Onbegrijpelijke Vlaamse woorden.

[Derk de Tweede]

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?

[The Paulus Experience]

"hoor"

[The Paulus Experience]

da's een flauw mop zenne : dat is een flauwe mop hoor

[Zeus]

http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/zenne

[Supe®Staaf]

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?Zenne, zelle, zulle of zee, kan steeds vervangen worden door 'hoor'.
Des schoein, zee!
Dat is mooi, hoor!

[Supe®Staaf]

In Lokeren: 'leh'

[Derk de Tweede]

Zenne, zelle, zulle of zee, kan steeds vervangen worden door 'hoor'.
Des schoein, zee!
Dat is mooi, hoor!

In geen enkel Noord-Nederlands dialect komt zenne voor, heel misschien in Zeeuws-Vlaanderen.
Wel ken ik de rivier Zenne.

[Thuleander]

Maar zenne, wat is dat ?

Een rivier die door Brussel stroomt.

[manta]

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?

Oei, ik zou zo'n woorden niet gebruiken zenne... :-(

[Derk de Tweede]

Oei, ik zou zo'n woorden niet gebruiken zenne... :-(

Sa gled as sjippe -Zo glad als zeep
Is Fries.
Fries moge dan wel een echte taal zijn, Grunnings vind ik niet te verstaan.
Zo converseerde een Groningse popgroep uit Oude Pekela met de Hollandse producer Hans van Hemert in het Engels.

[Thuleander]

Sa gled as sjippe -Zo glad als zeep
Is Fries.


Rare taal zenne.

[Bobke]

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?
Een riviertje in Brussel.

[Eduard Khil]

http://www.mistert.be/data/articles/images/big/b_703.jpg

[Eduard Khil]

http://www.mistert.be/data/articles/images/big/b_667.jpg

[Derk de Tweede]

doppen = stempelen
Nog nooit van doppen gehoord.

[Eduard Khil]

zijn plan trekken!

[Derk de Tweede]

zijn plan trekken!

Zijn plan uitvoeren ?

[Eduard Khil]

Zijn plan uitvoeren ?

eerder iets in de zin van "zich behelpen" "het wel zelf oplossen"


- "heb je nog schroeven zodat ik deze kader aan de muur kan hangen?"
- "nee ik heb enkel nog spijkers"
-" bwa geef maar, ik ga mijn plan wel trekken"

[Derk de Tweede]

Leuk hier is de Babylonische spraakverwarring rond de Sebastiaan Hoogewerffstraat.
https://www.google.nl/?gws_rd=ssl#q=simon+hoogewerffstraat+hilversum&safe=off

[Eduard Khil]

of een typisch Belgisch politieke uitspraak: "de vis verdrinken"

[Derk de Tweede]

of een typisch Belgisch politieke uitspraak: "de vis verdrinken"

De zaak verslonzen.

[Libro]

Sa gled as sjippe -Zo glad als zeep
Is Fries.
Fries moge dan wel een echte taal zijn, Grunnings vind ik niet te verstaan.
Zo converseerde een Groningse popgroep uit Oude Pekela met de Hollandse producer Hans van Hemert in het Engels.

Is dat geen Nedersaksisch?

[Libro]

Of de spraakverwarring rond "poepen"...

[parcifal]

In Lokeren: 'leh'

Just.
20 jaar geleden, noordstation brussel. Mijn broer op het perron aan het uitkijken voor de trein.
ik onderaan de trap : "esjtjera?" Broer van boven : " allanka leh".

Nog nooit zoveel smoelen zo vreemd zien kijken. Plat zeels. ;-)

[Derk de Tweede]

Is dat geen Nedersaksisch?

Nedersaksisch is een verzamelnaam voor diverse dialecten van Veluws tot Drents en Achterhoeks.
Jammer dat alle dialecten op hun retour zijn, behalve Marokkaans-Nederlands en andere straattalen.

[Xenophon]

doppen = stempelen
Nog nooit van doppen gehoord.

In Vlaanderen is doppen = te lui om te werken.*


*: een beetje zoals een bediende.

