Anonymous
16 november 2006, 07:35
Une commission parlementaire américaine : 237 mensonges officiels
Le 16 mars 2004, un rapport de la Chambre des représentants préparé par le
démocrate Henry Waxman dresse l’inventaire des exagérations,
approximations et mensonges dont l’administration Bush s’est rendue
coupable afin de favoriser l’invasion de l’Irak. A l’époque, M. Colin
Powell était secrétaire d’Etat. La conseillère pour la sécurité nationale
Condoleezza Rice lui succède en janvier 2005.
Nombre de déclarations trompeuses [misleading statements] :
« Notre banque de données a recensé 237 déclarations trompeuses faites par
le président Bush, le vice-président Cheney, le secrétaire [�* la défense]
Rumsfeld, le secrétaire [d’Etat] Powell, la conseillère pour la sécurité
Rice. Ces déclarations ont été faites au cours de 40 discours, 26
conférences de presse, 53 entretiens, 4 déclarations écrites, et 2
dépositions devant le Congrès. La plupart des déclarations étaient
trompeuses parce qu’elles exprimaient une certitude l�* où il n’en existait
aucune, ou omettaient de mentionner les doutes des services de
renseignement. Mais 10 de ces déclarations étaient purement et simplement
fausses. »
Calendrier de ces déclarations :
« Les premières ont été faites au moins un an avant le déclenchement des
hostilités en Irak [mars 2003], quand le vice-président Cheney a déclaré,
le 17 mars 2002 : “Nous savons qu’ils ont des armes chimiques et
bactériologiques.” Les déclarations trompeuses de l’administration ont
continué jusqu’au 22 janvier 2004, quand le vice-président Cheney a
insisté : “Les preuves sont écrasantes d’un lien entre Al-Qaida et le
gouvernement irakien.” La plupart de ces déclarations – 161 – ont précédé
la guerre. Mais 76 d’entre elles furent faites par les 5 responsables
précités après le déclenchement de la guerre afin de justifier la décision
prise.
La période de trente jours durant laquelle le plus grand nombre de
déclarations trompeuses ont été prononcées se situe avant le vote du
Congrès, les 10 et 11 octobre 2002, autorisant le recours �* la force.
Entre le 8 septembre et le 8 octobre 2002, les 5 officiels firent 64
déclarations trompeuses lors de 16 apparitions publiques. Pendant les deux
mois précédant le début de la guerre, entre le 19 janvier et le 19 mars
2003, les 5 fficiels firent 48 déclarations trompeuses au cours de 26
apparitions publiques. »
Thèmes de ces déclarations :
« Les 237 déclarations trompeuses peuvent être divisées en 4 groupes. Les
5 dirigeants ont fait 11 déclarations prétendant que l’Irak représentait
une menace �* traiter d’urgence ; 81 exagéraient ses capacités nucléaires ;
84 surévaluaient son arsenal chimique et biologique ; et 61
caractérisaient de façon inexacte [misrepresented] ses liens avec Al-Qaida.
»
Le président Bush :
« Entre le 12 septembre 2002 et le 17 juillet 2003, le président Bush a
fait 55 déclarations trompeuses relatives �* la menace représentée par
l’Irak au cours de 27 apparitions publiques distinctes. Le 7 octobre 2002,
trois jours avant le vote du Congrès sur la résolution relative �* la
guerre en Irak, le président Bush a prononcé un discours �* Cincinnati
(Ohio), comprenant 11 déclarations trompeuses, le total le plus important
des 5 dirigeants en un seul discours. »
La conseillère Condoleezza Rice :
« Entre le 8 septembre 2002 et le 28 septembre 2003, la conseillère pour
la sécurité nationale a fait 29 déclarations trompeuses relatives �* la
menace représentée par l’Irak au cours de 16 apparitions publiques. Bien
que Mme Rice ait fait le moins d’apparitions publiques et ait prononcé le
moins de déclarations trompeuses, c’est elle qui a fait le plus de
déclarations mensongères – 8. »
Quelques propos cités dans le rapport :
M. Cheney, 17 mars 2002 :
« Nous savons que les Irakiens disposent d’armes biologiques et chimiques.
(...) Et nous avons des raisons de penser qu’ils cherchent �* acquérir des
armes nucléaires. » (Maison Blanche, conférence de presse du
vice-président Cheney et du prince héritier de Bahreïn.)
M. Rumsfeld, 14 novembre 2002 :
« Maintenant, projetez-vous dans un an, une semaine ou un mois, et
imaginez que Saddam Hussein prenne ses armes de destruction massive et les
transmette �* Al-Qaida et que, d’une manière ou d’une autre, Al-Qaida lance
une attaque contre les Etats-Unis ou contre des forces américaines
stationnées �* l’étranger. Alors, on ne parlerait plus de 300 morts, ou
même de 3 000 morts, mais de 30 000 ou de 100 000. » (Entretien en direct
avec Infinity CBS Radio.)
M. Bush, 28 janvier 2003 :
« Les informations venues de nos services de renseignement, les
communications secrètes et les déclarations faites par des personnes en
détention révèlent que Saddam Hussein aide et protège les terroristes, y
compris ceux d’Al-Qaida. En secret et sans laisser ses empreintes
digitales, il pourrait fournir une de ses armes cachées aux terroristes,
ou leur permettre de produire les leurs. » (Discours sur l’état de l’Union.)
