Francofone watermaatschappij gijzelt haar Vlaamse gemeenten

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Yes, want ze maken deals met de zenders in Frankrijk.

Waarom zou Kinepolis geen deals kunnen maken met Franse bioscopen?

[DucDEnghien]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Waarom zou Kinepolis geen deals kunnen maken met Franse bioscopen?

Moet je aan hen vragen. Ik vermoed concurrentie aangezien Kinepolis actief is in Frankrijk.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Moet je aan hen vragen. Ik vermoed concurrentie aangezien Kinepolis actief is in Frankrijk.

Dan komen we toch tot een heel merkwaardige situatie, hoor. Als Kinepolis in Frankrijk wel gedubde films in de bioscopen brengt (in Frankrijk is dat daar nu eenmaal de gewoonte), waarom doet Kinepolis België dat dan niet?

[DucDEnghien]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Dan komen we toch tot een heel merkwaardige situatie, hoor. Als Kinepolis in Frankrijk wel gedubde films in de bioscopen brengt (in Frankrijk is dat daar nu eenmaal de gewoonte), waarom doet Kinepolis België dat dan niet?

Omdat distributiecontracten per land geregeld worden, niet per taalgebied.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Omdat distributiecontracten per land geregeld worden, niet per taalgebied.

Euh, u had het enkele berichten eerder over contracten tussen Franse en Belgische zenders.

Nu kan het plotseling niet...

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

In Kinepolis Liège worden haast alle films ondertussen in het Frans ondertiteld. Dus wat de taal van de film betreft gewoon in de originele taal. Net als in Hasselt of een andere Vlaamse zaal.

Me dunkt dat u het bent die niet op de hoogte is.

Hetzelfde voor de UGC's in Brussel.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door robert t

In de soaps wordt inderdaad geen vlekkeloos Nederlands gepraat maar een soort tussentaal tot bijna-dialect. Heeft weinig belang, iedereen begrijpt het. Het journaal bv. is iets helemaal anders. Martine Tanghe spreekt Nederlands waar veel taalpuriteinen alleen kunnen van dromen. Het is geen toeval dat ze co-presentatrice is van het jaarlijks "groot dictee der Nederlandse taal".

Iets anders. In de regel zijn ook dialecten goed verstaanbaar. Twee uitzonderingen : het afschuwelijke dialect van Ronse, zonder twijfel het lelijkste dialect van Vlaanderen, en het Izegems taaltje van Filip Kowlier. Wanneer je er mee geconfronteerd wordt heb je in beide gevallen een tolk nodig.

"Zaterdag" van KIA vind ik nog altijd even grappig en ik begrijp toch niet alles. Aarschots!
https://www.youtube.com/watch?v=sges0TMrmTE

[DucDEnghien]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Euh, u had het enkele berichten eerder over contracten tussen Franse en Belgische zenders.

Nu kan het plotseling niet...

Televisierechten en bioscooprechten zijn 2 totaal verschillende werelden.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Op de RTBF is dat niet het geval. Ook niet op RTL.

En trouwens ook op geen enkele Franse zender.

Tja, fout van die zenders.