waarom zegt men in antwerpen 'merci' & 'ça va'?

[bembem]

ik stel me de vraag want het zijn toch geen walen of brusselaars? in het nederlands is het toch; 'dankje/danku', en 'het gaat'.... dus waarom zeggen die dat dan in het frans?? thx van me hierover in te lichten want ik ben best wel nieuwsgierig moet ik zeggen, het intrigeert me zelfs, lol

[Eduard Khil]

wij doen dat hier ook. Dat is voor echte autochtonen niet vreemd dat men dat zegt. Enkel geimporteerden vinden zoiets vreemd.

[bembem]

ok

[The Paulus Experience]

ik stel me de vraag want het zijn toch geen walen of brusselaars? in het nederlands is het toch; 'dankje/danku', en 'het gaat'.... dus waarom zeggen die dat dan in het frans?? thx van me hierover in te lichten want ik ben best wel nieuwsgierig moet ik zeggen, het intrigeert me zelfs, lol

omdat ze beleefd zijn?

Zo, dat is speciaal voor u dus.. ?

[bembem]

i see :-)

[Eduard Khil]

Zo, dat is speciaal voor u dus.. ?

ja. Ze vraagt immers niet, ze pakt het gewoon :lol:

[Universalia]

waarom zegt men in antwerpen 'merci' & 'ça va'?

Het is Antwerpen.

Waarom zeggen mensen dat?

Wel misschien is dat, omdat wij naast onze Nederlandse taal, af en toe wel eens leenwoordjes uit andere talen gebruiken, het Engels, het Frans, het Duits. :-D

[bembem]

:-):-)

[dalibor]

Ik zeg geen ça va. Occasioneel wel çavakes.

[Diego Raga]

Hey, alles bon ?
Bwoh, ca va.
Allez dan, salu eh.
Ja, ciao.
:-D

[bembem]

lol

[Xenophon]

Ik zeg gewoonlijk, ca va con?

In Wallonie hé.

[bembem]

goeike :lol::lol:

[Bhairav]

Franse woorden verkopen meer streken.

[Gamla]

Franse woorden verkopen meer streken.

En nu naar bed.

[Anna List]

Antwerpenaars zijn sarcastische mensen, zijt maar zeker dat ze 'salut en de kost' denken, wanneer ze tegen u 'merci en ca va' zeggen.

[De schoofzak]

Hollanders zeggen zelfs zu d orans .
West-Vlamingen assanseur en sandriee.

Antwerpenaren: "aaa moeder iis en hoer". En als ze dan an willen schrijven, dan wordt dat "u moeder is een hoer".

[quercus]

Och alle talen worden min of meer door elkaar "besmet", vooral dan bij uitspraken die te maken hebben sociale contacten. Veel van die woorden zijn omzeggens "internationaal" geworden. Om maar enkele op te noemen:
ciao!
skol!
bye bye...
hallo! (van het Engels "hello")
santé!
enchanté!

[Gamla]

Hollanders zeggen zelfs zu d orans .
West-Vlamingen assanseur en sandriee.

Antwerpenaren: "aaa moeder iis en hoer". En als ze dan an willen schrijven, dan wordt dat "u moeder is een hoer".

Makakken zeggen dat. Dat zijn geen Antwerpenaren. Zeg maar zoals het is.
Sint Luc De Vos vond dergelijke uitspraken niet erg. Hij kon ermee lachen.

[Elio di Supo]

ik stel me de vraag want het zijn toch geen walen of brusselaars? in het nederlands is het toch; 'dankje/danku', en 'het gaat'.... dus waarom zeggen die dat dan in het frans?? thx van me hierover in te lichten want ik ben best wel nieuwsgierig moet ik zeggen, het intrigeert me zelfs, lol

Zegt de persoon die de helft van haar zinnen doorspekt met Engels.

[dalibor]

Zegt de persoon die de helft van haar zinnen doorspekt met Engels.

en die van plan was naar "Germany" te verhuizen.

[Elio di Supo]

en die van plan was naar "Germany" te verhuizen.

Benieuwd hoe haar Duits zou geevolueerd zijn. Pfaff zou er een puntje aan hebben kunnen zuigen.

[De schoofzak]

Makakken zeggen dat. Dat zijn geen Antwerpenaren. ...


Snie. Zelfs aa bobonneke zegtda tegenworrig.

[Skobelev]

'k zeg dat zelfs al tegen mijn dieren...."ça va jongens?" komt er van als je met ganse dagen tussen de Franstaligen verblijft. :?

[koe de poing]

Lang geleden dat ik nog eens iemand 'yo de mannen' of 'Sjamayee' heb horen zeggen. ook in antwerpen.

[Pol Dolf]

en a propos

[Steben]

Dat is wel een raccourci'tje om deze draad weer tevoorschijn te toveren.
Blageurke!

[Anna List]

Dat is wel een raccourci'tje om deze draad weer tevoorschijn te toveren.
Blageurke!

Ach ze kan niet wegblijven

[Henri1]

ik stel me de vraag want het zijn toch geen walen of brusselaars? in het nederlands is het toch; 'dankje/danku', en 'het gaat'.... dus waarom zeggen die dat dan in het frans?? thx van me hierover in te lichten want ik ben best wel nieuwsgierig moet ik zeggen, het intrigeert me zelfs, lol

Antwerpenaren zijn vermomde Walen.

Niet verder vertellen hé.

[Eduard Khil]

en a propos

wiens dubbelnick ben jij?

[Eduard Khil]

Antwerpenaren zijn vermomde Walen.

Niet verder vertellen hé.

Neenee, dat zijn de Limburgers: ze zijn traag, werken weinig en maken er een sport van de bedrijven die er nog zijn kapot te staken en weg te jagen. Precies zoals in de Walen :lol:

[kojak]

Antwerpenaren zijn vermomde Walen.

Niet verder vertellen hé.

Als je ze soms bezig hoort op den tram toch.

Ik maakte der vroeger een sport van om er de fouten uit te halen.
In't frans wel te verstaan.... :-D