--
NoNe@@@
Le 16 mars 2004, un rapport de la Chambre des représentants préparé par le
démocrate Henry Waxman dresse l’inventaire des exagérations,
approximations et mensonges dont l’administration Bush s’est rendue
coupable afin de favoriser l’invasion de l’Irak. A l’époque, M. Colin
Powell était secrétaire d’Etat. La conseillère pour la sécurité nationale
Condoleezza Rice lui succède en janvier 2005.
Nombre de déclarations trompeuses [misleading statements] :
« Notre banque de données a recensé 237 déclarations trompeuses faites par
le président Bush, le vice-président Cheney, le secrétaire [�* la défense]
Rumsfeld, le secrétaire [d’Etat] Powell, la conseillère pour la sécurité
Rice. Ces déclarations ont été faites au cours de 40 discours, 26
conférences de presse, 53 entretiens, 4 déclarations écrites, et 2
dépositions devant le Congrès. La plupart des déclarations étaient
trompeuses parce qu’elles exprimaient une certitude l�* où il n’en existait
aucune, ou omettaient de mentionner les doutes des services de
renseignement. Mais 10 de ces déclarations étaient purement et simplement
fausses. »
Calendrier de ces déclarations :
« Les premières ont été faites au moins un an avant le déclenchement des
hostilités en Irak [mars 2003], quand le vice-président Cheney a déclaré,
le 17 mars 2002 : “Nous savons qu’ils ont des armes chimiques et
bactériologiques.” Les déclarations trompeuses de l’administration ont
continué jusqu’au 22 janvier 2004, quand le vice-président Cheney a
insisté : “Les preuves sont écrasantes d’un lien entre Al-Qaida et le
gouvernement irakien.” La plupart de ces déclarations – 161 – ont précédé
la guerre. Mais 76 d’entre elles furent faites par les 5 responsables
précités après le déclenchement de la guerre afin de justifier la décision
prise.
La période de trente jours durant laquelle le plus grand nombre de
déclarations trompeuses ont été prononcées se situe avant le vote du
Congrès, les 10 et 11 octobre 2002, autorisant le recours �* la force.
Entre le 8 septembre et le 8 octobre 2002, les 5 officiels firent 64
déclarations trompeuses lors de 16 apparitions publiques. Pendant les deux
mois précédant le début de la guerre, entre le 19 janvier et le 19 mars
2003, les 5 fficiels firent 48 déclarations trompeuses au cours de 26
apparitions publiques. »
Thèmes de ces déclarations :
« Les 237 déclarations trompeuses peuvent être divisées en 4 groupes. Les
5 dirigeants ont fait 11 déclarations prétendant que l’Irak représentait
une menace �* traiter d’urgence ; 81 exagéraient ses capacités nucléaires ;
84 surévaluaient son arsenal chimique et biologique ; et 61
caractérisaient de façon inexacte [misrepresented] ses liens avec Al-Qaida.
»
Le président Bush :
« Entre le 12 septembre 2002 et le 17 juillet 2003, le président Bush a
fait 55 déclarations trompeuses relatives �* la menace représentée par
l’Irak au cours de 27 apparitions publiques distinctes. Le 7 octobre 2002,
trois jours avant le vote du Congrès sur la résolution relative �* la
guerre en Irak, le président Bush a prononcé un discours �* Cincinnati
(Ohio), comprenant 11 déclarations trompeuses, le total le plus important
des 5 dirigeants en un seul discours. »
La conseillère Condoleezza Rice :
« Entre le 8 septembre 2002 et le 28 septembre 2003, la conseillère pour
la sécurité nationale a fait 29 déclarations trompeuses relatives �* la
menace représentée par l’Irak au cours de 16 apparitions publiques. Bien
que Mme Rice ait fait le moins d’apparitions publiques et ait prononcé le
moins de déclarations trompeuses, c’est elle qui a fait le plus de
déclarations mensongères – 8. »
Quelques propos cités dans le rapport :
M. Cheney, 17 mars 2002 :
« Nous savons que les Irakiens disposent d’armes biologiques et chimiques.
(...) Et nous avons des raisons de penser qu’ils cherchent �* acquérir des
armes nucléaires. » (Maison Blanche, conférence de presse du
vice-président Cheney et du prince héritier de Bahreïn.)
M. Rumsfeld, 14 novembre 2002 :
« Maintenant, projetez-vous dans un an, une semaine ou un mois, et
imaginez que Saddam Hussein prenne ses armes de destruction massive et les
transmette �* Al-Qaida et que, d’une manière ou d’une autre, Al-Qaida lance
une attaque contre les Etats-Unis ou contre des forces américaines
stationnées �* l’étranger. Alors, on ne parlerait plus de 300 morts, ou
même de 3 000 morts, mais de 30 000 ou de 100 000. » (Entretien en direct
avec Infinity CBS Radio.)
M. Bush, 28 janvier 2003 :
« Les informations venues de nos services de renseignement, les
communications secrètes et les déclarations faites par des personnes en
détention révèlent que Saddam Hussein aide et protège les terroristes, y
compris ceux d’Al-Qaida. En secret et sans laisser ses empreintes
digitales, il pourrait fournir une de ses armes cachées aux terroristes,
ou leur permettre de produire les leurs. » (Discours sur l’état de l’Union.)
--
NoNe@@@