Vlaamse Leeuw
28 augustus 2003, 10:27
Als supporter van de beste club van het land :wink: ben ik zeer blij dat Club Brugge in de Champions League zit. En ondertussen hebben ze toch maar een Duitse èn Europese topclub uitgeschakeld.
Butina van schlemiel tot held
VOETBAL. Ook Club Brugge naar Champions League ondanks verkeerde keuzes Sollied
DORTMUND - Na Anderlecht mag ook Club Brugge vanmiddag in Monaco over de rode loper de Champions League binnenstappen. Blauw-zwart moest in de slotfase van een bloedstollende partij extra-times toestaan. Dat was voor een flink stuk te wijten aan Trond Sollied en doelman Tomislav Butina. De Noor had tot ieders verbazing de Kroaat de voorkeur gegeven op Dany Verlinden, maar Butina flaterde bij zijn eerste ingreep monumentaal. Mendoza kon de lachwekkende openingstreffer ongedaan maken, maar dat volstond niet. Bij het nemen van de strafschoppen veranderde Butina van schlemiel tot held van de avond.
,,Ik moet de beste keeper en de beste spelers kiezen'', zei Trond Sollied maandag. De twee wissels die hij doorvoerde, waren evenveel vergissingen. Nastja Ceh, die vorig seizoen was uitgegroeid tot de vaste spelmaker van blauw-zwart, moest plaats ruimen voor Alin Stoica. Nog opzienbarender was dat Tomislav Butina het Brugse doel verdedigde. Dany Verlinden werd na één blunder in de heenmatch en een beoordelingsfout tegen La Louvière bij het huisvuil gezet. Butina, die slechts in een paar oefenwedstrijden aan de bak mocht, werd voor dit superbelangrijke duel tot eerste doelman gebombardeerd. Trond Sollied verwachtte immers veel hoge ballen richting Koller.
De eerste bal van de avond kwam echter over de grond. Bij een onschuldige terugspeelbal van Van der Heyden meende Butina zich een fantasietje te kunnen permitteren en verspeelde het leer als een beginneling. Amoroso nam het geschenk in dank aan. De eerste officiële actie van de Kroaat in Brugse loondienst zou niet misstaan in ,,De leukste eeuw''.
Butina bezorgde zijn ploeg niet alleen een mokerslag, maar veranderde ook het beeld van de wedstrijd. Club was verplicht om te scoren om nog een kans op kwalificatie te mogen koesteren. Dortmund mocht, zonder de minste inspanning, de wedstrijd met een goal voorsprong beginnen, maar ging er absoluut niet beter door voetballen. Butina maakte een schot van Rosicky en een deviatie van Amoroso onschadelijk, maar Club werd niet vastgezet. Integendeel, de Belgische landskampioen was niet de mindere van de thuisploeg en had op zijn beurt een tikje geluk. Een alles behalve onhoudbare vrije trap van Mendoza rolde op wonderlijke wijze langs de muur en over de doellijn. Verheyen had nogal wat verdienste bij de gelijkmaker, omdat hij het gat creëerde waardoor de bal moest. Als de Engelse ref er een overtreding in had gezien, kon Brugge daar niet over klagen.
Club was weer in de match. Meer, het had plots het beste uitzicht op de Champions League. De alomtegenwoordige Timmy Simons kwam aan de zijlijn Trond Sollied woedend duidelijk maken dat het zo niet verder kon op het middenveld. Stoica kwam te weinig in het stuk voor en recupereerde vooral onvoldoende ballen. Het duurde tot de rust voor de Noorse trainer zijn foute keuze rechtzette.
Gelukkig liep Club in tussentijd geen nieuwe averij op. Reuter plaatste de bal rakelings naast de kruishoek en Amoroso besloot voorlangs. Blauw-zwart kwam op slag van rust nog het dichtst bij een doelpunt. Stoica stuurde Mendoza naar de achterlijn en de Peruaan legde knap terug op Verheyen. Doelman Weidenfeller had echter een scherpe voetreflex in huis.
Borussia maakte ook in de aanvangsfase van de tweede helft geen indruk. Gert Verheyen bracht Club bijna in de problemen met wat sterk op een elleboogstoot geleek en meer had kunnen kosten dan een gele prent. Dat gold ook voor een aanslag van de voorbeeldig spelende Rozehnal.