[Derk de Tweede]

Quizje:
Ik herken alleen 3 Rotterdams.
En Gronings 5 is echt totaal niet te verstaan, ze kunnen beter Duits lullen.

https://www.youtube.com/watch?v=MwpqT1Gvjkg

[Derk de Tweede]

Dubbel

[Derk de Tweede]

In Vlaanderen is doppen = te lui om te werken.*


*: een beetje zoals een bediende.

Poetsvrouw vind echt een prachtwoord, hoewel het in Nederland niet echt onbekend is.

[Marie van de koster]

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?

zenne = zulle

[Marie van de koster]

doppen = stempelen
Nog nooit van doppen gehoord.

't Zijn geen boontjes die gedopt worden.
Toen ik zonder werk was, moest ik gaan doppen en dan trok ik dopgeld en om te gaan doppen moest ik naar "den dop".

[Marie van de koster]

Of de spraakverwarring rond "poepen"...

Ja, ik vond dat altijd zo'n plezant woordje tot ik erachter kwam dat de Hollanders daar iets heel anders mee bedoelen, toen was de lol eraf (van het woord :-) )

[Marie van de koster]

Poetsvrouw vind echt een prachtwoord, hoewel het in Nederland niet echt onbekend is.

Kuisvrouw wordt ook gezegd. Wat zeggen ze dan in Nederland tegen een poetsvrouw?

[Miauw!]

Kuisvrouw wordt ook gezegd. Wat zeggen ze dan in Nederland tegen een poetsvrouw?

Ik dacht zelfs dat "poetsvrouw" het Nederlandse woord was! Wij zeggen "kuisvrouw" of "werkster" (w�*�*rkster).

[Miauw!]

En een jurk noemen wij een kleed. Maar een kleedje noemen we dan weer een mat.
Gehakt noemen wij gekapt. Maar gekapt noemen we dan weer gecoiffeerd.

[Miauw!]

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?

Maar niet elke parking is toch een parkeergarage?

[bembem]

hahaha! ik heb er ook één -> een jat en een tas kaffe :lol:

[cookie monster]

Of de spraakverwarring rond "poepen"...
Of pinnen :icecream:
https://www.youtube.com/watch?v=PrskJj9xV9w

[Miauw!]

Of pinnen :icecream:
https://www.youtube.com/watch?v=PrskJj9xV9w

"Pinnen" kan toch niet echt aanleiding geven tot spraakverwarring, gezien wij dat woord niet hebben?
Tenzij natuurlijk als het meervoud van "pin", zoals in "gierige pin".

[cookie monster]

http://www.encyclo.nl/begrip/pinnen
http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/pinnen,+voor+de+~+komen

Maar euh .... :oops: pinnen ====> sex , euh .... neuken :mrgreen:

ook grappig:
http://partyflock.nl/topic/839777:Het-grappige-belgische-woorden-topic

[Miauw!]

http://www.encyclo.nl/begrip/pinnen
http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/pinnen,+voor+de+~+komen

Maar euh .... :oops: pinnen ====> sex , euh .... neuken :mrgreen:

ook grappig:
http://partyflock.nl/topic/839777:Het-grappige-belgische-woorden-topic

Serieus? Nooit geweten! :)

[cookie monster]

Ik heb ooit eens tegen een leuke dame gezegd:
He zoete drol , wanneer gaan we eens pinnen ??
Werd een beetje opgenaaid door oudere medeleerlingen :oops:
Ik was toen 15 jaar , zij 17 :oops:

Geen blauw oog aan overgehouden , wel een dikke knuffel :)
& rode wangen :oops: :oops:

[bembem]

Ik heb ooit eens tegen een leuke dame gezegd:
He zoete drol , wanneer gaan we eens pinnen ??
Werd een beetje opgenaaid door oudere medeleerlingen :oops:
Ik was toen 15 jaar , zij 17 :oops:

Geen blauw oog aan overgehouden , wel een dikke knuffel :)
& rode wangen :oops: :oops:


oulala cookie :oops: :oops: :lol: :oops:

[cookie monster]

:oops: yup :oops:

[Miauw!]

Ik heb ooit eens tegen een leuke dame gezegd:
He zoete drol , wanneer gaan we eens pinnen ??
Werd een beetje opgenaaid door oudere medeleerlingen :oops:
Ik was toen 15 jaar , zij 17 :oops:

Geen blauw oog aan overgehouden , wel een dikke knuffel :)
& rode wangen :oops: :oops:

Schattig!

