PDA

View Full Version : In de serie taalcursussen: Leer Frans in 3 lessen


Recitator
3 maart 2003, 11:40
Leer Frans in 3 lessen

Les 1

Dat is andere kaas.: Ça c'est autre fromage.
Das goed voor mij: Cravate bien pour moi.
Dat is om uw kas op te fretten: Ça c'est pour bouffer son armoire.
De afwas: Le fini lavé.
De auto's snorren door de straten.: Les autos moustachent dans les rues.
Den boom in: Dans l'arbre.
Echtgenoot: Vraiment profité.
Een doodlopende straat: Une rue coulant mort.
Een ogenblik: Une boîte aux yeux.
Hamburger: Jambon civil.
Het ligt aan mij: Cela couche * moi.

Les 2

Iemand om zeep brengen: Porter quelqu'un de savon.
Ik ben weg: Je suis chemin.
Ik hang de gek uit: Je pends l'imbécile dehors.
Ik heb er geen zin meer in: Je n'ai plus de phrase l*-dedans.
Ik plak de omslag dicht: Je colle l'enveloppe fermé.
Kamerjas: Chambre manteau.
Leesboek: Lire livre.
Om half acht: Autour demi huit.

Les 3

Ondergoed: Sous bien.
Openingsdans: Ouvris danse.
Overleden: Au-dessus des membres.
't Is om zeep: C'est pour savon.
Traploper: Coureur d'escalier.
Uurwerk: Travail heure.
Verrichtin: Direction lointaine.
We gaan ne gang: Nous allons un corridor.
Zonsondergang: Soleil en dessous du corridor.

ydde
3 maart 2003, 13:31
Nous pouvoir notre étoffe hors-pousser dans le francais non vrai recitateur? Moufle ca est un* toilet-cadavre langue.
(Wij kunnen ons goed uit-drukken in het frans niet waar recitator? Want dat is een gemak-lijke taal.)

Is het nu un of une ?

marijke
3 maart 2003, 16:00
l'amour...de moeder
le viande..de vijand..
la Meusse..de muis.
:squarewi:

marijke
7 maart 2003, 21:07
Wijnegem...Peut chemise
Turnhout...Bois gymnastique
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

michr.oscoop
7 maart 2003, 21:28
Wijnegem...Peut chemise
Turnhout...Bois gymnastique
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

In het Engels kan het ook:

Schudt met aanlegsteiger: SHAKESPEARE!!!

Recitator
8 maart 2003, 16:09
Hoboken: arrète tartine
Kontich: culidité, culageux

michr.oscoop
8 maart 2003, 17:30
Arabier: boisson alcolisé * base d'oiseau tropical
integratie: pardon général obtenu par consommation d'infusion
achterstelling: dernière thèse, of nog
aprés échaffaudage
Turk: Turc
Stemrecht: votez debout!

The Paulus Experience
3 juni 2019, 10:43
Frans avec des cheveux op, altijd lachen gieren brullen

DewareJakob
3 juni 2019, 10:45
Frans avec des cheveux op, altijd lachen gieren brullen
Laat je eens goed gaan.

Derk de Tweede
3 juni 2019, 15:22
Arabier: boisson alcolisé ?* base d'oiseau tropical
integratie: pardon général obtenu par consommation d'infusion
achterstelling: dernière thèse, of nog
aprés échaffaudage
Turk: Turc
Stemrecht: votez debout!


En nu in het Belgisch.

cookie monster
7 juni 2019, 01:22
Er zitten er een paar leuke tussen :lol:

Il est au savon - Hij is om zeep !!