"Paus zou zelf ontslag moeten nemen" - Pagina 28

Het Oosten · 14 oktober 2010, 19:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Albrecht

In welke zin?

Hij gaf soms een licht andere Latijnse vertaling aan de woorden die stonden in de oorspronkelijke Griekse tekst, zo heb ik eens gelezen.

Albrecht · 14 oktober 2010, 20:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Hij gaf soms een licht andere Latijnse vertaling aan de woorden die stonden in de oorspronkelijke Griekse tekst, zo heb ik eens gelezen.

Ik denk niet dat de oorspronkelijke Griekse tekst nu nog bekend is. Er zijn een aantal verschillende teksten op het moment.

Het Oosten · 14 oktober 2010, 21:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Albrecht

Ik denk niet dat de oorspronkelijke Griekse tekst nu nog bekend is. Er zijn een aantal verschillende teksten op het moment.

Dat zou wel kunnen,maar ik bedoel de Griekse tekst die H. toen moest vertalen in het Latijn.

straddle · 26 oktober 2010, 01:22

dubbel

straddle · 26 oktober 2010, 01:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Mijn oudste koran hier is een Kasimirskivertaling , uitg Garnier Flammarion 1970. Chronologie et préface Mohammed Arkoun. Ik kocht die in Tanger in juli '76. De Kasimirskivertaling (1840) is wel één van de meest gerespecteerde.

Ik heb er nog een NL (DS) en een tweetalige Arabisch-Frans, mooie gebonden uitgave, cadeau gekregen uit Saoedi-Arabië. BP 3561 Al-Madinah Al-Munawarah.
"tous droits réservés au complexe du Roi Fahd, destiné �* l'impression du saint Coran. Révisé et édité par la Présidence Générale des Directions des Recherches Scientifiques Islamiques, de l'Ifta, de la Prédication et de l'Orientation Religieuse."

Ik grijp het gemakkelijkst naar de Kasimirski.

Parels voor de zwijnen.

Kunt ge ook on topic iets zeggen of moet het zoals altijd om aanstellerij gaan bij u?
.

Bekijk resultaten enquête: Moet de paus ontslag nemen ?
JA	17	58,62%
NEEN	12	41,38%
Aantal stemmers: 29. Je mag niet stemmen in deze enquête

26 oktober 2010, 01:22	#544
straddle Europees Commissaris Geregistreerd: 10 maart 2004 Berichten: 6.654	dubbel __________________ 6666. Closing off. Laatst gewijzigd door straddle : 26 oktober 2010 om 01:24.