[cookie monster]

:)


http://www.voorbeginners.info/belgie/vlaams.htm
http://nos.nl/op3/artikel/438299-smoutebollen-ribbedie-en-kot-weet-jij-wat-het-betekent.html
http://nos.nl/op3/artikel/438752-de-standaard-begrijpt-u-wel-nederlands.html

https://www.youtube.com/watch?v=7z8so8fV4Ao

[Jay-P.]

Sa gled as sjippe -Zo glad als zeep
Is Fries. Bijna zoals Brabants uit de Brusselse rand:
Zoe glettig as ziep.

[bembem]

we gaan "voesj" :lol: :lol:

[bembem]

een "schuun maske"

[cookie monster]

kzenne'k 'ier nog altaa , en gullie zed 'ier ok nog zo te zien ,
meer eerst goa'k na m'n petatte afgiete , en de nachteditie drukken ,
en dan .... gon'k mijne matras verslijte :thumbsup:
Dus toedels en tot de volgende zitting :)

[bembem]

kzenne'k 'ier nog altaa , en gullie zed 'ier ok nog zo te zien ,
meer eerst goa'k na m'n petatte afgiete , en de nachteditie drukken ,
en dan .... gon'k mijne matras verslijte :thumbsup:
Dus toedels en tot de volgende zitting :)


wa?? uw petatte afgiete oep dit uur??
moa jonge tuch! uhuhuhu LOL

[bembem]

joengens! joengens! :lol:

[cookie monster]

Tja , aanders blijve ze nat :mrgreen:
kan ze toch zo nie in de pot loate zitte :lol:

[bembem]

Tja , aanders blijve ze nat :mrgreen:
kan ze toch zo nie in de pot loate zitte :lol:


daa miende nie! da verdampt toch? LOL

[cookie monster]

Denk dat'r eun misverstaand is :lol:

De petatte afgiete
Mijn petatte afgiete

Zuuk het verschil in betekenis :lol:

[Marie van de koster]

Ik dacht zelfs dat "poetsvrouw" het Nederlandse woord was! Wij zeggen "kuisvrouw" of "werkster" (w�*�*rkster).

Werkvrouw, ja of w�*�*rkvr�*�* :lol:

[Marie van de koster]

http://www.encyclo.nl/begrip/pinnen
http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/pinnen,+voor+de+~+komen

Maar euh .... :oops: pinnen ====> sex , euh .... neuken :mrgreen:

ook grappig:
http://partyflock.nl/topic/839777:Het-grappige-belgische-woorden-topic

Voor de pinnen komen, ken ik natuurlijk. Maar pinnen als seks dat heb ik nog nooit gehoord.

[Marie van de koster]

http://www.encyclo.nl/begrip/pinnen
http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/pinnen,+voor+de+~+komen

Maar euh .... :oops: pinnen ====> sex , euh .... neuken :mrgreen:

ook grappig:
http://partyflock.nl/topic/839777:Het-grappige-belgische-woorden-topic

Niet vergeten dat die laatste website Hollands is hé!
Ik zie daar bv het woord touter staan in de betekenis van tuinslang. Bij ons is dat altijd een wipplank geweest (bij sommigen een schommel).

[Zwijgt]

Niet vergeten dat die laatste website Hollands is hé!
Ik zie daar bv het woord touter staan in de betekenis van tuinslang. Bij ons is dat altijd een wipplank geweest (bij sommigen een schommel).

Ne kalletutter? Een renne? Een balansiere?

[Marie van de koster]

Ne kalletutter? Een renne? Een balansiere?

Een suur :lol:

[Libro]

'k hem goesting om iene ne kloeit af te trekken.

[Xenophon]

'k hem goesting om iene ne kloeit af te trekken.

Azewerwa.

[Anna List]

solliciteren over de Vl-Nl grens, en je kandidatuur niet weerhouden zien, altijd grappig !

[Miauw!]

Niet vergeten dat die laatste website Hollands is hé!
Ik zie daar bv het woord touter staan in de betekenis van tuinslang. Bij ons is dat altijd een wipplank geweest (bij sommigen een schommel).

Bij ons een schommel, ja. En vroeger een biezebeis.

[Miauw!]

'k hem goesting om iene ne kloeit af te trekken.

