Zangeres Anouk kan geen goed Engels zingen.

[Derk de Tweede]

'Your voice makes my skin crawl' zong ze.
'Je stem vervult me met walging'

'I feel at home'
Ik betast me thuis

En nu andersom:

Hij was maar 'n neger, zo'n zwarte
Zoiets haal je niet in je huis
Omdat je 't noodlot dan tartte
Want die zwarten zijn immers niet pluis

He was just a nikker, a black one
One you wouldn’t let into your home
Because it would be like playing with destiny
Since those blacks are not to be trusted

[Libro]

Vervang "geen goed Engels" gewoon door "niet"...

[kiko]

'Your voice makes my skin crawl' zong ze.
'Je stem vervult me met walging'

'I feel at home'
Ik betast me thuis

En nu andersom:

Hij was maar 'n neger, zo'n zwarte
Zoiets haal je niet in je huis
Omdat je 't noodlot dan tartte
Want die zwarten zijn immers niet pluis

He was just a nikker, a black one
One you wouldn’t let into your home
Because it would be like playing with destiny
Since those blacks are not to be trusted
Ik zie geen noemenswaardige problemen.

[Derk de Tweede]

Ik zie geen noemenswaardige problemen.

Het is moedermavo-Engels, niet echt fout maar bijzonder lelijk.
Barry Hay, die Anouk in den beginnen hielp met het Engels (Barry is Engelstalig opgevoed), wees haar al op haar onregelmatigheden.

[kiko]

Het is moedermavo-Engels, niet echt fout maar bijzonder lelijk.
Barry Hay, die Anouk in den beginnen hielp met het Engels (Barry is Engelstalig opgevoed), wees haar al op haar onregelmatigheden.
Nogmaals, ik zie het probleem niet in hoor.

Ofwel is het correct Engels, ofwel niet. Lijkt mij op het eerste zicht echter prima.

[hurricane]

Eerlijk gezegd, als je van de groten der aarde de Engelse teksten vertaald, ga je ook plat van het lachen. En je hoeft niet zo ver te zoeken.
Het intellect druipt niet bepaald van de teksten van de doorsnee Hollandse/Vlaamse zangers. Met enkele uitzonderingen, wel te verstaan.

[Libro]

Eerlijk gezegd, als je van de groten der aarde de Engelse teksten vertaald, ga je ook plat van het lachen. En je hoeft niet zo ver te zoeken.
Het intellect druipt niet bepaald van de teksten van de doorsnee Hollandse/Vlaamse zangers. Met enkele uitzonderingen, wel te verstaan.

Clement Peerens, Jimmy B....;-)

[Derk de Tweede]

Eerlijk gezegd, als je van de groten der aarde de Engelse teksten vertaald, ga je ook plat van het lachen. En je hoeft niet zo ver te zoeken.
Het intellect druipt niet bepaald van de teksten van de doorsnee Hollandse/Vlaamse zangers. Met enkele uitzonderingen, wel te verstaan.

Erepenning verdient George Baker tijden een interview.
Ik like cats very much, I have a piece of seven (een stuk of zeven)


Wat betreft Anouk 'your voice makes my skin crawl'. 'Je stem vervult me met walging' maar ze bedoelden dat ze die stem zo mooi vond dat ze er kippenvel van kreeg.

[Demper]

Dat is gewoon een sloerie.

[giserke]

Dat is gewoon een sloerie.

Heb je weer ergens bot gevangen?

[giserke]

'Your voice makes my skin crawl' zong ze.
'Je stem vervult me met walging'

'I feel at home'
Ik betast me thuis

En nu andersom:

Hij was maar 'n neger, zo'n zwarte
Zoiets haal je niet in je huis
Omdat je 't noodlot dan tartte
Want die zwarten zijn immers niet pluis

He was just a nikker, a black one
One you wouldn’t let into your home
Because it would be like playing with destiny
Since those blacks are not to be trusted

Who gives a fuck!
Ooit al gehoord van artistieke vrijheid?

[Demper]

Heb je weer ergens bot gevangen?

Verdedig je sloeries?

[Supe®Staaf]

Dat is gewoon een sloerie.Ik dacht het al...
Een vrouw met karakter.
Duidelijk niks voor u.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Anouk_at_fesival_mundial_2008.JPG/264px-Anouk_at_fesival_mundial_2008.JPG

[giserke]

Verdedig je sloeries?

Liever 1 pittige sloerie in de hand dan 10 vuistjes dochters in de lucht.

