De waar gaan ze over draden.

[Scherven A. Mok]

Ofwel ontbeert het de topicstarter aan empathisch vermogen ofwel gelooft hij in telepathisch vermogen. Plaats hier zulke draden.

http://forum.politics.be/showthread.php?t=157661

http://forum.politics.be/showthread.php?t=156884

http://forum.politics.be/showthread.php?t=157655

[Vlaamse Leeuwin]

:? http://forum.politics.be/showthread.php?t=157662

[Cynara Cardunculus]

Ofwel ontbeert het de topicstarter aan empathisch vermogen ofwel gelooft hij in telepathisch vermogen. Plaats hier zulke draden.

http://forum.politics.be/showthread.php?t=157661

http://forum.politics.be/showthread.php?t=156884

http://forum.politics.be/showthread.php?t=157655



Circe kreeg voor een gelijkaardige draad vijf strafpunten wegens "verdoken" persoonlijke topic over de topicschrijver.

[eno2]

Circe kreeg voor een gelijkaardige draad vijf strafpunten wegens "verdoken" persoonlijke topic over de topicschrijver.
moi j'en ai marre de pousser le triangle rouge tout le temps
Et RAF, pourqoui n'a-il pas poussé?

[Trixie]

moi j'en ai marre de pousser le triangle rouge tout le temps
Et RAF, pourqoui n'a-il pas poussé?
Mijn beste Eno, mag ik u verbeteren (zonder dat ge kwaad GGGrr op mij zijt)?
Hierrrr gaan we dan: J'en ai marre d'appuyer le triangle rouge tout le temps. Et Raf, pourquoi n'a-t-il pas appuyé?

Dit komt omdat: pousser = duwen
appuyer = drukken.
Vb: een toets indrukken= dus altijd appuyer.
tegen de zetel duwen = pousser le fauteuil.

Tenslotte: n'a il is niet correct hoor. Het is wel degelijk: n'a-t-il.

Ja, 'k heb zin om u te pesten vandaag...:lol:

[beepbeepikbeneenjeep]

moi j'en ai marre de pousser le triangle rouge tout le temps
Et RAF, pourqoui n'a-il pas poussé?

*n'a t-il-pas

[Trixie]

Nog een klein foutje Enootje: pourquoi. Dit is de juiste schrijfwijze.

[Trixie]

*n'a t-il-pas

Ik had uw post niet gelezen.:-)

[beepbeepikbeneenjeep]

Ik had uw post niet gelezen.:-)

;-)

[Trixie]

moi j'en ai marre de pousser le triangle rouge tout le temps
Et RAF, pourqoui n'a-il pas poussé?

Ik vertaal letterlijk hetgeen jij hier schreef:
Ik heb er genoeg van om de hele tijd de rode driehoek te duwen.
En Raf, waarom heeft hij niet geduwd?:lol::lol::lol::lol:

[eno2]

Mijn beste Eno, mag ik u verbeteren (zonder dat ge kwaad GGGrr op mij zijt)?
Hierrrr gaan we dan: J'en ai marre d'appuyer le triangle rouge tout le temps. Et Raf, pourquoi n'a-t-il pas appuyé?

Dit komt omdat: pousser = duwen
appuyer = drukken.
Vb: een toets indrukken= dus altijd appuyer.
tegen de zetel duwen = pousser le fauteuil.

Tenslotte: n'a il is niet correct hoor. Het is wel degelijk: n'a-t-il.

Ja, 'k heb zin om u te pesten vandaag...:lol:
moi j e pousse toujours
ça n'est pas la mème chose q'appuyer
n'a il pas commis une faute de clavier?

c'est que mon correcteur automatique ne veut pas travailler en Français:cry:

[eno2]

*n'a t-il-pas
¿como lo voy a saberlo yo?


Vertaling van het Spaans in het Nederlands
standaard
Citaat:
Geplaatst door Oorspronkelijk bericht Bekijk beepbeepikbeneenjeep
* T-il n'a pas-
Hoe moet ik weten?

[eno2]

Nog een klein foutje Enootje: pourquoi. Dit is de juiste schrijfwijze.

pourqoui?
:roll: j'ai bien écrit la manière juste d'écrire

[Trixie]

moi j e pousse toujours
ça n'est pas la mème chose q'appuyer
n'a il pas commis une faute de clavier?

c'est que mon correcteur automatique ne veut pas travailler en Français:cry:

Oei-oei, aan deze verbetering begin ik niet. Veel te veel werk.:roll::roll:

[eno2]

Oei-oei, aan deze verbetering begin ik niet. Veel te veel werk.:roll::roll:
Je mesure déj�* deux mètres cinquante

[Trixie]

pourqoui?
:roll: j'ai bien écrit la manière juste d'écrire

pourquoi: Eno beter opletten hoor. Het eindigt op -uoi.
Bij jou eindigt het op -oui.
Fout dus.
Wat jouw laatste zin betreft: "Ik heb goed de manier geschreven om juist te schrijven."
KLOPT NIET!:-)

[Trixie]

Je mesure déj�* deux mètres cinquante
In welk huis woon jij? Je meet al 2meter50????
Ah, broer van Super-Louis zeker!

[eno2]

In welk huis woon jij? Je meet al 2meter50????
Ah, broer van Super-Louis zeker!
Moi je pousse toujours...
Lui il appuye seulement

[eno2]

pourquoi: Eno beter opletten hoor. Het eindigt op -uoi.
Bij jou eindigt het op -oui.
Fout dus.
Wat jouw laatste zin betreft: "Ik heb goed de manier geschreven om juist te schrijven."
KLOPT NIET!:-)
Maar wat een slechte vertalingen

ik zou mijn Franse teksten nooit door jou laten vertalen

bien=toch

je vertaalt nog slechter dan google:lol:

de juiste vertaling is:

Ik heb toch de juiste manier om te schrijven geschreven?:lol:

[eno2]

De quoi s'agit -il dans ce fil?

[Zucht]

http://forum.politics.be/showthread.php?t=68404

Wat zijn dat tetten ? Ik ken dat niet.

[eno2]

http://forum.politics.be/showthread.php?t=68404

Wat zijn dat tetten ? Ik ken dat niet.


Iets om te fretten

[Scherven A. Mok]

http://forum.politics.be/showthread.php?t=157717

[manta]

http://forum.politics.be/showthread.php?t=68404

Wat zijn dat tetten ? Ik ken dat niet.

'k Kan de link niet openkrijgen maar post eens wat didactisch materiaal zodat ik er een beeld van krijg... :mrgreen:

[vlijmscherp]

Circe kreeg voor een gelijkaardige draad vijf strafpunten wegens "verdoken" persoonlijke topic over de topicschrijver.

spreek jij nu al over jezelf in de derde persoon?? 8O

[Scherven A. Mok]

http://forum.politics.be/showthread.php?t=158011

[Scherven A. Mok]

http://forum.politics.be/showthread.php?t=158114

[Scherven A. Mok]

http://forum.politics.be/showthread.php?t=158302