Esperanto est composé de seulement 4 pages, qui présentent toutes
les bases de la langue espéranto, et donc on peut s'initier ou
apprendre un peu la langue très rapidement (en 8 jours, si on fait
une mini-leçon par jour) au moyen de ce PackEo.
Ce matériel est librement téléchargeable gratuitement, il suffit
d'aller sur la page http://esperanto.bretonio.free.fr/pakeo.htm et
ensuite de l'imprimer et le distribuer (ou le vendre au prix coûtant
si vous voulez).
Il y a quelques temps, je l'ai traduit en espéranto pour des
traductions vers d'autres langues. Grâce �* cela, il existe
maintenant en 6 langues : français, anglais, maltais, russe,
lituanien et néerlandais. Des versions en allemand et en polonais
devraient bientôt être prêtes. Quelques personnes m'ont aussi parlé
de versions en hongrois, italien, chinois, portugais, espagnol et
danois, mais ceci n'est absolument pas certain car je n'ai pas reçu
depuis longtemps de nouvelles au sujet de ces versions-l�*.
Donc, allez �* la page http://esperanto.bretonio.free.fr/pakeo.htm :
si le PackEo existe dans votre langue, alors utilisez-le et diffusez-
le, faites-le connaître dans votre pays (j'ai déj�* reçu de
nombreuses réactions positives au sujet de l'efficacité de ce
document) ; si le PackEo n'existe pas encore dans votre langue,
alors traduisez-le et ensuite envoyez-le moi pour que je l'ajoute
sur la page.


## 3. LA VALISE PEDAGOGIQUE ##

La dernière création dans le cadre de mon travail (en fait, elle
n'est pas tout �* fait prête car il reste encore 2 choses �*
finaliser) est la valise pédagogique. Cette valise contient la
majorité des outils pédagogiques que j'ai créés pendant mes 5 années
de travail, et aussi quelques autres outils de qualité
professionnelle. Outre le PackEo bien entendu, la valise contient
également : une exposition sur l'espéranto, un porte-vues pour une
présentation rapide de la langue ("cours-éclair" en 1 heure), un CD-
rom Lernu!, un autre CD-rom avec le feuilleton radio bilingue "La
station mystérieuse" illustré et mis en page [�* finir] et avec de
nombreux autres documents, un livret pour expliquer �* un professeur
non-espérantophone comment utiliser les outils de la valise même si
on ne connaît pas la langue [�* finir], ...et le plus nouveau et le
plus intéressant des outils d'après moi est un grand panneau qui
résume les points de grammaire de l'espéranto classés selon des
couleurs, accompagné d'un ensemble de 293 magnets qui contiennent
les morphèmes (parties des mots) de l'espéranto et ce nouveau
matériel permet de présenter ou d'enseigner de façon claire la
contruction des mots en espéranto.
Vous pouvez voir le contenu complet de cette valise sur la page :
http://esperanto.bretonio.free.fr/valizo.htm

Une telle valise est un peu difficile �* produire car l'ensemble sera
probablement assez cher (environ 100 Euros je suppose, voire peut-
être plus), mais plus on en produira, plus le prix sera bas. En
fait, la chose la plus coûteuse de la valise ce sont les magnets
(mais c'est en même temps la chose la plus intéressante). Et si vous
avez des idées ou des tuyaux pour une production moins chère,
n'hésitez pas �* nous en faire part (quelqu'un �* l'Inspection
Académique des Côtes-d'Armor m'a conseillé de s'adresse au travers
d'Espéranto-France �* l'Unesco pour la production d'une telle valise,
car paraît-il ils ont déj�* produit des outils pédagogiques comme un
CD sur Linux par ex.). Nous souhaiterions diffuser cette valise
également auprès des milieux non-espérantophones comme par exemple
les CRDP (Centre Régional de Documentation Pédagogique), mais au
début nous visons le public espérantiste car une telle valise
pourrait être très utile �* des clubs ou associations pour présenter
l'espéranto dans le cadre d'une exposition ou pour l'enseigner dans
le cadre d'un cours (en fait, la valise est très complète et a donc
diverses possibilités d'utilisations).
Donc, nous souhaiterions savoir combien de personnes, fédérations,
associations ou clubs seraient prêts �* acheter une telle valise,
pour savoir si oui ou non cela vaut la peine que nous la
produisions. Si vous ou votre association serait intéressé par ce
nouveau matériel et serait prêt �* l'acheter, merci de m'indiquer
cela rapidement ([email protected]).