[giserke]

Ik dacht het al...
Een vrouw met karakter.
Duidelijk niks voor u.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Anouk_at_fesival_mundial_2008.JPG/264px-Anouk_at_fesival_mundial_2008.JPG

2

[Demper]

Ik dacht het al...
Een vrouw met karakter.
Duidelijk niks voor u.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Anouk_at_fesival_mundial_2008.JPG/264px-Anouk_at_fesival_mundial_2008.JPG

Ze is niet intelligent, haar ex is een neger en ze belt naar gigolo's met de vraag hoe lang hun panfluit is.

Ik kan me zeker voorstellen dat zo een sloerie iets voor u is. :lol:

[giserke]

Ze is niet intelligent, haar ex is een neger en ze belt naar gigolo's met de vraag hoe lang hun panfluit is.

Ik kan me zeker voorstellen dat zo een sloerie iets voor u is. :lol:

Jij zal dus zeker niet moeten langs gaan.

[Demper]

Liever 1 pittige sloerie in de hand dan 10 vuistjes dochters in de lucht.

Dat is uw goed recht dat gij graag onder de sloef ligt eh.:-)

[Demper]

Jij zal dus zeker niet moeten langs gaan.

Ik heb je vriendin nooit horen klagen.

[giserke]

Ik heb je vriendin nooit horen klagen.

Ben je weer aan het fantaseren over mijn vrouw?

[giserke]

Vrouwen met karakter zijn voor Demper sloeries.
Hij voelt zich in zijn mannelijkheid aangetast.

[Demper]

Ben je weer aan het fantaseren over mijn vrouw?

Nee, eigenlijk in de verste verte niet... :rofl:

[Demper]

Vrouwen met karakter zijn voor Demper sloeries.
Hij voelt zich in zijn mannelijkheid aangetast.

Ge zit zever uit te braken.
Dominant is verschillend van "met karakter".

[giserke]

Ge zit zever uit te braken.
Dominant is verschillend van "met karakter".

Klopt het ben jij gehuwd met Marie De Vuyst?

[Supe®Staaf]

Dominant is verschillend van "met karakter".Ge moet met dat probleem tegenover vrouwen met karakter niet blijven rondlopen hoor.
Leg het eens uit aan uw dokter en hij zal u wel een blauw bolleke voorschrijven.
Als ge dan nog eens iets kunt arrangeren met een echte vrouw, dan moet het zelfs voor u lukken.

[Demper]

Klopt het ben jij gehuwd met Marie De Vuyst?

Gij zijt wel een verzuurde jongen he?
Ben je niet gelukkig met je "vrouw met karakter", dat je je moet bezatten en mensen anoniem op een forum moet uitschelden?

[Demper]

Ge moet met dat probleem tegenover vrouwen met karakter niet blijven rondlopen hoor.
Leg het eens uit aan uw dokter en hij zal u wel een blauw bolleke voorschrijven.
Als ge dan nog eens iets kunt arrangeren met een echte vrouw, dan moet het zelfs voor u lukken.

Het ligt je zwaar he, mijn opmerkingen over je eten? :lol:
Aandoenlijk.

[giserke]

Gij zijt wel een verzuurde jongen he?
Ben je niet gelukkig met je "vrouw met karakter", dat je je moet bezatten en mensen anoniem op een forum moet uitschelden?

Misschien eens de volgorde van quotes bekijken jongen.
De eerste die hier uit zijn nek kwam lullen over sloeries waarde gij jong.

[Demper]

Misschien eens de volgorde van quotes bekijken jongen.
De eerste die hier uit zijn nek kwam lullen over sloeries waarde gij jong.

Ik zeg wat ik wil manneke.
Ge zijt een aansteller.

[Supe®Staaf]

Het ligt je zwaar he, mijn opmerkingen over je eten? :lol:
Aandoenlijk.Ik heb eerder de indruk dat ik bij u een gevoelige snaar raakte met over echte vrouwen te beginnen.
Enfin, het is al goed dat ge uit de kast komt over uw voorkeur voor treezekes.

Is er niet nog iets dat ge moet vertellen aan nonkel Staaf?
Wat is dat met Raf zijn dildo die ge al maanden in uw sig meesleurt?

Als ge het eerlijk opbiecht krijgt ge een vanillevla.
http://www.voedingswaardetabel.nl/_lib/img/prod/big/vanillevla.jpg

[giserke]

Ik zeg wat ik wil manneke.
Ge zijt een aansteller.

Voor U is het meneer de aansteller.

[Demper]

Is er niet nog iets dat ge moet vertellen aan nonkel Staaf?
Wat is dat met Raf zijn dildo die ge al maanden in uw sig meesleurt?