Om de vloer te kuisen gebruik ik ook een aftrekker; zullen ze in NL ook niet kennen! :)

[Miauw!]

Azewerwa.

Adoewerwa, zenne!

[bembem]

smoutebollen ipv. oliebollen, niet?

[Miauw!]

Ja. En muizestrontjes ipv muisjes of hagelslag.

[bembem]

Ja. En muizestrontjes ipv muisjes of hagelslag.


lol ja :lol:

[From_Vlaanderen]

Onnet koemmeke hangen!

[bembem]

Onnet koemmeke hangen!


wat is dat?

[Miauw!]

wat is dat?

Weet ik ook niet.

[Jay-P.]

wat is dat?
Aan het kommetje hangen (Kontekst ken ik ook niet)

[bembem]

Aan het kommetje hangen (Kontekst ken ik ook niet)


hmm ik heb het vermoeden dat het wil zeggen "aan de borst hangen" (op google vond ik nl. dit terug):

http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Antwerps

haar tepels staan stijf "de konnentjes ston oan den droad"

de konnentjes/kommetjes(?) in ieder geval nooit van gehoord lol .. :?

[cookie monster]

Onnet koemmeke hangen!
Voor wie niet weet:
http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/toon/8135 :)

[bembem]

Voor wie niet weet:
http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/toon/8135 :)


OMG! cookie! THX! :-))))


nu weten we het :oops: :lol: :lol:

[Libro]

Om de vloer te kuisen gebruik ik ook een aftrekker; zullen ze in NL ook niet kennen! :)

Ik gebruik een aftrekker om flesjes te openen.

[Miauw!]

Aan het kommetje hangen (Kontekst ken ik ook niet)

Ja, ZO ver was ik ook al! :lol:

[Miauw!]

Ik gebruik een aftrekker om flesjes te openen.

Da's waar: ik ook. Wel multifunctioneel hé, zo'n aftrekker?

[Libro]

Da's waar: ik ook. Wel multifunctioneel hé, zo'n aftrekker?

[CENSUUR] ;-)

[Jay-P.]

Onnet koemmeke hangen!
wat is dat?
Weet ik ook niet.
Aan het kommetje hangen (Kontekst ken ik ook niet)
Ja, ZO ver was ik ook al! :lol:

Right: wat heb ik gemist ??? :popcorn:

[Miauw!]

Right: wat heb ik gemist ??? :popcorn:

Dat ik het Antwerps ook al ontcijferd had! :)

[Jay-P.]

't was wel Brussels.

[Universalia]

Onnet koemmeke hangen!

Was dat geen vrouwtje uitlebberen? http://www.animaatjes.nl/smileys/smileys-en-emoticons/lachen/animaatjes-lachen-80969.gif

[Jay-P.]

Keep dreaming.

[Miauw!]

't was wel Brussels.

Serieus? :-o

[Jay-P.]

Serieus? :-oNat? op UWE leeftijd?

Asjemenou!

* DISCLAIMER: zis was ze blooper... vol en ledig mijne vout!

Sorry kat. Het is D-day enzo... MIJN VOUT.

[circe]

hmm ik heb het vermoeden dat het wil zeggen "aan de borst hangen" (op google vond ik nl. dit terug):

http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Antwerps



de konnentjes/kommetjes(?) in ieder geval nooit van gehoord lol .. :?

konnentjes, uitgesproken konnèntjes : zouden dat geen konijntjes zijn?

[fox]

Bij ons een schommel, ja. En vroeger een biezebeis.

Bij ons is

rietse = schommel
sleere = glijbaan

[fox]

Ik gebruik een aftrekker om flesjes te openen.

ik gebruik daar nen "opendoender" voor.

[circe]

ik gebruik daar nen "opendoender" voor.

yeps.

opendoenDer. zelfs een kurkentrekker is bij ons een opendoender.

een aftrekker dient om de vloer te dweilen of af te trekken.

[From_Vlaanderen]

Fabriezen, laten vieren, kooiaap, stuk in mijn viool, accident, bougies, zeikbak

[From_Vlaanderen]

'k hem goesting om iene ne kloeit af te trekken.

Indien het bij een vrouw is.
Da weurd hier hogen tijd da we heur flappe der gon afscheuren.

