Politics.be Registreren kan je hier.
Problemen met registreren of reageren op de berichten?
Een verloren wachtwoord?
Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam.

Ga terug   Politics.be > Themafora > Maatschappij en samenleving
Registreer FAQForumreglement Ledenlijst Markeer forums als gelezen

Maatschappij en samenleving Dit subforum handelt over zaken die leven binnen de maatschappij en in die zin politiek relevant (geworden) zijn.

Antwoord
 
Discussietools
Oud 22 juni 2013, 13:16   #1
R.Verhiest
Gouverneur
 
R.Verhiest's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 22 februari 2013
Berichten: 1.318
Standaard Onderwijs in vreemde talen ?

Er is en discussie in Vlaanderen losgebarsten over de vraag of we in het secundair onderwijs het lesgeven in vreemde talen van algemene vakken zouden moeten toelaten of niet.

De gunstige wind van taalpost speelde me in dit verband een artikel toe over een mooie aanpak van het probleem door het franse Libération en een engelse krant dat op die aanpak commentaar had.

wat vinden jullie ervan ?

Education en Français: Allez-Y!
Radio 1 JournaalJeroen Wielaert25-5-2013 13:20
FAITES VOS JEUX!
Een dergelijke Franse kop zal niet snel de Volkskrant sieren. De aan het Nederlandse dagblad verwante Libération waagde het de afgelopen week wel, met venijnig plezier. De progressieve Parijse krant kwam met een voorpagina geheel in het Engels. Teaching in English stond er, in rode letters. En daaronder, in zwarte chocoladeletters: LET’S DO IT.
Het ging over de invoering van colleges in het Engels op Franse universiteiten. Zoiets is in veel wereldnaties heel normaal, om niet te zeggen essentieel, gelet op het globale karakter van de taal. In Frankrijk vreesden ze toch de teloorgang van het Frans, onder het motto: Eigen Taal Eerst.
Het Engels is bij ons anyway al veel langer het taalgebruik binnen geslopen. Het is al jaren heel trendy als modieus, hip jargon en voor zakenmensen is het zelfs core business. Bestuurders denken niet na, maar maken hun mind op. Winkels doen het niet goed met de uitverkoop als ze geen grote affiches met SALE op de ramen plakken. Ik ben daar niet zo’n purist in, you know. Hoewel het een vorm van taalvervuiling is mogen we vaststellen dat al die angliscismen het Nederlands niet volledig hebben verdrongen. Het is geen issue in de Tweede Kamer.
De taalkwestie was afgelopen week onderwerp van discussie in het Franse parlement. Het hete hangijzer was het schrappen van de wet Toubon uit 1994. Die bepaalde dat onderwijs alleen in het Frans mocht worden gegeven. Franse Universiteiten liepen daarom veel buitenlandse studenten mis.
De Engelse krant The Daily Telegraph schreef er aan de vooravond van het Franse debat een belangwekkend commentaar over, in een eigen vorm van Franglais. Lost in translation stond er boven, naar de film van Sofia Coppola, met Bill Murray en Scarlett Johansson.
Ik neem het betoog van The Daily Telegraph in zijn geheel over.
Le newspaper français, Libération, a publishée son front page entirement en Anglais, pour l’édication de le gouvernement Socialiste de Monsieur Hollande. Maintenant, le law de France ne permits pas les universités ‘a teach les lessons en Anglais. Les grandes fromages de la vie culturelle français think que if Anglais est allowé dans les rooms de classe, Français will becomez une “dead language” – mais, dit Libération, c’est un objection très silly. “Teaching in English: Let’s do it now”, il a dit. “Let’s stop behaving like the last representatives of a Gaulish village under siege.” Ici en Angleterre, sur l’autre main, nous should être envieux. Notres enfants et étudiants, suffisament good at parlering français pour understander une classe entire en la langue? Nous devrions bleedin’ coco.
Hier doet zich nu een probleem voor. Met de kennis van het Frans is het in Nederland zo slecht gesteld dat veel mensen deze Britse humor niet zullen begrijpen. Daarom vertaal ik het maar even in het Nederlands…
De Franse krant, Libération, heeft zijn front page geheelijk in het Engels publiceerd, voor de onderrichting van de Socialistische regering van Mister Hollande. Nu, de franse wet permitteert de Universiteiten niet om te teachen in het Engels. De grote kazen van de culturele circles in Frankrijk denken dat als het Engels wordt gealloweerd in de klasselokalen, het Frans een “dode taal” zal bekomen, maar, zegt Libération, dat is een hele silly objectie. “Teaching in English: Let’s do it now”, zei hij. “Let’s stop behaving like the last representatives of a Gaulish village under siege.” Hier in Engeland, op de andere hand, zouden we na-ijverig moeten zijn. Onze kinderen en studenten, behoorlijk goed in het Frans sprekeren een hele les in die taal laten onderstaan? We zouden verrekte kukeleku worden.’
Misschien moet dit toch eens heftig worden besproken in Den Haag.
R.Verhiest is offline   Met citaat antwoorden
Oud 22 juni 2013, 13:26   #2
R.Verhiest
Gouverneur
 