Pour les pays non-francophones : le matériel le plus intéressant, c-
�*-d les magnets avec le panneau d'explication, serait facilement
produisible pour d'autres pays car il suffirait de traduire
seulement le panneau d'explication (je l'ai mis sur la page
http://esperanto.bretonio.free.fr/valizo.htm pour permettre la
traduction) mais les magnets resteraient les mêmes. Donc, si ce
matériel (les magnets + le panneau, ou seulement les magnets si vous
voulez) vous intéresserait et que votre association serait
éventuellement prête �* l'acheter en cas de production, �* ce moment-
l�* merci de me l'indiquer. Je répète : plus nous ferons faire
d'aimants, moins cela coûtera cher ! Ce matériel "revolutionnaire"
est très efficace et il est utilisable dans tout les pays pour
expliquer, par sa propre expérience et par le jeu, l'un des aspects
les plus amusants de l'espéranto qu'est la construction des mots.


## 4. MON DEMENAGEMENT ##

Je ne pars pas seulement de mon travail, mais je pars aussi de la
région Bretagne. Je déménage pour la région du dessus, la Normandie,
et je logerai provisoirement chez mes parents, près de Rouen. Donc,
merci d'oublier ma précédente adresse de Saint-Brieuc et de noter ma
nouvelle adresse :

Sébastien ERHARD
13 TER rue Raymond Botté
FR-76 380 CANTELEU (France)

Mon numéro de téléphone fixe n'est plus valable. Le téléphone fixe
de mes parents est le 02.35.36.18.36. (mais je ne logerai chez eux
qu'�* partir du 24 septembre, et peut-être qu'après j'aurai un numéro
de Freebox auquel on pourra m'appeler de partout en France au tarif
local).
Le numéro de mon téléphone portable reste le 06.15.21.48.93.
Mon adresse électronique aussi reste [email protected] . Mais �* partir
de maintenant jusqu'�* octobre je n'ai plus d'accès illimité �*
Internet (plus d'ADSL), et pendant les semaines �* venir je n'aurai
pas souvent l'occasion de me connecter pour consulter mes messages.
Donc vous pouvez m'écrire (je lirai tout dès que je le pourrai),
mais ne vous étonnez pas de ma non-réponse et merci de ne pas
m'envoyer de pièces jointes trop lourdes jusqu'�* octobre.
Et mon site perso est toujours : http://elektu.free.fr

De tout façon, la manière la plus sûre de me contacter et de me
joindre dans la période �* venir est de me téléphoner :
06.15.21.48.93.


## 5. MES PROJETS A VENIR ##

Plusieurs personnes m'ont déj�* demandé �* chaque fois que j'ai
annoncé mon changement desituation : "Et maintenant, qu'est-ce que
tu va faire après ?". Donc je vais anticiper en répondant aux autres
questions similaires possibles.
Professionnellement, je serai au chômage (oui, enfin un peu de
repos ! ...mais en fait pas tant que ça car une multitude de projets
vont se substituer �* mon précédent travail). Donc, comme projet
professionnel je vais préparer le CAPES de Lettres Classiques (le
concours pour devenir professeur de latin, de grec ancien [en fait
même plus, car malheureusement il n'y a plus d'élèves pour cette
belle langue] ...et malheureusement aussi [voire même surtout,
hélas!] prof de français).