De Duitsers gingen meer druk en tempo ontwikkelen en de bezoekers moesten terug; Butina maakte zijn fout een heel klein beetje goed met een uitstekende reactie op een volley van Addo. Hij leek echter te laat te komen op een vrijschop van op dertig meter van Rosicky, maar de bal ging net over. Borussia werd steeds radelozer en zocht wanhopig met lange ballen naar Jan Koller. Addo miste de kans van de avond, maar wisselspeler Fernandez legde met zijn eerste balcontact het leer op het voorhoofd van de ook ingevallen Ewerthon en die kopte raak.
Club counterde enkele keren gevaarlijk langs een uitstekend ingevallen Ceh, maar miste de koelbloedigheid en ook toch wel de pure klasse om de klus af te maken. In de verlenging kwamen de bezoekers zwaar in de verdrukking. Amoroso en Ewerthon lieten echter opgelegde kansen aan zich voorbijgaan. Club moest de kelk tot de bodem ledigen toen Rozehnal een tweede gele kaart kreeg. De Cock mocht blij zijn dat hij in de allerlaatste minuten geen strafschop vanwege handspel tegen kreeg. Bij het nemen van de strafschoppen was Club de betere en gaat over de twee partijen verdiend door.
BOR. DORTMUND 2
CLUB BRUGGE 1
(Strafschoppen 2-4)
TOESCHOUWERS: 60.000
SCHEIDSRECHTER: Riley (Eng)
DOELPUNTEN: 3' Amoroso 1-0, 27' Mendoza 1-1, 87' Ewerthon 2-1
STRAFSCHOPPENREEKS: Amoroso 0-0, Simons 0-1, Bergdolmo 0-1, Ceh 0-2, Koller 1-2, De Cock 1-3, Fernandez 2-3, Mendoza 2-4.
BOR. DORTMUND: Weidenfeller; Bergdölmö, Wörns, Madouni (75' Ewerthon); Addo, Reuter (85' Fernandez), Kehl, Rosicky, Dédé; Koller, Amoroso.
CLUB BRUGGE: Butina; De Cock, Clement, Simons, Rozehnal, Van der Heyden; Englebert, Simons, Stoica (46' Ceh); Verheyen (114' Maertens); Martens (82' Saeternes); Mendoza.
GELE KAARTEN: 23' Mendoza, 24' De Cock, 37' Reuter, 42' Addo, 53' Verheyen, 67' Kehl, 93' Dédé
RODE KAARTEN: 112' Rozehnal (tweemaal geel)
http://www.standaard.be/assets/images_upload/f280803s.jpg
Bron: De Standaard
Butina van schlemiel tot held
VOETBAL. Ook Club Brugge naar Champions League ondanks verkeerde keuzes Sollied
DORTMUND - Na Anderlecht mag ook Club Brugge vanmiddag in Monaco over de rode loper de Champions League binnenstappen. Blauw-zwart moest in de slotfase van een bloedstollende partij extra-times toestaan. Dat was voor een flink stuk te wijten aan Trond Sollied en doelman Tomislav Butina. De Noor had tot ieders verbazing de Kroaat de voorkeur gegeven op Dany Verlinden, maar Butina flaterde bij zijn eerste ingreep monumentaal. Mendoza kon de lachwekkende openingstreffer ongedaan maken, maar dat volstond niet. Bij het nemen van de strafschoppen veranderde Butina van schlemiel tot held van de avond.
,,Ik moet de beste keeper en de beste spelers kiezen'', zei Trond Sollied maandag. De twee wissels die hij doorvoerde, waren evenveel vergissingen. Nastja Ceh, die vorig seizoen was uitgegroeid tot de vaste spelmaker van blauw-zwart, moest plaats ruimen voor Alin Stoica. Nog opzienbarender was dat Tomislav Butina het Brugse doel verdedigde. Dany Verlinden werd na één blunder in de heenmatch en een beoordelingsfout tegen La Louvière bij het huisvuil gezet. Butina, die slechts in een paar oefenwedstrijden aan de bak mocht, werd voor dit superbelangrijke duel tot eerste doelman gebombardeerd. Trond Sollied verwachtte immers veel hoge ballen richting Koller.
De eerste bal van de avond kwam echter over de grond. Bij een onschuldige terugspeelbal van Van der Heyden meende Butina zich een fantasietje te kunnen permitteren en verspeelde het leer als een beginneling. Amoroso nam het geschenk in dank aan. De eerste officiële actie van de Kroaat in Brugse loondienst zou niet misstaan in ,,De leukste eeuw''.
