Politics.be Registreren kan je hier.
Problemen met registreren of reageren op de berichten?
Een verloren wachtwoord?
Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam.

Ga terug   Politics.be > Themafora > Godsdienst en levensovertuiging
Registreer FAQForumreglement Ledenlijst Markeer forums als gelezen

Godsdienst en levensovertuiging In dit forum kan je discussiëren over diverse godsdiensten en levensovertuigingen.

Antwoord
 
Discussietools
Oud 1 mei 2016, 16:18   #81
Fille van de Foor
Gouverneur
 
Fille van de Foor's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 november 2004
Berichten: 1.404
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe Bekijk bericht
Helemaal niet. De eerste vraag ging over de Kerk in... België. En in de VS hebben kerkgenootschappen maar macht door de gelovigen die zich politiek engageren. Niet door de machtspositie van de kerken zelf.
Een verdienstelijke poging, maar ook niet meer dan dat.
__________________
There’s room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
Fille van de Foor is offline   Met citaat antwoorden
Oud 1 mei 2016, 20:09   #82
Jan van den Berghe
Secretaris-Generaal VN
 
Jan van den Berghe's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 174.729
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Fille van de Foor Bekijk bericht
Een verdienstelijke poging, maar ook niet meer dan dat.
Reden? Toelichting? Uitleg?
Jan van den Berghe is offline   Met citaat antwoorden
Oud 1 mei 2016, 23:02   #83
Fille van de Foor
Gouverneur
 
Fille van de Foor's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 november 2004
Berichten: 1.404
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe Bekijk bericht
Reden? Toelichting? Uitleg?
Ge houdt u van den domme, den domme, den domme
Ge houdt u van den domme, tedju!
__________________
There’s room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
Fille van de Foor is offline   Met citaat antwoorden
Oud 1 mei 2016, 23:50   #84
Gamla
Europees Commissaris
 
Gamla's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 november 2012
Berichten: 6.699
Standaard

Het Onze Vader was al langer verkracht. 'En beleid ons niet in bekoring'.
Wie zegt zoiets nu. Alsof God ons ooit tot zonde zou aanzetten.
__________________
Ex Gladio Libertas
Gamla is offline   Met citaat antwoorden
Oud 2 mei 2016, 00:23   #85
Gamla
Europees Commissaris
 
Gamla's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 november 2012
Berichten: 6.699
Standaard

.
__________________
Ex Gladio Libertas

Laatst gewijzigd door Gamla : 2 mei 2016 om 00:36.
Gamla is offline   Met citaat antwoorden
Oud 2 mei 2016, 03:16   #86
Aton
Eur. Commissievoorzitter
 
Geregistreerd: 28 september 2012
Locatie: Vlaanderen
Berichten: 9.515
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Gamla Bekijk bericht
Het Onze Vader was al langer verkracht. 'En beleid ons niet in bekoring'.
Wie zegt zoiets nu.
Alleen jij. Er stond : ' En breng ons niet in bekoring ' en nu staat er :

Onze Vader, die in de Hemel zijt,
Uw Naam worde geheiligd,
Uw Rijk kome,
Uw Wil geschiede, op aarde zoals in de Hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren
en breng ons niet in beproeving
maar verlos ons van het kwade.
Amen.
Aton is offline   Met citaat antwoorden
Oud 2 mei 2016, 04:33   #87
Gamla
Europees Commissaris
 
Gamla's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 november 2012
Berichten: 6.699
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Aton Bekijk bericht
Alleen jij. Er stond : ' En breng ons niet in bekoring ' en nu staat er :

Onze Vader, die in de Hemel zijt,
Uw Naam worde geheiligd,
Uw Rijk kome,
Uw Wil geschiede, op aarde zoals in de Hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren
en breng ons niet in beproeving
maar verlos ons van het kwade.
Amen.
Zeg het nog eens. God luistert.
Hij brengt ons nooit in 'beproeving'.
__________________
Ex Gladio Libertas
Gamla is offline   Met citaat antwoorden
Oud 2 mei 2016, 06:33   #88
Jan van den Berghe
Secretaris-Generaal VN
 