[Miauw!]

ik gebruik daar nen "opendoender" voor.

Ah ja, dat ook.

[From_Vlaanderen]

Ah ja, dat ook.

Of nen afkletser

[manta]

Right: wat heb ik gemist ??? :popcorn:

Inderdaad, goei vraag, 'k gon der ook neffe zitten...

:popcorn:


*schuift er een bakske bier bij*

[Miauw!]

Inderdaad, goei vraag, 'k gon der ook neffe zitten...

:popcorn:


*schuift er een bakske bier bij*

Schrap die dan maar al van je boodschappenlijstje! Lang geleden trouwens dat ik van jou nog een bak heb gehad.

[manta]

Schrap die dan maar al van je boodschappenlijstje! Lang geleden trouwens dat ik van jou nog een bak heb gehad.

Dan moet je eerst juist antwoorden hé... :-D

[Demper]

eur foef over eure kop sjotten

[bembem]

konnentjes, uitgesproken konnèntjes : zouden dat geen konijntjes zijn?


daar had ik niet aan gedacht :lol:

[cookie monster]

Ik ging vroeger altijd sturelen :)

[Miauw!]

Ik ging vroeger altijd sturelen :)

Wat is d�*t?

[Libro]

De kleine heeft weer loeten.

[circe]

De kleine heeft weer loeten.

bij ons zijn dat lutten

[circe]

Wat is d�*t?

kindertaal denk ik: sturen : sturelen

bij mijn kinderen moest de deur altijd "op een sprietje"

mijn broer had geen knoopsgaten maar gatgaten.

[Miauw!]

bij ons zijn dat lutten

Bij ons zijn dat gewoon kuren.

[manta]

De kleine heeft weer loeten.

Bij ons hebben meestal vrouwen hun loeten... ;-)


https://www.youtube.com/watch?v=C4mCpHtZFK8 :lol:

[Miauw!]

Bij ons hebben meestal vrouwen hun loeten... ;-)


https://www.youtube.com/watch?v=C4mCpHtZFK8 :lol:

Vooral wanneer ze hun vodden hebben, zeker?

[Miauw!]

Nog eentje:
't Is van den hond zijn klooten

[From_Vlaanderen]

Nog eentje:
't Is van den hond zijn klooten

Das van den 'Ond.
Dat was een abuus.
Blaffetuur
chambrangs
Draperies

[manta]

Das van den 'Ond.
Dat was een abuus.
Blaffetuur
chambrangs
Draperies

Nen twalsiréé

[From_Vlaanderen]

Nen twalsiréé

ne Zwain
(arrez zo iets veur de loodgieter)
Moeiïer, sifon, poembak, lavabo, basseng

[Marie van de koster]

Das van den 'Ond.
Dat was een abuus.
Blaffetuur
chambrangs
Draperies

Nen twalsiréé

Mo da's allemoal gin Vloms, hé, da's Fr�*�*ns!

[circe]

Ik heb er nog eentje:

Doef

(zoals het weer eergisteren, vlak voor een onweer: "het is doef")

Maar sla me dood, nu weet ik toch niet meer hoe dat in het normale AN is?

[manta]

Ik heb er nog eentje:

Doef

(zoals het weer eergisteren, vlak voor een onweer: "het is doef")

Maar sla me dood, nu weet ik toch niet meer hoe dat in het normale AN is?

Benauwd, bedrukt?

[circe]

Benauwd, bedrukt?

maar waar halen we dan "doef" vandaan? Duf?

[manta]

maar waar halen we dan "doef" vandaan? Duf?

Duf of dof, geen idee van eigenlijk.
's Gelijk een trui laten "bloezen", dat kennen ze blijkbaar ook niet...

[Marie van de koster]

Ik heb er nog eentje:

Doef

(zoals het weer eergisteren, vlak voor een onweer: "het is doef")

Maar sla me dood, nu weet ik toch niet meer hoe dat in het normale AN is?

'nen doef is ook een klop!

[brette]

ook eentje:

salaat swissen:

De gekuiste, nog natte sla in een keukenhandoek
wikkelen en buiten uitzwieren.

(toegegeven, lang geleden :-))

[Marie van de koster]

maar waar halen we dan "doef" vandaan? Duf?

Tuurlijk!