De mensen mogen toch weten waar Raf allemaal mee bezig is?

Als ge het eerlijk opbiecht krijgt ge een vanillevla.
http://www.voedingswaardetabel.nl/_lib/img/prod/big/vanillevla.jpg

Ge zijt de verpakking van Danone vergeten, Peter Goossens.

[Demper]

Voor U is het meneer de aansteller.

Een mooie handtekening heb jij...

"Pretty women make us buy beer. Ugly women make us...drink beer."

Ik zal er maar geen opmerkingen over maken, meneer "ik ben zo gelukkig met mijn relatie". :lol:

[Supe®Staaf]

De mensen mogen toch weten waar Raf allemaal mee bezig is? Zijt ge daar niet lichtjes gegeneerd over om zo in 't publiek te gooien wat Raf u met die reetbrommer aandeed?
Hoeft niet hoor.
Kom maar lekker uit de kast.

Ge zijt de verpakking van Danone vergeten, Peter Goossens.
Is dat uw merk, Sergio?

[Demper]

Zijt ge daar niet lichtjes gegeneerd over om zo in 't publiek te gooien wat Raf u met die reetbrommer aandeed?
Hoeft niet hoor.
Kom maar lekker uit de kast.

Je moet je fantasie niet op mij projecteren...

Maar ik zie dat je goede vriendjes bent met Raf, SuperStaaf...8-)
Die naam alleen al 8-)

Is dat uw merk, Sergio?

Nee, ik maak dat zelf.

[Supe®Staaf]

Nee, ik maak dat zelf.Gaat dat wel goed met uw tendinitis?

[Demper]

Gaat dat wel goed met uw tendinitis?

Ik heb geen tendinitis, meneer Goossens.

[Supe®Staaf]

Ik heb geen tendinitis, meneer Goossens.Ook goed.
Verzorg dan wel uw rubberallergie of ge raakt niet van grond, Sergio.

[Demper]

Ook goed.
Verzorg dan wel uw rubberallergie of ge raakt niet van grond, Sergio.

Daar heb ik ook al geen last van, Heston Blumenthal

[Supe®Staaf]

Daar heb ik ook al geen last van, Heston BlumenthalOk, mijnheer Redzepy.
Veel plezier dan met Clara Caoutchou of Marie De Vuyst.
Als ge nog een hongertje hebt, dan heb ik nog iets voor u in de diepvries staan.
Het is al van gisteren, en de saus moet ge u zelf maar opwarmen.
Dat zal nog net lukken zeker?
http://www.urbanwasted.com/im/recepten/kersenijs.jpg

[Demper]

Als ge nog een hongertje hebt, dan heb ik nog iets voor u in de diepvries staan.
Het is al van gisteren, en de saus moet ge u zelf maar opwarmen.
Dat zal nog net lukken zeker?
http://www.urbanwasted.com/im/recepten/kersenijs.jpg

Dank U

[Everytime]

'Your voice makes my skin crawl' zong ze.
'Je stem vervult me met walging'

'I feel at home'
Ik betast me thuis

En nu andersom:

Hij was maar 'n neger, zo'n zwarte
Zoiets haal je niet in je huis
Omdat je 't noodlot dan tartte
Want die zwarten zijn immers niet pluis

He was just a nikker, a black one
One you wouldn’t let into your home
Because it would be like playing with destiny
Since those blacks are not to be trusted

Who cares? Dit vind ik uitstekend :
http://www.youtube.com/watch?v=3RaHTDNude4

[giserke]

Een mooie handtekening heb jij...

"Pretty women make us buy beer. Ugly women make us...drink beer."

Ik zal er maar geen opmerkingen over maken, meneer "ik ben zo gelukkig met mijn relatie". :lol:

Ik heb al veel bier moeten kopen.

[Xenophon]

:cheer: Carlsberg :cheer:

[Derk de Tweede]

Geef mij Ilse de Lange maar@

http://www.almeloaktueel.nl/wp-content/uploads/2012/01/Ilsedelange.jpg

[pixelpower]

Vervang "geen goed Engels" gewoon door "niet"...
2

Dat wijf zingt niet. Ze ROEPT.

[Derk de Tweede]

http://www.youtube.com/watch?v=7p7ay90Vmrg&NR=1

Abel - Onderweg !
http://www.youtube.com/watch?v=-WNo6YdN8u0

[Demper]

Ik heb al veel bier moeten kopen.

Daarmee dat ge constant zat zijt. ;-)