Concernant l'espéranto, je dois tout d'abord finaliser la valise
pédagogique [décrite plus haut ci-dessus : annoncez-vous si vous
seriez prêt �* la commander!], bien que ce ne soit plus en tant que
professionnel mais en tant que bénévole. En outre, pendant le
précédent mois de juin a été créé la fédération Espéranto-Normandie
et les normands m'ont choisi comme président. Ah, moi qui voulais
lever un peu le pied niveau espéranto après mes cinq années de
travail, mais vraissemblablement il n'en sera pas ainsi : j'espère
que par ma présidence je vais pouvoir aider �* relancer un peu le
mouvement en Normandie. J'ai quelques idées pour cela, entre autres
j'aimerais créer un club d'espéranto �* Rouen pour les étudiants...
Un de mes autres projets liés �* l'espéranto est que je vais essayer
de prendre contact avec les éditions ASSIMIL pour leur proposer de
remettre �* jour la méthode "ASSIMIL : l'espéranto sans peine" (si
certains d'entre vous auraient entendu parler de quelqu'un qui
serait déj�* en train de faire cela, merci de m'en avertir afin que 2
personnes ne fassent pas le même travail pour rien). C'est une chose
importante selon moi, car c'est l'une des seules méthodes
d'espéranto que l'on peut trouver ou commander dans toutes les
librairies. Et je pense que la méthode ASSIMIL est une méthode
extrêment efficace pour peu qu'on la suive assidûement. Beaucoup
d'espérantophones ont commencé �* apprendre avec cette méthode, mais
le problème est que la version actuelle est déj�* un peu vétuste et
surtout elle n'est pas très bien ordonnée (j'ai très souvent
rencontré des espérantophones qui m'ont dit qu'ils avaient commencé
�* apprendre avec cette méthode mais qu'ils l'avaient abandonnée au
bout de 2 semaines car elle est trop difficile : en fait, les
premières leçons sont beaucoup trop difficiles et avec beaucoup de
mots peu utiles, en comparaison aux dernières leçons qui deviennent
plus faciles... mais cela peut donner la fausse impression �*
l'apprenant que l'espéranto est une langue très difficile). Selon
moi (et aussi selon ASSIMIL qui ont parfois fait allusion �* cela �*
l'occasion de discussions que j'ai pu avoir avec des gens de la
boîte), cette méthode est très bonne concernant l'efficacité
(seulement pour les personnes qui la finissent) mais elle aurait
vraiment besoin d'un coup de neuf. Donc, un long travail en
perspective... et pas encore de pause côté espéranto

Mais ce n'est pas tout : j'ai aussi une foultitude de projets
théâtraux (j'ai trop de projets, je crains que je serai
malheureusement obligé de faire des choix parmi eux), certains en
espéranto, certains dans d'autres langues...
En septembre, j'arriverai en Normandie seulement �* partir du 24
septembre car avant je serais près de Paris pour un stage de
fabrication de masques en cuir (pour la Commedia dell'Arte).
Je souhaiterais me joindre �* une troupe qui joue en grec ancien.
J'aimerais aussi me remettre aux matchs d'impro, mais pour cela je
n'aurai probablement pas assez de temps.
J'ai la ferme intention de mettre en scène une pièce que j'ai écrite
il y a peu avec un ami.
Pour ce qui est de mon spectacle solo "Stil-Ekzercoj"
(les "Exercices de style" de Raymond Quenaud en espéranto), je vais
peut-être arrêter de le faire tourner, du moins en milieu
espérantophone car beaucoup de personnes l'ont déj�* vu (surtout dans
les rencontres de jeunes). J'aimerais peut-être le présenter encore
�* un Congrès Universel d'Espéranto (si les organisateurs italiens du
prochain congrès de Florence lisent ce message : merci de me
contacter si ma proposition de spectacle vous intéresse =>
http://henrri.free.fr/stilekzercoj ). J'aimerais peut-être un jour
préparer un autre "one-man-show" en espéranto, j'ai quelques petites
idées, mais cela ne sera pas pour bientôt faute de temps...
Pour le moment, comme spectacle en espéranto, je vais préparer une
autre pièce de théâtre en duo cette fois-ci, avec un acteur
espérantiste de Toulouse.
Par ailleurs, j'ai également l'idée (mais ce ne sera certainement
pas pour l'année �* venir, mais pour plus tard) d'une troupe
internationale de théâtre, qui parcourerait l'Europe pour présenter
des spectacles de rue en espéranto �* un public non-espérantophone
(et je pense que la Commedia dell'Arte pourrai être un bon vecteur
pour cela, car ce style théâtral utilise beaucoup également la
langue corporelle et est donc facilement compréhensible pour un
public d'une autre langue)...
Un autre projet sur lequel je planche depuis longtemps avec un ami
est la réalisation d'un court-métrage d'animation en pâte �* modeler.

