Dadeemelee |
25 augustus 2019 19:31 |
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten
(Bericht 9101103)
Om u nu maar een voorbeeld te geven van de moeilijkheden waarmee de tekst van koran wordt bezwaard voor wat de ouderdom en de betekenis betreft:
The Arabic script as we know it today was unknown in Muhammad's time (as Arabic writing styles have progressed through time) and the Quran was preserved through memorization and written references on different materials. As Arab society started to evolve into using writing more regularly, writing skills evolved accordingly. Early Quranic Arabic lacked precision because distinguishing between consonants was impossible due to the absence of diacritical marks (a'jam). Vowelling marks (tashkil) to indicate prolongation or vowels were absent as well. Due to this there were endless possibilities for the mispronunciation of the word. The Arabic script as we know it today, the scripta plena, which has pointed texts and is fully vowelled was not perfected until the middle of the 9th century.
Het allemaal niet zo evident en/of eenvoudig als sommigen het willen voorstellen.
|
Voor de datering wel, de interpretatie is een andere zaak. Het zijn ‘visioenen’ en dat merk je ook als je erin leest.
Wat vaststaat is dat er begin 600 NC een Mohamed was (of een groep Arabieren) die het Arabische woestijnvolk dat geprangd zat tussen Joden, Christenen en ‘Perzen’ een eigen identiteit/religie wou geven.
|