Jan van den Berghe's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 174.729
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Gamla Bekijk bericht
Het Onze Vader was al langer verkracht. 'En beleid ons niet in bekoring'.
Wie zegt zoiets nu. Alsof God ons ooit tot zonde zou aanzetten.
Ook in het Latijn staat het er nochtans: "Et ne nos inducas in tentationem".
Jan van den Berghe is offline   Met citaat antwoorden
Oud 2 mei 2016, 07:02   #89
Aton
Eur. Commissievoorzitter
 
Geregistreerd: 28 september 2012
Locatie: Vlaanderen
Berichten: 9.515
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe Bekijk bericht
Ook in het Latijn staat het er nochtans: "Et ne nos inducas in tentationem".
"Beproeving" is dan de juiste vertaling.
Aton is offline   Met citaat antwoorden
Oud 3 mei 2016, 13:17   #90
harriechristus
Secretaris-Generaal VN
 
harriechristus's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 29 december 2009
Locatie: amsterdam
Berichten: 27.660
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Gamla Bekijk bericht
Het Onze Vader was al langer verkracht. 'En beleid ons niet in bekoring'.
Wie zegt zoiets nu. Alsof God ons ooit tot zonde zou aanzetten.


Jesaja 45:7
Ik formeer het licht, en schep de duisternis; Ik maak den vrede en schep het kwaad, Ik, de HEERE, doe al deze dingen.
__________________
Lees de Nieuwe Bijbel over Gods Rijk in de microkosmos. En bezie ook Twitter en facebook.
harriechristus is offline   Met citaat antwoorden
Oud 3 mei 2016, 21:51   #91
Jan van den Berghe
Secretaris-Generaal VN
 
Jan van den Berghe's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 174.729
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Aton Bekijk bericht
"Beproeving" is dan de juiste vertaling.
Ik heb geen enkel probleem met deze nieuwe vertaling.
Jan van den Berghe is offline   Met citaat antwoorden
Oud 3 mei 2016, 23:22   #92
Aton
Eur. Commissievoorzitter
 
Geregistreerd: 28 september 2012
Locatie: Vlaanderen
Berichten: 9.515
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe Bekijk bericht
Ik heb geen enkel probleem met deze nieuwe vertaling.
Is ook correcter.
Aton is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 mei 2016, 09:52   #93
harriechristus
Secretaris-Generaal VN
 
harriechristus's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 29 december 2009
Locatie: amsterdam
Berichten: 27.660
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Gamla Bekijk bericht
Zeg het nog eens. God luistert.
Hij brengt ons nooit in 'beproeving'.
En wat staat hier dan?:


Genesis 22

De beproeving van Abraham

[1] Hierna gebeurde het dat God Abraham op* de proef stelde. Hij zei tegen hem: ‘Abraham.’ En hij antwoordde: ‘Hier ben ik.’ [2] Hij zei: ‘Ga met Isaak, uw zoon, uw enige, die u liefhebt, naar het land van de Moria, en draag hem daar, op de berg die Ik u zal aanwijzen, als brandoffer op.’

__________________
Lees de Nieuwe Bijbel over Gods Rijk in de microkosmos. En bezie ook Twitter en facebook.
harriechristus is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 mei 2016, 10:34   #94
De schoofzak
Secretaris-Generaal VN
 
De schoofzak's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 juli 2004
Berichten: 80.009
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe Bekijk bericht
Ik heb geen enkel probleem met deze nieuwe vertaling.
Goed om weten.

Zeg en als je je nu eens vergist, en de oude terminologie per ongeluk gebruikt, gaat god dan kwaad zijn op u ?

.
__________________
Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren.

De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd.

Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA)
De schoofzak is offline   Met citaat antwoorden
Oud 5 mei 2016, 21:09   #95
Jan van den Berghe
Secretaris-Generaal VN
 
Jan van den Berghe's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 174.729
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak Bekijk bericht
Goed om weten.

Zeg en als je je nu eens vergist, en de oude terminologie per ongeluk gebruikt, gaat god dan kwaad zijn op u ?

.
Om welke reden?
Jan van den Berghe is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord


Discussietools

Regels voor berichten
Je mag niet nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag niet bijlagen versturen
Je mag niet jouw berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 14:29.


Forumsoftware: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content copyright ©2002 - 2020, Politics.be