George Orwell
27 augustus 2006, 17:23
EYROUTH (AFP) - Le bombardement par l'aviation israélienne des réservoirs
de pétrole de la centrale électrique de Jiyé, au Liban sud, a entraîné "la
plus grande catastrophe écologique en Méditerranée", a affirmé samedi le
ministre libanais de l'Environnement.
"Jusqu'�* présent, 10.000 �* 15.000 tonnes de fioul se sont déversées dans
la mer et c'est incontestablement la plus grande catastrophe écologique
qu'a connue la Méditerranée", a assuré M. Yacoub Sarraf.
Les réservoirs de la centrale électrique de Jiyé, �* quelque 25 km au sud
de Beyrouth, ont été bombardés le 14 juillet. A l'heure actuelle, la fuite
a cessé dans un réservoir mais un autre est toujours en feu et risque
d'exploser. Les réservoirs se trouvent �* 25 mètres seulement de la mer.
"Jusqu'�* présent, les grands accidents écologiques ont eu lieu dans les
océans et c'est la première fois qu'une marée noire se produit dans une
mer fermée. Il ne faut pas se faire d'illusions, elle risque d'avoir des
conséquences terribles non seulement pour le Liban mais pour tous les pays
de la Méditerranée orientale", a assuré le ministre.
Selon lui, le nettoyage des côtes libanaises -qui ne peut commencer
qu'après l'arrêt des bombardements- devrait coûter entre 45 et 50 millions
de dollars et pourrait être terminé d'ici l'été prochain. La marée noire
touche aujourd'hui le tiers de la côte libanaise, soit 70 km sur 220. Les
galettes de pétrole ont atteint la rive entre Jiyé et Beyrouth au sud et
entre Tabarja �* Chekka au nord.
"Si rien n'est fait, non seulement un autre tiers sera touché car les
courants vont vers le nord, mais également Chypre, la Syrie, la Turquie et
la Grèce et même Israël", a certifié le ministre. "La faune et
l'écosystème de la Méditerranée risquent de pâtir durement et certaines
espèces sont menacées de disparition", s'est alarmé M. Sarraf.
Le ministre a indiqué qu'en raison du blocus maritime israélien, il était
impossible d'envoyer des équipes en mer pour lutter contre ce fléau. "J'ai
lancé un appel �* la Grande-Bretagne, l'Italie, l'Espagne, les Etats-Unis,
tous les pays qui ont subi déj�* une marée noire, pour leur demander une
assistance technique car nous ne pouvons pas agir tout seul", a-t-il confié.
Le Koweït a envoyé 40 tonnes de matériel permettant de coaguler le pétrole
et des tapis qui absorbent les produits pétroliers.
MAIS, MAIS, MAIS :
L'UE a annoncé vendredi qu'elle allait envoyer du matériel spécialisé et
des experts.
ET QUI PAIERA ?
Outre la marée noire, a souligné M. Saraf, l'incendie des réservoirs de
Jiyé a entraîné une pollution atmosphérique qui a atteint depuis vendredi
Beyrouth. "Aujourd'hui, le nuage toxique s'étend sur 30 km".
--
G. O.
de pétrole de la centrale électrique de Jiyé, au Liban sud, a entraîné "la
plus grande catastrophe écologique en Méditerranée", a affirmé samedi le
ministre libanais de l'Environnement.
"Jusqu'�* présent, 10.000 �* 15.000 tonnes de fioul se sont déversées dans
la mer et c'est incontestablement la plus grande catastrophe écologique
qu'a connue la Méditerranée", a assuré M. Yacoub Sarraf.
Les réservoirs de la centrale électrique de Jiyé, �* quelque 25 km au sud
de Beyrouth, ont été bombardés le 14 juillet. A l'heure actuelle, la fuite
a cessé dans un réservoir mais un autre est toujours en feu et risque
d'exploser. Les réservoirs se trouvent �* 25 mètres seulement de la mer.
"Jusqu'�* présent, les grands accidents écologiques ont eu lieu dans les
océans et c'est la première fois qu'une marée noire se produit dans une
mer fermée. Il ne faut pas se faire d'illusions, elle risque d'avoir des
conséquences terribles non seulement pour le Liban mais pour tous les pays
de la Méditerranée orientale", a assuré le ministre.
Selon lui, le nettoyage des côtes libanaises -qui ne peut commencer
qu'après l'arrêt des bombardements- devrait coûter entre 45 et 50 millions
de dollars et pourrait être terminé d'ici l'été prochain. La marée noire
touche aujourd'hui le tiers de la côte libanaise, soit 70 km sur 220. Les
galettes de pétrole ont atteint la rive entre Jiyé et Beyrouth au sud et
entre Tabarja �* Chekka au nord.
"Si rien n'est fait, non seulement un autre tiers sera touché car les
courants vont vers le nord, mais également Chypre, la Syrie, la Turquie et
la Grèce et même Israël", a certifié le ministre. "La faune et
l'écosystème de la Méditerranée risquent de pâtir durement et certaines
espèces sont menacées de disparition", s'est alarmé M. Sarraf.
Le ministre a indiqué qu'en raison du blocus maritime israélien, il était
impossible d'envoyer des équipes en mer pour lutter contre ce fléau. "J'ai
lancé un appel �* la Grande-Bretagne, l'Italie, l'Espagne, les Etats-Unis,
tous les pays qui ont subi déj�* une marée noire, pour leur demander une
assistance technique car nous ne pouvons pas agir tout seul", a-t-il confié.
Le Koweït a envoyé 40 tonnes de matériel permettant de coaguler le pétrole
et des tapis qui absorbent les produits pétroliers.
MAIS, MAIS, MAIS :
L'UE a annoncé vendredi qu'elle allait envoyer du matériel spécialisé et
des experts.
ET QUI PAIERA ?
Outre la marée noire, a souligné M. Saraf, l'incendie des réservoirs de
Jiyé a entraîné une pollution atmosphérique qui a atteint depuis vendredi
Beyrouth. "Aujourd'hui, le nuage toxique s'étend sur 30 km".
--
G. O.