BBC ondertitlet vaak landgenoten, en nooit een Amerikaanse tv programma gezien (meestal reality, tja da zint U niet wss) waar ge de ondertitels moeilijk kunt lezen door eerdere engelstalige ondertitels? Ah ja nee, jullie dubben alles uit respect ... Je suis Bond, James Bond ... welk volk maakt zich belachelijk?

Zijn Amerikanen soms Nederlandstalig ? Nee toch ? Ben ik Franstalig ? Nee toch ?

Elitair nonsens; ze moeten UW versie van die die taal spreken, dat is wat U stelt. Long Live the Queens English died a long time ago brother.

De meeste Amerikanen zijn niet nederlandstalig, nee. Moet ik U een punt geven of wat?
Maar waarom maakt Vlaanderen zich belachelijk door soms Vlamingen te ondertitelen en is dit niet het geval als Amerikanen of Britten hetzelfde doen?

Het maakt mij niet uit wat-voor-een-talige dat U bent. U herkauwt hier anti-Vlaamse nonsens.

Tussen elitair en anti-intellectueel (niet a-intellectueel) zijn er nog veel tussenfases hoor. Ik sprak over ondertiteling van informele standaardtaal overigens.
Als je door sommigen elitair of arrogant genoemd wordt, wil dat eigenlijk niet veel zeggen. Verder ga ik hier geen woorden meer aan vuil maken.

Ik had dit nog niet gelezen. Ge-wel-dig gewoon. Wie niet voor ons is is tegen ons. Vandaag ben ik anti-Vlaams geworden. Dat belooft voor de toekomst hier.

Ik snap echt niet hoe U 't gros van een volk kunt uitmaken voor een soort debiele, minderwardige schapensoort om dan te beweren dat U wel tot dat volk behoort en tergelijkertijd niet elitair bent. Miisschien kan Escher een tekening maken voor me...

Ik snap echt niet hoe U 't gros van een volk kunt uitmaken voor een soort debiele, minderwardige schapensoort om dan te beweren dat U wel tot dat volk behoort en tergelijkertijd niet elitair bent. Misschien kan Escher een tekening maken voor me...

Ik snap echt niet hoe U 't gros van een volk kunt uitmaken voor een soort debiele, minderwardige schapensoort om dan te beweren dat U wel tot dat volk behoort en tergelijkertijd niet elitair bent. Misschien kan Escher een tekening maken voor me...

excuses voor de driemalige post, was niet de bedoeling, sorry.

ik voel mij zoveel belg dat ik het afgebold ben uit dat kloteland,de beste beslissing die ik ooit in mijn leven genomen heb

Ik voel mij een blonde viking ...:)

ik denk meer aan een marrocaans type als ik jou schriijfsels lees

Ik snap niet waar jij dat ziet in hetgeen Scarabaeida hier schreef?

Trouwens heeft hij gelijk en is het wel wat ver gekomen wanneer *AN* ondertiteld moet worden. Hoewel ik wel vind dat de optie er altijd moet zijn via teletekst.

Zo werden Samson & Gert op de TROS uitgezonden, en Bassie & Adriaan hier, en altijd zonder ondertiteling. 'k Zou het maar onnozel vinden mocht men dat nu wel ineens beginnen doen.

Bovenstaande discussie bewijst voor mij persoonlijk in ieder geval weer maar eens hoe slecht sommige Vlamingen in het algemeen (en zeker Vlaams-nationalisten in het bijzonder) om kunnen met introspectie en zelfkritiek. Men is er rotsvast van overtuigd dat men goed bezig is, dat alles wat niet loopt zoals het zou moeten lopen de fout is van de ander en dat enige kritische evaluatie of bijsturing van het gedachtengoed daarom niet nodig is, zelfs al is deze kritiek constructief bedoeld. Meer zelfs, dit beschouwt men dan doorgaans als zijnde een persoonlijke aanval of een uiting van 'anti-Vlaming' zijn van de boodschapper en ondertussen wentelt men zich verder in zelfgenoegzaamheid.

Neen? Je gaat verder op het feit dat de grens tussen Nederland en Vlaanderen open is. Je rept met geen woord over Dat feit tussen Duitsland en Oostenrijk. Daarom de verwondering he ;)

Vlaamse kinderen zijn dan ook over het algemeen slimmer en flexibeler dan hun ouders.
Massa's 'Noord Nederlands' ingesproken kinderfilms verschijnen op de Vlaamsche stations.
Van in de war geraakte kinderen is mij nog niets bekend.

En toch worden in de Franstalige, Duitstalige en Engelstalige wereld taalgenoten NIET ondertiteld.
Dat is een pregnant verschil met Vlaanderen idd.

Wat dat bewijst?

-hoorluiheid
-intolerantie
-politiek statement (in geval van ondertiteling van noord-Nederlanders)
-leestelevisie gewenning

Wat het oplevert?

-hoorluiheid
-intolerantie
-culturele divergentie
-leestelevisie gewenning
-ridiculisering van de eigen taal
-minachting van leden van onze taalgemeenschap door buitenstaanders
-Financiele stimuli voor 'bevriende' ondertitelingsfirma's

Ik dacht vooral aan dat laatste. Weeral een post waar ze kunnen op besparen ;)

Ik ben echter niet zeker of doven en slechthorenden er voor iets tussenzitten.

De resultaten van mijn peiling geven in ieder geval een overduidelijk beeld.