Et j'ai encore tout un stock d'autres idées, mais il vaut mieux que
pour le moment elles restent seulement des idées et que je les
conserve pour plus tard. Si j'arrive déj�* �* faire tout ce que j'ai
mentionné ci-dessus, ce sera déj�* formaidable !
Donc, pour ceux qui auraient peur que je m'ennuie �* cause de mon
nouvel état de chômeur, ne vous en faites pas : j'ai de quoi faire,
et même trop !

Sincères salutations �* tous, et �* plus tard !

Sébastien Erhard ou Henrri De Sabates (il s'agit de la même
personne), ou comme il vous plaira...

P.S: Pour les costarmoricains, je jouerai un spectacle en
français "Tous ceux qui tombent", de Samuel Beckett, le vendredi 9
septembre2005, dans la salle de quartier de la Ville Jouha �* Saint-
Brieuc (ce sera vers 20 h, et l'entrée sera au prix libre ou �* 3
Euros, je ne me rappelle plus). N'hésitez pas �* venir nombreux, ce
sera justement la veille de mon départ de Bretagne.


---------------------------------------------------------------------
-------
Sébastien Erhard, alias Henrri De Sabates
Président de la fédération "Espéranto-Normandie"
Prezidanto de la federacio "Esperanto-Normandio"
***********
Adresse / Adreso : 13 TER rue Raymond Botté, 76 380 Canteleu
Téléphone / Telefono : 06.15.21.48.93.
Courriel / Retadreso : [email protected]
Site / TTT-ejo : http://elektu.free.fr
---------------------------------------------------------------------
-------








______________________

Grupadreso: [email protected]
Anigxilo: [email protected]
Eksanigxilo: [email protected]
Prizorganto de la listo: komunikadcentro CHE esperanto.org;
Vi ankaux povas viziti la retpagxon de e-groups por sxangxi vian listabonon:
http://groups.yahoo.com/mygroups?edit=1

SPONSORED LINKS

French language Foreign language education Spanish language and culture Esperanto

YAHOO! GROUPS LINKS

• <LI type=square> Visit your group "lingva-demokratio" on the web.
  [font=Times New Roman] [/font]<LI type=square> To unsubscribe from this group, send an email to:
  [email protected]
  [font=Times New Roman] [/font]
• Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.[font=Times New Roman] [/font]

[1handclapping]

Alhoewel ik de meeste RET info's nu op "De belgische politiek zet dacht ik zo dat het onderwerp over de diverse Europese taalgemeenschappen die nu ook een eigen webstek creërden wil interessant zou zijn :


Onderwerp: ret-info: Mallonge - 2005.09.12.

[img][/img] [img][/img] "Etnismo" en interreto

La Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj (IKEL) komencis publikigi
sian bultenon "Etnismo" en la reto. Se vi iras al la IKEL-retejo,
http://www.geocities.com/ikeldv vi povos legi la antauxlastan
numeron kaj havi gustumon pri la laste aperinta. La iniciato
ripetigxos cxiufoje kiam aperos nova numero. Bonan legadon!

Daniele Vitali
[email protected]

el [Nova Sento 439]

////////////////////////////////////////////////////////////////////

La 27-an de auxgusto 2005 la organizajxo "Esperanto en Nederlando"
festis sian 100-jaran ekzston. Gratulojn!

--
http://www.esperanto-info.nl

///////////////////////////////////////////////////////////////////

Bonvenon al Florenco 2006

Italaj esperantistoj bonvenigas vin al la 91-a Universala Kongreso
de Esperanto kiu okazos en Florenco de la 29-a de julio gxis la 5-a
de auxgusto 2006.

Jam funkcias la servo, kiu informas vin, pri cxio, kion vi volas
scii pri la evento. Skribu al <[email protected]>
aux vizitu www.ukflorenco2006.it

Pliaj informoj pri la UK cxe: www.ukflorenco2006.it au
<[email protected]>.

