Evolutie vertaling Nederlands via Engelse spreekstijl. (met dank aan She-Who-Has-To-Be-Obeyed.)
Biechtstoel -- Big Shit.

Inpalmen : Een land volledig omringen met palmboomplantages.

handpalm : Een bonsai palmboompje.

Genietroepen: bende intellectuelen.
Genietroepen: ook soms bende stoeffers genoemd.
Genitaal: taal die genieën onder elkaar spreken.

Moeras = stoffelijke resten van een verbrand vrouwelijk konijn

DrumSolo: Een trommel vol margarine.
Erelid: Onderscheiding bij de Chippendales.

Beursgenoteerd = gevoelens na het neerpennen van honderd lijnen straf.

Kontrole-orgaan = blaas

Herk-de-Stad: Limburgers schrijven er 'de-Stad' bij. Anderen weten dat zo. :lol:

Steenrijk = voorzien van een dure grafzerk.
Steenrijk = Afghanistan.

napalm: als alle palmbomen zijn gerooid

napalm: na een bakje palm, heb je meestal last van napalm.
palmzondag: komt ervan als je de zaterdag te veel aan de palm gezeten hebt.
palmmaandag: nog altijd geen erkende ziekte. Vergeet dat doktersbriefje maar...

Zelfladende cargo = luchtvaart passagier.

Dat klopt niet. Een moeras is een koe.

BBB

Kiespijn = het lijden na de verkeerde keuze te hebben gemaakt

Vertel.

vertel = foute telling

patatfrit puntzak : E-mail adres.

([email protected])

Moe-ras

moeder: kan je worden als je reeds moe was en toch blijft doorwerken.

moer-as

moer: vrouwelijk konijn
as: stoffelijke resten

windstreek = flatulentiepoets

Moeilijke vragen: zie Elio di Supo.

Kies: tand.
Kieskeurig: gekeurd gebit.
Kin: onderste deel van het gelaat.
Kin-der-politie: meestal ongeschoren om de blauwe plekken te verbergen.
Kin-deren: slaag krijgen op het onderste deel van het gelaat.
Kin-der-jaren: eerst dubbel, later drie-dubbel.

😃 Van doordenken gesproken.

Automaat = makker die mee in de wagen zit

Muntautomaat: makker die je eerst een munt moet geven voor die mee in de wagen wilt zitten.

Bankautomaat: makker die je ook kan betalen met je creditcard.

Kindersurprise: van verwondering openvallende kaak

muntautomaat: makker die je eerst een muntje moet geven voor hij mee mag rijden of de hele auto stinkt naar zijn bieradem

Medelijden: zware kater van honingwijn

Automaat: tomaat tegen uw hoofd

geelzucht = groot verlangen om geel te zijn

geilzucht: groot ........

windvanger = broek
windenergie = onpopulaire en daardoor nog niet ontgonnen energiebron.

opwinden : metabolisch proces dat een hevige gasproductie in de ingewanden veroorzaakt en na korte tijd in spetterende flatulentie culmineert.

feestvarken: resultaat van opwinden. :lol:
opgewonden: bijna een feestvarken.
schaal van beaufort: schaal van opgewondenheid.

prostaat (pro-staat): een voorkeur hebben voor de overheid

halalgehalte; in hoeverre iets halal is

superlatief = extra sterk condoom

Maseur: kloosterzuster.
Massage: door die kloosterzuster gegeven.
Massacreren: de risico's van gemasseerd te worden
Massahysterie: als die kloosterzuster een man lijkt te zijn.