R.Verhiest's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 22 februari 2013
Berichten: 1.318
Standaard

En nog het volgende :

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübe rtragungsgesetz, het langste Duitse woord, wordt geschrapt uit wetteksten.
R.Verhiest is offline   Met citaat antwoorden
Oud 24 juni 2013, 17:37   #3
Rudy
Secretaris-Generaal VN
 
Rudy's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 24 november 2004
Locatie: Mechelen - Oostende
Berichten: 38.971
Standaard

Geen probleem met les in vreemde talen (Frans, Engels). Zolang de prof, leerkracht, onderwijzer, kleuterjuf, regent of licentiaat de vreemde taal niet met de natte vinger verkondigt.
__________________
Liberalisme is een progressieve beweging die opkomt voor de vrijheid van het individu, rechtvaardigheid en mensenrechten (www.liberales.be)
Rudy is offline   Met citaat antwoorden
Oud 24 juni 2013, 17:40   #4
Bog
Partijlid
 
Geregistreerd: 12 mei 2013
Berichten: 230
Standaard

Ik ben een grote voorstander van meer lessen in vreemde talen, vooral dan in de landstalen; Duits en Frans, en uiteraard ook Engels. Spaans, wat meer en meer wordt aangeboden, is behoorlijk nutteloos, toch vanuit economische oogpunt.

Uiteraard moeten de leerkrachten bekwaam zijn.

Laatst gewijzigd door Bog : 24 juni 2013 om 17:40.
Bog is offline   Met citaat antwoorden
Oud 24 juni 2013, 17:56   #5
Rudy
Secretaris-Generaal VN
 
Rudy's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 24 november 2004
Locatie: Mechelen - Oostende
Berichten: 38.971
Standaard

Het onderwijs in Vlaanderen is steeds tot het beste geweest. Nog steeds, in de top tien. Maar we lopen achteruit. Hoe komt dit ?
Lesgeven in een vreemde taal is een optie, een meerwaarde zelfs. Tenminste als de structuur van het onderwijs goed ineen zit.
__________________
Liberalisme is een progressieve beweging die opkomt voor de vrijheid van het individu, rechtvaardigheid en mensenrechten (www.liberales.be)

Laatst gewijzigd door Rudy : 24 juni 2013 om 17:57.
Rudy is offline   Met citaat antwoorden
Oud 24 juni 2013, 18:11   #6
Rudy
Secretaris-Generaal VN
 
Rudy's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 24 november 2004
Locatie: Mechelen - Oostende
Berichten: 38.971
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Bog Bekijk bericht
Uiteraard moeten de leerkrachten bekwaam zijn.
Daar wringt het schoentje.
En gelet op het feit dat er voor leerkrachteen geen carrièremogelijkheden zijn behalve misschien directeur worden of dichter bij huis werken, zie ik de toekomst niet positief in, toch niet voor mannen in het onderwijs.
Vrouwen zijn taalvaardiger, en gelet het onderwijs vervrouwelijkt. In die zin zijn er perspectieven.
__________________
Liberalisme is een progressieve beweging die opkomt voor de vrijheid van het individu, rechtvaardigheid en mensenrechten (www.liberales.be)
Rudy is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord


Discussietools

Regels voor berichten
Je mag niet nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag niet bijlagen versturen
Je mag niet jouw berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 18:27.


Forumsoftware: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content copyright ©2002 - 2020, Politics.be