Informoj por esperantista gazetaro:
http://www.ukflorenco2006.it/unikodo/lkk_informas/agadoj_lkk/informado_eo/informitale/

LKK de la 91-a UK, cxe Itala Esperanto-Federacio,
Via Villoresi, 38 IT-20143 Milano, Italujo,

Fotoj pri la urbo Firenze estas facile elsxuteblaj cxe
http://www.comune.fi.it/servizi_pubblici/turismo/firenzeimmagini.htm
Bonvolu mencii la fonton: "Assessorato al Turismo di Firenze"

el [Informitale-49]

///////////////////////////////////////////////////////////////////

Nova cxina revuo aperos unufoje jare

La konata cxina Esperantlingva periodajxo "El Popola Cxinio"
reaperas en papera formo, kun nova nomo. Tamen, la antauxe monata
revuo nun aperos nur unu fojon jare, cxiujare antaux la
Universala Kongreso. La unua numero estis havebla jam en la Vilna
kongreso, sed en Vilnius cxinaj respondeculoj ankoraux ne sciis diri,
cxu aperos pliaj numeroj de la papera gazeto. Legu pli en
Libera Folio http://www.liberafolio.org

///////////////////////////////////////////////////////////////////

345 koreaj studentoj eklernas Esperanton.

En Koreio Esperanto estas instruata en tri universitatoj, nome
Univ. Korea fremdlingva, Dankook kaj Wonkwang. Por la dua semestro
de la jaro 2005, sume 345 gestudentoj aligxis al la kursoj.
En la unua leciono la studentoj povis auxskulti klare dialogon
inter esperantistoj per Skajpo, senpaga internacia reta telefon-
sistemo kun surprizo kaj intereso.
La kursoj dauxros dum 15 semajnoj po 2 horoj semajne. Viaj gratul-
mesagxoj estas bonvenaj.

[email protected]
LEE Jung-kee

el [NUN]

///////////////////////////////////////////////////////////////////

La 29-an de septembro la grupo de JOMO el Tuluzo prezentos ESPERANTON
per koncerto en la gxardena federacia ekspozicio en Munkeno (BUGA05)
inter 14:00 kaj 16:00. Aktualan informon rigardu cxe
http://www.esperanto-muenchen.de

inf: Karl Breuninger <[email protected]>

---
fonto: "Ret-Info"
http://www.eventoj.hu

--------------------------------------------------------------------
Retposxta novajxservo kun selektitaj E-novajxoj: RET-INFO
-- Senpaga en 2005! --
Aligxoj kaj malaligxoj cxe: http://www.eventoj.hu
--------------------------------------------------------------------

[1handclapping]

ret-info: La 26-a de septembro!


[img][/img] [img][/img]

La 26-a de septembro: Euxropa lingvotago kaj euxropa Esperanto-tago

Karaj esperantistoj logxantaj en la landoj aligxintaj al EU kaj en
la landoj aligxintaj al la Konsilantaro de Euxropo en Strasburgo,
pro momenta nedisponebleco de Sean O’Riain, la prezidanto de EEU,
mi prenas la liberon atentigi vin pri la rapida alproksimigxo de
la 26-a de septembro: euxropa lingvo-tago.

En tiu tago certe okazos io, la jam tradiciaj tutpagxaj anoncoj de Etsuo
Mijosxi en kelkaj landoj de EU, sed estus tre oportune, se ankaux en cxiuj
EU-landoj esperantistoj arangxus agadojn pri Esperanto, pri lingvoj, pri
lingvoproblemoj, kaj poste raportus pri ili al la ceteraj esperantistoj sed
ankaux al la oficialaj prizorgantoj pri tiu tago en la unuopaj landoj.

Unuvorte en Euxropo ni devas auxdigi ion pri Esperanto en tiu tago, tiel ke
en la menso de multaj euxropanoj la lingvo-tago igxu ligita al Euxropo kaj
al Esperanto.

Mi scias, ke en multaj lokoj en Euxropo oni jam organizigxas. Mi kredas ke
en multaj lokoj oni povas kombini la lingvo-tagon kun la tradicia Ago-tago
de esperantistoj, kiu cxi-jare okazas la 1-an de oktobro, do, tute apude.

Bonan sxancon al viaj agadoj!

