Réjean Laflamme <
[email protected]> (soc.culture.belgium ; Fri, 03
Nov 2006 09:39:35 -0500):
>
[email protected] a écrit :
>> Réjean Laflamme wrote:
>>
>>>lenel luc a écrit :
>>>
>>>>"Gisele" <
[email protected]> a écrit dans le message de news:
>>>>
[email protected]...
>>>>
>>>>>Réjean Laflamme <
[email protected]> (qc.politique ; Wed, 01 Nov
>>>>>2006 08:29:27 -0500):
>>>>>
>>>>>
>>>>>>mieux vaut avoir sa carte de l'ANC
>>>>>>et être noir).
>>>>>
>>>>>Il y a un temps où ça valait systématiquement un certificat de décès
>>>>
>>>C'est faux : voir Mandela.
>>
>>
>> Et Steve Biko ? Il est mort du rhume peut-être ?
>>
>
>La phrase était fausse : systématiquement ça veut dire tous et
>automatiquement. Une seule exception (et il y en eut nettement plus)
>suffit �* montrer que la Girafe timbrée racontait �* nouveau n'importe quoi.
>
>Apprenez �* lire !
Apprends le français !
SYSTÉMATIQUEMENT, adv.
A. D'une manière systématique, avec système
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=2356407060;
SYSTÉMATIQUEMENT. adv. D'une manière systématique.
SYSTÉMATIQUE. adj. des deux genres. Qui appartient, qui se rapporte �*
un système.
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche.exe?15;s=133705935;;
SYSTÉMATIQUEMENT
(si-sté-ma-ti-ke-man) adv.
D'une manière systématique.
SYSTÉMATIQUE
(si-sté-ma-ti-k') adj.
1°
Qui se rapporte �* un système, �* une vue d'ensemble.
Cette loi d'Auguste [julia, sur le mariage] fut proprement un code de
lois et un corps systématique de tous les règlements qu'on pouvait
faire �* ce sujet, MONTESQ. Espr. XXIII, 21.
Le génie seul peut former un ordre systématique des choses et des
faits, de leurs combinaisons respectives, de la dépendance des causes
et des effets, BUFF. Min. t. IV, p. 9.
Le véritable esprit systématique, qu'il faut bien se garder de prendre
pour l'esprit de système, avec lequel il ne se rencontre pas toujours,
D'ALEMB. Oeuvr. t. I, p. 302.
Tournefort avait donné le premier une méthode vraiment systématique de
classer les plantes, CONDORCET, Linné.
2°
Qui se rapporte �* un système, en tant que ce système est plutôt une
conception de l'esprit qu'un résultat scientifique. Opinion
systématique.
Les idées systématiques de la philosophie rationnelle, DIDER.
Interprét. de la nat. n° 29.
L'esprit systématique est bien plus dangereux que les systèmes,
SENNEBIER, Ess. art d'obs. t. II, p. 314, dans POUGENS.
Médecine systématique, celle qui est faite d'après un système, par
opposition �* la médecine expérimentale.
La médecine systématique me paraît (et je ne crois pas employer une
expression trop forte) un vrai fléau du genre humain, D'ALEMB.
Mélanges, etc. t. v. § VI.
3°
Il se dit des personnes qui poursuivent les systèmes, les vues
d'ensemble.
Descartes avait l'esprit systématique et l'invention des desseins
[attribués �* Dieu, �* la nature], VAUVENARGUES, Du génie.
Un des plus savants hommes de l'Europe dans les langues et dans
l'histoire, mais systématique comme tous les savants, VOLT. Louis XIV,
Écrivains, Bochart.
Substantivement. Un systématique. Des systématiques.
4°
Il se dit, dans le langage général, des opinions, des sentiments
auxquels on s'entête comme �* un système.
C'est, si l'on peut s'exprimer ainsi, une fureur systématique, telle
qu'on en voit beaucoup en Italie, STAËL, Corinne, x, 2.
Lat. systematicus, du grec, système.
SYSTÉMATIQUE. Ajoutez : 5°
Dans le langage médical, lésions systématiques, se dit, en parlant de
la moelle épinière, des lésions qui se circonscrivent, sans en
dépasser les limites, �* certaines régions déterminées de cet organe
complexe.
http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?rand=&requete=syst%E9matique
AUTOMATIQUEMENT, adv.
De manière automatique (cf. automatique A 1 et 2).
A. [En parlant de l'activité de l'homme] :
1. Les acteurs, les actrices inertes ou marchant automatiquement,
arpentant le foyer dans l'entr'acte silencieusement, machinalement,
comme dégonflés des passions de leurs rôles.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1863, p. 1339.
2. Consciente ou inconsciente, intellectuelle, sensorielle, ou
affective, cette mémoire radiophonique jouera quasi-automatiquement
quand l'auditeur aura �* choisir les produits qui lui sont nécessaires,
et elle créera chez lui (sans toujours qu'il s'en doute) un véritable
réflexe d'achat.
M. WEINAND, Qq. aspects de la public. radiophonique, 1964, p. 5.
P. ext. [Sans intervention d'une action concertée] :
3. Capus dit qu'il aura la rosette au mois de juillet,
automatiquement.
RENARD, Journal, 1903, p. 798.
4. ... il [l'Homme] s'occupa de domestiquer ceux [les animaux] dont il
pouvait se servir; de régulariser sa subsistance, soit en constituant
le troupeau qui se renouvelle automatiquement et mange son chemin
d'herbages, entre ses pas; soit en cultivant sous soi le même pré...
VALÉRY, Mauvaises pensées et autres, 1942, p. 215.
B. [En parlant d'objets, d'appareils divers] :
5. La plupart des citoyens savaient déj�* la nouvelle qui motivait le
meeting. En effet, la discussion du Conseil civique, automatiquement
sténographiée par le téléphone de l'hôtel de ville, avait été
immédiatement envoyée aux journaux, qui en avaient fait l'objet d'une
édition spéciale, placardée sous forme d'affiches.
VERNE, Les 500 millions de la Bégum, 1879, p. 180.
6. Pour une question donnée, la recherche sera faite par la
comparaison des numéros des documents figurant sous chacun des termes
caractérisant la question. Lorsqu'un même numéro figure sous chacun de
ces termes, c'est que le document qu'il représente répond �* la
question. C'est dire que l'on peut faire manuellement la même
opération de comparaison que fait automatiquement l'ordinateur.
J. FUNCK, M. MOUREAU, B. des bibl. de France, t. 11, 1968, p. 344.
Rem. 1re attest. 1834 (BOISTE); dér. de automatique*, suff. -ment2*.
PRONONC. : [] ou [-]. Cf. auto-1.
STAT. Fréq. abs. littér. : 231. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 4,
b) 71; XXe s. : a) 367, b) 718.
BBG. DARM. 1877, p. 122. GUILB. Aviat. 1965. NYSTEN 1814.
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=1621093140;
Je te fais grâce des définitions de l'Académie française et du Littré.
Aucun synonyme n'a exactement le même sens que son correspondant en
français.
Systématiquement réfère donc �* un système et non pas �* un automate.
Aucun automate ne constitue encore un système, ti-cul.
-
°\
/\ (timbrée)