[Marie van de koster]

Duf of dof, geen idee van eigenlijk.
's Gelijk een trui laten "bloezen", dat kennen ze blijkbaar ook niet...

Schei nu eens uit met uw dikke buik!

[Marie van de koster]

ook eentje:

salaat swissen:

De gekuiste, nog natte sla in een keukenhandoek
wikkelen en buiten uitzwieren.

(toegegeven, lang geleden :-))

En dan laten vliegen ... 't is mij ooit overkomen :oops:

[manta]

Schei nu eens uit met uw dikke buik!

'k Ben ni dik... :evil:

[brette]

Ik heb er nog eentje:

Doef

(zoals het weer eergisteren, vlak voor een onweer: "het is doef")


Maar sla me dood, nu weet ik toch niet meer hoe dat in het normale AN is?

drukkend, zwoel.
Van daarvan afgeleid misschien: ik ben doefes
(volledig uitgeput)

[manta]

'nen doef is ook een klop!

Da's ook een mogelijkheid, nen doef krijgen van de drukkende vochtige hitte a ge buiten komt...

[Marie van de koster]

Da's ook een mogelijkheid, nen doef krijgen van de drukkende vochtige hitte a ge buiten komt...

'nen doef oep a bakkes!

[Avsjo Roger]

zijn plan trekken = zijn taak uitvoeren met de beperkte middelen die men heeft

ook : zich behelpen, maar zich behelpen heeft meer de connotatie dat het resultaat niet je van het zal zijn ; terwijl iemand die zijn plan trekt doorgaans succesvol is.

[NieuwNoors]

'nen doef oep a bakkes!

:lol::lol::lol:
Hier zeggen we: "nen toek op aave smool".
Of: nen toek op aa binet.

[brette]

Jeugdherinneringen: Mijn tante had "ne schoene kommisveu"

[Zucht]

Toen ik naar het middelbaar ging in de aangrenzende gemeente, hoorde ik regelmatig de opmerking "banegast ?" Nooit eerder gehoord op mijn vorige school of elders.

Was eigenlijk "banen gast ?" en banen betekende straatvechten.

[NieuwNoors]

Jeugdherinneringen: Mijn tante had "ne schoene kommisveu"

"koomisveu= voorkomen.
Dus had jouw tante een goed/mooi voorkomen.

[manta]

"koomisveu= voorkomen.
Dus had jouw tante een goed/mooi voorkomen.

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?

[manta]

Schei nu eens uit met uw dikke buik!

Dikke buik? 'k Ben Bembem niet hé...:-P

[brette]

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?
Inderdaad, nen boezem die er mocht zijn

[NieuwNoors]

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?

Mss in andere streken, maar waar ik woon is commisveur" hoe iemand eruitziet in't algemeen. Het voorkomen dus. ;-)

[NieuwNoors]

Inderdaad, nen boezem die er mocht zijn

Mocht? :lol:

[Miauw!]

Ik heb er nog eentje:

Doef

(zoals het weer eergisteren, vlak voor een onweer: "het is doef")

Maar sla me dood, nu weet ik toch niet meer hoe dat in het normale AN is?

Wij zeggen "laf" of "klammig", maar ik neem aan dat dat ook gen AN is? "Bedompt" misschien? Of broeierig?

[NieuwNoors]

Wij zeggen "laf" of "klammig", maar ik neem aan dat dat ook gen AN is? "Bedompt" misschien? Of broeierig?

Wij zeggen "doeffe" of "klamp". :-)

[brette]

Mss in andere streken, maar waar ik woon is commisveur" hoe iemand eruitziet in't algemeen. Het voorkomen dus. ;-)

Kan zijn, mijn dialect is het Mechels.

http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/kommisveur

quote:

Dolly Parton heeft een grote komisveur.
Als die binnenkomt dan ziet ge 1st heure komisveur en een half uur later heur gat.

lol

[Libro]

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?

Veel volk in de stase.

[Marie van de koster]

:lol::lol::lol:
Hier zeggen we: "nen toek op aave smool".
Of: nen toek op aa binet.

Braaf zèn, hé!

Binet heb ik nog nooit gehoord.