Renato Corsetti

--------------------------------------------------------------------
Retposxta novajxservo kun selektitaj E-novajxoj: RET-INFO
-- Senpaga en 2005! --
Aligxoj kaj malaligxoj cxe: http://www.eventoj.hu
--------------------------------------------------------------------

[1handclapping]

ret-info: UEA-komuniko, 215
[img][/img] [img][/img] ================================================== ===============
GAZETARAJ KOMUNIKOJ DE UEA, N-ro 215, 2005-09-26
================================================== ================

1. Kursoj en Burundio
2. UEA invitas prelegi en la Florenca IKU-sesio
3. Prezidanto de UEA alvokas por la Ago-Tago


* * * * *

KURSOJ EN BURUNDIO

En la tuta auxgusto 2005 kaj en la unuaj 10 tagoj de septembro la
konata Cseh-instruistino Tereza Kapista el Beogrado gvidis kursojn
pri Esperanto en Burundio (Bujxumburo kaj Rumonge).
La kursoj estas parto de la agado "Lingvo de paco", kiu siavice
estas parto de la Agado Espero de UEA. La kurson partoprenis
lernantoj de Kongo-Kinsxaso, Burundio kaj Tanzanio. Estas bone
memori ke Burundio estas unu el la centroj de la militantaj landoj
en la laga regiono de centra Afriko.
Finance subtenis la seminariojn Fondajxo Espero de UEA kaj
Fondajxo Hans, memoriganta pri Hans ten Hagen, unu el la plej
aktivaj nederlandaj esperantistoj, kiu okupigxis pri instruado.

En Bujxumburo la kursfinintoj estis 73: instrukapablaj 18,
progresiga kurso 28, komencantoj 27. Aliaj elektis ne esti
ekzamenataj. En Rumonge, pli malgranda urbo, la scenoj de
entuziasmo pro la alveno de instruisto de Esperanto estis ankoraux
pli grandaj. Ankaux tie la nombro de kursanoj estis 70 kaj ili
lernis en 4 grupoj.

La loka Esperanto-grupo per libervolaj donacoj acxetis 2 kaprinojn
kaj planas acxeti ankoraux du. Post unu jaro ili eble multobligxos.
Ankaux Tereza Kapista acxetis unu kaprinon por la klubo. La
prizorgado de la kaprinoj celas provizi la klubanojn per mono por
acxeti librojn, skribilojn, revuojn, ktp., kaj ankaux por helpi
pagi similajn materialojn acxetendajn por viziti la normalajn
lernejojn.

Oni invitis la instruistinon viziti kaj instrui ankaux en la
rifugxejoj kiuj trovigxas translime en Tanzanio, sed tio devis esti
prokrastata al la venonta jaro.

En la sama periodo oni fondis la landan asocion Association
Nationale d'Esperanto au Burundi (adreso: B.P. 170, Rumonge,
Burundi), kiu jam havas klubojn en 4 urboj. La instruistino
proponas, ke esperantistoj gratulu per bela bildkarto el sia urbo
pro la fondigxo de la nova asocio.

Krome, Tereza Kapista atentigas ke la nova asocio bezonas cxion,
cxefe lerno- kaj inform-materialon en la franca, kaj ke gxi
estos tre danka pro sendado de tia materialo. Alternative oni
povas donaci al la konto de la asocio cxe UEA (kodo: aneb-d)
por tiu celo.


* * * * *

UEA INVITAS PRELEGI EN LA FLORENCA IKU-SESIO

Dum la 91-a UK en Florenco okazos la 59-a sesio de Internacia
Kongresa Universitato, kie rajtas lekcii universitataj profesoroj
kaj personoj kun simila kvalifiko.

UEA nun invitas tiajn personojn rete aux papere prezenti siajn
proponojn pri prelegoj al la sekretario de la IKU-komisiono, prof.
dr-o Christer Kiselman, <[email protected]>, Posxtkesto 480,
SE-751 06 Uppsala, Svedio, plej laste 2006-01-31.

Okazos ankaux studsesio de la Akademio Internacia de la Sciencoj
(AIS) kunlabore kun UEA. Membroj de AIS povas samtempe proponi
kursojn, kies unua lekcio povus esti parto de IKU.

Propono enhavu (1) mallongan (cx. duonpagxan) resumon de la
prelego en Esperanto, (2) koncizan (cx. duonpagxan) biografieton
kun persona bibliografio kaj (3) foton tauxgan por publikigo.

Aparte bonvenaj estos prelegoj rilataj al la kongresa temo, kiu
estas "Lingvoj, kulturoj kaj edukado al dauxrigebla evoluo". La
samo validas por junaj kandidatoj kaj tiuj kiuj ankoraux ne
prelegis en iu IKU.

