Waarom zeggen Vlamingen "Merci" ipv "Neen bedankt""

[ViveLaBelgique]

https://www.youtube.com/watch?v=7YIuCiLrHW0
Ik moet niks meer hebben, ik heb al m'n gerief
Ik heb een vello en een villa en een schatje van een lief
Wou het investeren in een olifant vol zweren,
maar ze zeiden mij het is crisis ik zei wablief

Awel mercie, awel mercie
Dat is hier crisis en ik wist dat niet

Ja wist van de ministers hebben een heel klein breintje
Ze houden ons daarmee al jaren aan het lijntje
De dikke worden vetter, de magere nog skeletter
Ze vragen ons parels en ze geven ons een zwijntje

Awel mercie, awel mercie
Dat is hier crisis en ik wist dat niet

Kamiel zat zonder werk en hij maakte veel lawijt
Tijdens een betoging tegen werkloosheid
Maar de politiemannen sloegen hen met hun benanen
Kamiel heeft nog geen werk, maar wel zijn tanden kwijt

Awel mercie, awel mercie
Dat zo'n crisis was, dat wist ik niet

Hier kruipen krokodillen met een krapileuze lever
't Geld plakt aan hun billen lijk aan een zelfklever
'k Heb een lege zak en ge vlieg al in de bak
Dus de rechter is niet rechter maar integendeel nog schever

Awel mercie, awel mercie
Dat dat hier crisis was dat wist ik niet

Als ge ne kolonel ziet is meestal ne zatte
Zelfs in zijn sjiek kostuums lijk hij op een zak patatten
Hij trek een dik pensioen veel te veel om op te doen
Hij legt elke week zijn dak vol met nieuwe pannelatten

Awel mercie, awel mercie
Dat is hier crisis en ik wist dat niet

De belastingscontroleurs hun nekske wordt maar dikker
Ze zetten u als ze willen in uw blote flikker
't Kadooke onder tafel dan houden ze hun wafel
Want ook de controleurs hebben kak aan hunne knikker

Awel mercie, awel mercie
Dat is hier crisis en ik wist dat nie

Zeg luister eens bendeke blinde papegaaien
Wordt tijd dat er hier eens een windeke gaat waaien
Want dat is niet meer normaal wat ik hier zo betaal
Ik heb allang geen zin meer m'n kast nog af te draaien

Awel mercie, awel mercie
Dat zo'n crisis was, dat wist ik niet
Ik wist dat niet, ik wist dat niet
Dat dat hier crisis was, awel mercie

Awel mercie, awel mercie
Dat is hier crisis en ik wist dat niet,
Ik wist dat niet, ik wist dat niet
Dat dat hier crisis was, awel mercie
(c) 1983 Urbanus

Waarom zong Urbanus niet "Neen. Bedankt" in plaats van "�* Well. Merci!" ?

[HRobin]

wannes van de velde - 't Is Vlaams 't trekt op geen kloten (https://www.youtube.com/watch?v=raY2tUmi4rQ)

't Is Vloms, 't trekt oep gin kloête
As ek e lieke zing oep straat
wel overdocht en in de maat
dan kan 't wel is gebeure
da' der ne waendelêr passeerd
diê dor z'neigen in geneerd
en me dan af wild keure

z'n argument is iêl bekend
'k oêr et van Zeppere tot Gent
van Everlee tot Schoête
't is Vloms 't trekt oep gin kloête

Nadad ek tusse fiêstkrakiêl
in Brabants dörp Londerziêl
een bitshen ad gezoenge
kwam er nen Brabander nor mij
diê zee "Meniêr óe daerfde gij
en wel uit volle loenge

ier zinge veur een volle zaal
en dan nog in oew eige taal?
da' vind ek straffe stoête
want Vloms trekt oep gin kloête"

'k Kwam overlest in Denderliêw
langs Vloms café de Vlomse Liêw
en 'k oêrde ze dor zinge
ni over Vlomse gaai of spriêw
ni' van den Blauvóet of de miêw
mor over Dötse dinge

en zegd nah ni da'k er oem lieg
ze zoenge liekes van de krieg
et Vloms da wier verstoête
want da trok oep gin kloête

De lesten tijd sto-g-et wel fijn
zoe e cultuurmodel te zijn
deur ABN te spreke
wie gêre schijncultuur verwekt
sprekt nae een Ollands dialect
verkoept oranjestreke

Zoe krijd ons volk iên twiê drij
e splinternief complexke bij
want volges de groête
betiêkend Vloms gin kloête

[Derk de Tweede]

Je hoort het in Nederland al jaren.
Merci tres bien.

[Johan Bollen]

Ze zeggen merci, dus ist francofonie!

[Johan217]

Bulgarije ook.

[Wapper]

https://www.youtube.com/watch?v=7YIuCiLrHW0

Waarom zong Urbanus niet "Neen. Bedankt" in plaats van "�* Well. Merci!" ?

Omdat bedankt niet rijmt op mercie.

[Henri1]

Je hoort het in Nederland al jaren.
Merci très bien.

Merci bien.

[Boduo]

Je hoort het in Nederland al jaren.
Merci tres bien.

In Nederland hoor je ook spreken over een sauvage siesteem.
Bedoeld: een chauffage systeem.