[Marie van de koster]

Dikke buik? 'k Ben Bembem niet hé...:-P

Arm Benbemmeke :-(

[Marie van de koster]

Wij zeggen "laf" of "klammig", maar ik neem aan dat dat ook gen AN is? "Bedompt" misschien? Of broeierig?

Laf en klammig zeggen wij ook.

[Derk de Tweede]

De Zenne loopt door Brussel zenne.

[Marie van de koster]

De Zenne loopt door Brussel zenne.

't Is al goed! Maar "zenne" wordt anders uitgesproken dan Zenne. De eerste "e" klinkt even dof als de tweede :-)

[manta]

Arm Benbemmeke :-(

Zeg maar Bembem, en laat da "ke" er maar af...;-)

Een 8 met voettekes...:-P

[Derk de Tweede]

't Is al goed! Maar "zenne" wordt anders uitgesproken dan Zenne. De eerste "e" klinkt even dof als de tweede :-)

Zoiets als: De Waal zwom in de Waal en verzoop in een haal.

[Marie van de koster]

Nog wat Vlaams :
iemand met zijn klikken en zijn klakken buiten smijten
ribbedebie zijn (hoewel, als u ooit Rudi Carrell gehoord heeft, moet u deze uitdrukking kennen, die heeft die in heel Nederland populair gemaakt :-) )

[Miauw!]

Nog wat Vlaams :
iemand met zijn klikken en zijn klakken buiten smijten
ribbedebie zijn (hoewel, als u ooit Rudi Carrell gehoord heeft, moet u deze uitdrukking kennen, die heeft die in heel Nederland populair gemaakt :-) )

Doet me denken aan de Van Rompuy-imitatie in "Tegen de Sterren op": "I'm going to throw you out of the European Union with your clicks and your clacks"!

[Miauw!]

'k Ben ermee weg!
We gaan stillekes zien!
We gaan ons schup afkuisen.

[Marie van de koster]

Doet me denken aan de Van Rompuy-imitatie in "Tegen de Sterren op": "I'm going to throw you out of the European Union with your clicks and your clacks"!

Dat izzz oh so troe babby!

[Marie van de koster]

'k Ben ermee weg!
We gaan stillekes zien!
We gaan ons schup afkuisen.

Alla, tot de volgende!

[Miauw!]

Alla, tot de volgende!

As 't god belieft!

[circe]

Laf en klammig zeggen wij ook.

doef kan ook laf zijn, maar klammig is toch nog iets anders denk ik.

[manta]

doef kan ook laf zijn, maar klammig is toch nog iets anders denk ik.

Klammig is eerder nat, als de was nog wat vochtig is, is em klammig...

[cookie monster]

Ik ging vroeger altijd sturelen :)Wat is d�*t?
kindertaal denk ik: sturen : sturelen
Sturelen = schommelen :)

[Miauw!]

Dodo doen.
Ik kruip in mijne nest (of: mijnen tram).

[NieuwNoors]

Sturelen = schommelen :)

Schommelen = roesjen en een schommel is nen balançoir :-D

[NieuwNoors]

Alla, tot de volgende!

Allah??? :lol:

[From_Vlaanderen]

Boemerskonte :D

[From_Vlaanderen]

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?

Ge moet eens als ge nog eens op een terraske zit in de Stad en er passeert een schoon mokske tege uwe maat zeggen "amai, die heeft schoon poeëte onder heure zeikbak staan"

Ik zag zijn bier er langs zenne neus uitkomen!

[Boduo]

Sturelen = schommelen :)

Schommelen = op orde brengen.

Wat is een "kortepointe" ?

[manta]

Grof brood, bruin brood of grijs brood... :?

[Marie van de koster]

Ik geloof dat dit belangrijke woord nog niet vermeld is : 't heuske :|

[Miauw!]

Ik geloof dat dit belangrijke woord nog niet vermeld is : 't heuske :|

Wat is dat? Huizeke?

[manta]

Wat is dat? Huizeke?

't Gemak...;-)

[Miauw!]

't Gemak...;-)

Ah, het "kakkerhuusje", de plee, 't kleinste kamertje, de koer....

[Marie van de koster]

Wat is dat? Huizeke?

't Gemak...;-)

Zie antwoord Manta. Die heeft er ook nog opgezeten :lol: Was er een hartje in de deur? 't Was er misschien koud maar ik vond het toch plezanter dan die gemakken naast de varkensstallen!