Cxiu preleganto devas esti kongresano kaj mem zorgi pri sia aligxo.
Prelego estos rekompencita per modesta honorario. Cxiu proponinto
estos informita pri la decido de la Estraro de UEA plej laste
2006-04-15 kaj, kaze de akcepto, sendu sian tekston al la Centra
Oficejo plej laste 2006-05-31.
Pliaj detaloj trovigxas en la IKU regularo, rete konsultebla cxe
http://uea.org/dokumentoj/iku_regularo.html .


* * * * *

PREZIDANTO DE UEA ALVOKAS POR LA AGO-TAGO

Karaj esperantistoj,

vi certe ne bezonas mian memorigon por informi pri Esperanto okaze
de la Ago-Tago -- cxi-jare la 1-an de oktobro -- sed mi cxiam
volonte memorigas vin pri cxi tiu tago, cxar mi mem kun la grupanoj
de mia eta loka grupo cxiam partoprenas cxi tiun komunan feston de
la parolantoj de Esperanto.

La Ago-Tago estas de longa tempo la tradicia tago, en kiu lokaj
grupoj kaj landaj asocioj tra la mondo arangxas informajn eventojn
celantajn la kuncivitanojn kaj lauxeble la gazetaron kaj la
ceterajn inform-rimedojn.

Mi volas doni al vi nur unu ideon uzeblan dum la cxi-jara
Ago-Tago: Esperanto estas ilo por konservi la kulturan diversecon
en la mondo. Pri la graveco de la pluteno de kultura diverseco
konsentis cxiuj landoj en la mondo, kiuj aprobis la dokumenton
de Unesko pri tio. Pri tiu sama temo ankaux la cxi-jara Gxenerala
Konferenco de Unesko okupigxos, cxar tamen kelkaj homoj,
instancoj, landoj volas antauxenigi la malan principon: kulturo
kaj lingvoj ankaux estas varo, kaj oni traktu ilin kiel varojn.

Esperanto, cxiukaze, ne celas preni la lokon de lokaj kaj naciaj
lingvoj, sed gxi helpas por teni ilin vivantaj kaj bonfartaj.

Do, kaj se vi vivas kiel mi en malgranda urbo aux vilagxo kaj
havas la bonan sxancon senpere renkonti verajn vivantajn, kaj
se vi vivas en urbegoj kaj cxefe antaux via ekrano en la reta
mondo, vi povas multege kontribui al la Ago-Tago per disinformado
pri Esperanto kaj pri la ideo de lingva kaj kultura diverseco
pere de tiu mirinda komunikilo, kiu estas la reto. Ne gravas la
medio, en kiu vi vivas, cxiu medio estas grava por Esperanto.

Bonan Ago-Tagon al cxiuj, kaj cxefe al tiuj, kies ago-tagoj
cxiujare estas 365 (366 en la superjaroj).

Amike

Renato Corsetti
Universala Esperanto-Asocio


---
fonto: "Ret-Info"
http://www.eventoj.hu

--------------------------------------------------------------------
Retposxta novajxservo kun selektitaj E-novajxoj: RET-INFO
-- Senpaga en 2005! --
Aligxoj kaj malaligxoj cxe: http://www.eventoj.hu
--------------------------------------------------------------------

[1handclapping]

Ziehier een bericht zojuist binnengelopen betreffende de open deur dag van het UEA hoofdkantoor te Rotterdam :

26 novembro - malferma tago de UEA

[img][/img] [img][/img]
JUBILEO DE LA CENTRA OFICEJO KIEL TEMO EN LA MALFERMA TAGO

Antaux 50 jaroj, en novembro 1955, la Centra Oficejo de UEA
translokigxis el la apud-Londona vilagxo Heronsgate al la havenmetropolo
Roterdamo. Tiun datrevenon atentos la venonta Malferma Tago de la CO,
kiu okazos sabaton, la 26-an de novembro. Historiisto Ziko Sikosek
prilumos tiam en sia prelego la historion de la cxefaj sidejoj de la
monda organizajxo ekde Gxenevo gxis Roterdamo. Li ankaux intervjuos
iamajn oficistojn, interalie John Rapley, kiu estis la lasta direktoro
en la oficejo en Heronsgate, kaj Victor Sadler, kiu dum du jardekoj
laboris en la Roterdama oficejo. Apud historiaj trarigardoj oni ankaux
ne forgesos la aktualajn taskojn kaj defiojn de la Asocio, pri kiuj
parolos prezidanto Renato Corsetti.

