Politics.be

Politics.be (https://forum.politics.be/index.php)
-   Buitenland (https://forum.politics.be/forumdisplay.php?f=65)
-   -   FITNA de echte en volledig verzen uit de film. (https://forum.politics.be/showthread.php?t=103657)

Kay_ 31 maart 2008 12:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe (Bericht 3334701)
ik vind helemaal niet dat de verzen verkeerd geciteerd zijn.

waar was jou commentaar op degenen die islam verkeerd hadden begrepen toen ze die aanvallen, onthoofdingen, martelingen etc.. uitvoerden in naam van Allah Hakbar? Geen zin om de daders even met een paar verkeerd begrepen verzen rond de oren te slaan?

Doe anders de moeite even om de video in mijn onderschrift te bekijken.

De ex-PLO martelaar en nog een paar arabische wetenschapper zullen toch wel weten wat die verzen in het arabisch betekenen zeker?


Toen was ik op dit forum dat aan het veroordelen.

Geert C 31 maart 2008 14:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe (Bericht 3334701)
De ex-PLO martelaar en nog een paar arabische wetenschapper zullen toch wel weten wat die verzen in het arabisch betekenen zeker?

Absoluut, maar jij verkracht die Engelse vertaling door ze verkeerd naar het Nederlands te vertalen. :?

Alvader 1 april 2008 20:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C (Bericht 3333480)
Terreur impliceert geweldpleging, daarom is uw vertaling van dat citaat fout. In die context betekent "terror" "angst", niet "geweldpleging." ;-)

Er staat niet "val de vijand" aan of "pleeg terroristische aanslagen", hoezeer u ook wil laten uitschijnen dat dat er wel staat. :-)

kronkel kronkel kronkel

circe 1 april 2008 20:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C (Bericht 3334980)
Absoluut, maar jij verkracht die Engelse vertaling door ze verkeerd naar het Nederlands te vertalen. :?

en waaruit besluit U dat terreur per definitie geweldpleging impliceert?

het is net de her en der losweg verspreide geweldpleging die tot algemene terreur leidt.

Het niet-weten waar of welk vliegtuig tot ontploffing wordt gebracht noemt men "terreur" (alle passagiers van alle vliegtuigen hebben dan effektief angst), nochtans wordt er vb. slechts één vliegtuig de lucht ingeblazen. Daarom noemt men het terreur en niet '"vliegtuigje plof spelen".

circe 1 april 2008 20:34

Het terroristische van de islam is trouwens helemaal geen nieuw fenomeen.

Vorige eeuw waren ze ook regelmatig op die manier bezig.

Een goede maatregel bleek de tegen-terreur te zijn: de terroristen werden door de Engelsen geexecuteerd en begraven in varkenshuid. Twee of drie kompanen werden netjes vrijgelaten nadat ze het schouwspel hadden mogen volgen. Reken er maar op dat de overlevenden "terror-struck" waren....


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 02:05.

Forumsoftware: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content copyright ©2002 - 2020, Politics.be