[Miauw!]

Zie antwoord Manta. Die heeft er ook nog opgezeten :lol: Was er een hartje in de deur? 't Was er misschien koud maar ik vond het toch plezanter dan die gemakken naast de varkensstallen!

Een tante van mij, die in Hamme woont, heeft nog tot eind jaren '70 zo'n toilet buiten gehad, met een plank met een gat erin en een groene deur mét hartje! :)

[manta]

Zie antwoord Manta. Die heeft er ook nog opgezeten :lol: Was er een hartje in de deur? 't Was er misschien koud maar ik vond het toch plezanter dan die gemakken naast de varkensstallen!

Met grote kan om door te gieten eens de "normale" pot de plank had vervangen...

[manta]

Een tante van mij, die in Hamme woont, heeft nog tot eind jaren '70 zo'n toilet buiten gehad, met een plank met een gat erin en een groene deur mét hartje! :)

Garantie dat ge bij -10 geen krant ging lezen...

[Miauw!]

Garantie dat ge bij -10 geen krant ging lezen...

Nee, ik herinner me inderdaad nog onze "kouwe poepekes". En die kan, die was er ook, ja, ook een groene. Eerlijk gezegd waren mijn nichtjes en ik er altijd "vies" van om op dat toilet te gaan en als tante het niet zag, gingen we gewoon in de tuin. Maar owee als ze ons daarop betrapte!

[Miauw!]

Nog eentje: zwanzen

[circe]

Nog eentje: zwanzen
in Antwerpen: zw�*�*nstnanieheè

[brette]

Garantie dat ge bij -10 geen krant ging lezen...

de krant diende niet om te lezen;-)

[Derk de Tweede]

poepen:
NL = schijten
VL = neuken

[manta]

de krant diende niet om te lezen;-)

Ja sorry hoor, zou oud ben ik nu ook weer niet, wij hadden al wc-papier... :-P

't Doet me nu denken aan die film over Daens, allemaal samen op die wc...:?

[Eduard Khil]

gingen we gewoon in de tuin. !

bachten in de lochting?

[Marie van de koster]

Ja sorry hoor, zou oud ben ik nu ook weer niet, wij hadden al wc-papier... :-P

't Doet me nu denken aan die film over Daens, allemaal samen op die wc...:?

Mijn vader had een bakje in elkaar getimmerd. Wij moesten papier (kranten en ander) vouwen zodat het dubbel zo groot was als dat bakje en in elkaar vouwen. Onder in het bakje was een opening waardoor we een papier eruit konden trekken, de gevouwen onderkant van het volgende papier kwam dan vanzelf door de opening hangen. Slimme vent, ons vader!

[Marie van de koster]

bachten in de lochting?

Joa, de lochting doe somwijle goe!

[Eduard Khil]

Joa, de lochting doe somwijle goe!

de spruttn en de kwoaln stoan ton ook skone in de lochting aje da vele doe

[Marie van de koster]

http://www.youtube.com/watch?v=_lVPJvAP0-M&gl=BE
Ik ben ne werkmens!

[Derk de Tweede]

http://weblogs.nos.nl/radio1journaal/files/2014/06/20140612_065215.jpg

[Marie van de koster]

Is dat uw huis?

[Miauw!]

Grappig: een vriend van mij heeft deze foto genomen en opgestuurd naar de krant:
http://1.nieuwsbladcdn.be/Assets/Images_Upload/2014/06/10/putsupporters.jpg.h380.jpg

[Marie van de koster]

Grappig: een vriend van mij heeft deze foto genomen en opgestuurd naar de krant:
http://1.nieuwsbladcdn.be/Assets/Images_Upload/2014/06/10/putsupporters.jpg.h380.jpg

Dat is niet in mijn buurt :-)

[Marie van de koster]

Nog een Vlaams woord dat naar ik geloof niet vermeld werd :
meutte
Wie kent het? :lol:

[Zucht]

Nog een Vlaams woord dat naar ik geloof niet vermeld werd :
meutte
Wie kent het? :lol:

Dat duurt maar één jaar.

[Demper]

de spruttn en de kwoaln stoan ton ook skone in de lochting aje da vele doe

boertjeuh

[Marie van de koster]

Dat duurt maar één jaar.

;-)