Kiel tradicie, la vizitantoj povos profiti de rabatoj en la libroservo
kaj gajni esperantajxojn en senpaga loterio. Kafo kaj teo, ankaux
senpagaj, estos varmaj la tutan tagon. La Malferma Tago dauxros de la
10-a gxis la 17-a horo.
__________________________________________________ _____________________

** Praktika demando de la Esperanto-centro en Antverpeno **
(por shpari afrankon):

En la esperanto-centro de antverpeno kushas libro-pakajhoj por UEA; kaj
che UEA kushas libro-pakajhoj por FEL. Se iu el la chirkauajho de
Antverpeno povus kunporti pakajhon AL la Malferma Tago au dum la
reenveturo, tio estus granda helpo!
Vizitu la centron au kontaktu nin pere de <[email protected]>.
KORAN ANTAUDANKON PRO VIA HELPO!!

--
La nuna komuniko estis sendita al la membroj de Flandra Esperanto-Ligo. Se vi ne plu deziras ricevi informojn, skribu al [email protected]

[Pelgrim]

Misschien kunnen we daar eens een groepsuitstap van maken?

[1handclapping]

Een 2mansuitstap noem ik geen groepsuitstap.... het is misschien wel een kans(je) om ook Noorddietslanders te ontmoeten ofwel ook bij de UEA ofwel "en marge" - kiel vi pensas ?

De vraag over het wijd en zijd verbreid zijn van E-o krijgt een plezierig aanschijn dank zij volgend bericht (ik heb die figuur in Vilnius ontmoet
& het is ne plezante gast)

Onderwerp: ret-info: Kiom da esperantistoj en ICQ?

[IMG][/IMG] [IMG][/IMG]
Iom mallongigitaj fragmentoj de pluraj artikoloj de Andrej Grigorjevskij
en diversaj listoj:

Mi provis trovi iun esperantiston en ICQ. La sercxo laux la nomo kaj
ordinara kromnomo ne helpis. Tiukaze mi sercxis laux la lingvo - Esperanto
kaj la lando Rusio. Jen tiam, pensis mi, eblos trarigardi kaj eble
konjekti...

Cxu vi imagu kiom da homoj trovigxis? 7647! Preskaux 8 mil personoj indikis
en la parto "lingvoscio", ke ili posedas Esperanton! Ne, mi certe ne
kredas... Sed tamen....

Se oni kontrolas la statistikon de tutmonda reto de tujmesagxilo ICQ
(http://icq.com) laux la kategorio "Lingvo" - Esperanto, oni ricevas
mirindan nombron - 256 041 personoj en la tuta mondo! Ecx inter 300 milionoj
da registritaj uzantoj de ICQ tio estas rimarkebla.

Esploroj de diverslandaj esperantistoj, kiuj kunpusxigxis kun la fenomeno,
montras, ke tre multaj de tiuj "esperantistoj" indikis la lingvon nur
kiel ekzotikan manieron plenigi la malplenan kampon dum registrado.

Jxus en rusia diskutlisto aperis rezultoj de enketo, kiun okazigis
moskva e-isto Maksim Grisxin. Li prenis hazardan liston de 20 ICQ-anoj,
indikintaj E-on kiel posedatan lingvon kaj sendis demandojn al 19 personoj
el ili (unu plia montrigxis konata al li movadano), el tiuj 9 respondis -
kaj 4 diris, ke iomete scipovas Esperanton.

----------------------------------------------------------------------

Laux tiuj datenoj (4 nauxonoj de 256 mil) do la mesagx-servon ICQ uzas
pli ol 113.496 esperantistoj. Tiu cifero povas esti interesa el
vidpunkto de diversaj statistikajxoj...

L. Szilvasi


---
fonto: "Ret-Info"
http://www.eventoj.hu

--------------------------------------------------------------------
Retposxta novajxservo kun selektitaj E-novajxoj: RET-INFO
-- Senpaga en 2005! --
Aligxoj kaj malaligxoj cxe: http://www.eventoj.hu
--------------------------------------------------------------------


..

[1handclapping]

bericht kan je eveneens op de "Belgische Politiek - site" vinden
ik blijf daar lustig doorposten.