Butina bezorgde zijn ploeg niet alleen een mokerslag, maar veranderde ook het beeld van de wedstrijd. Club was verplicht om te scoren om nog een kans op kwalificatie te mogen koesteren. Dortmund mocht, zonder de minste inspanning, de wedstrijd met een goal voorsprong beginnen, maar ging er absoluut niet beter door voetballen. Butina maakte een schot van Rosicky en een deviatie van Amoroso onschadelijk, maar Club werd niet vastgezet. Integendeel, de Belgische landskampioen was niet de mindere van de thuisploeg en had op zijn beurt een tikje geluk. Een alles behalve onhoudbare vrije trap van Mendoza rolde op wonderlijke wijze langs de muur en over de doellijn. Verheyen had nogal wat verdienste bij de gelijkmaker, omdat hij het gat creëerde waardoor de bal moest. Als de Engelse ref er een overtreding in had gezien, kon Brugge daar niet over klagen.
Club was weer in de match. Meer, het had plots het beste uitzicht op de Champions League. De alomtegenwoordige Timmy Simons kwam aan de zijlijn Trond Sollied woedend duidelijk maken dat het zo niet verder kon op het middenveld. Stoica kwam te weinig in het stuk voor en recupereerde vooral onvoldoende ballen. Het duurde tot de rust voor de Noorse trainer zijn foute keuze rechtzette.
Gelukkig liep Club in tussentijd geen nieuwe averij op. Reuter plaatste de bal rakelings naast de kruishoek en Amoroso besloot voorlangs. Blauw-zwart kwam op slag van rust nog het dichtst bij een doelpunt. Stoica stuurde Mendoza naar de achterlijn en de Peruaan legde knap terug op Verheyen. Doelman Weidenfeller had echter een scherpe voetreflex in huis.
Borussia maakte ook in de aanvangsfase van de tweede helft geen indruk. Gert Verheyen bracht Club bijna in de problemen met wat sterk op een elleboogstoot geleek en meer had kunnen kosten dan een gele prent. Dat gold ook voor een aanslag van de voorbeeldig spelende Rozehnal.
De Duitsers gingen meer druk en tempo ontwikkelen en de bezoekers moesten terug; Butina maakte zijn fout een heel klein beetje goed met een uitstekende reactie op een volley van Addo. Hij leek echter te laat te komen op een vrijschop van op dertig meter van Rosicky, maar de bal ging net over. Borussia werd steeds radelozer en zocht wanhopig met lange ballen naar Jan Koller. Addo miste de kans van de avond, maar wisselspeler Fernandez legde met zijn eerste balcontact het leer op het voorhoofd van de ook ingevallen Ewerthon en die kopte raak.
Club counterde enkele keren gevaarlijk langs een uitstekend ingevallen Ceh, maar miste de koelbloedigheid en ook toch wel de pure klasse om de klus af te maken. In de verlenging kwamen de bezoekers zwaar in de verdrukking. Amoroso en Ewerthon lieten echter opgelegde kansen aan zich voorbijgaan. Club moest de kelk tot de bodem ledigen toen Rozehnal een tweede gele kaart kreeg. De Cock mocht blij zijn dat hij in de allerlaatste minuten geen strafschop vanwege handspel tegen kreeg. Bij het nemen van de strafschoppen was Club de betere en gaat over de twee partijen verdiend door.
BOR. DORTMUND 2
CLUB BRUGGE 1
(Strafschoppen 2-4)
TOESCHOUWERS: 60.000
SCHEIDSRECHTER: Riley (Eng)
DOELPUNTEN: 3' Amoroso 1-0, 27' Mendoza 1-1, 87' Ewerthon 2-1
STRAFSCHOPPENREEKS: Amoroso 0-0, Simons 0-1, Bergdolmo 0-1, Ceh 0-2, Koller 1-2, De Cock 1-3, Fernandez 2-3, Mendoza 2-4.
BOR. DORTMUND: Weidenfeller; Bergdölmö, Wörns, Madouni (75' Ewerthon); Addo, Reuter (85' Fernandez), Kehl, Rosicky, Dédé; Koller, Amoroso.
CLUB BRUGGE: Butina; De Cock, Clement, Simons, Rozehnal, Van der Heyden; Englebert, Simons, Stoica (46' Ceh); Verheyen (114' Maertens); Martens (82' Saeternes); Mendoza.
GELE KAARTEN: 23' Mendoza, 24' De Cock, 37' Reuter, 42' Addo, 53' Verheyen, 67' Kehl, 93' Dédé
RODE KAARTEN: 112' Rozehnal (tweemaal geel)
http://www.standaard.be/assets/images_upload/f280803s.jpg
Bron: De Standaard