Ik weet dat het een gallicisme is hoor. Wat is eigenlijk het probleem met de uitdrukking diep Vlaanderen?

Als u hallucinaties over de Franstaligen hebt, moet u dan raadplegen.

Hetzelfde als met de uitdrukkingen "Hij noemt Albert" of "Hij heeft 85 jaar".


Het is Frans met Nederlandse woorden ,maar het is geen Nederlands.

Juist zoals "Je suis chemin"of "Je sais tirer mon plan" Nederlands is met Franse woorden ,

maar geen Frans is.

Die gebruik ik dan weer niet. Het diepe Vlaanderen, gewoon een uitdrukking die vertaald is. Totaal anders.

Wie weet zouden de Fransen nog volledig vigesimaal tellen ware het niet voor Simon Stevin, i.p.v. ten dele nu.

U misschien niet ,maar die uitdrukkingen worden wel geregeld gebruikt door Franstaligen die Nederlands proberen te spreken.

Om eerlijk te zijn, 'noemen' in de plaats van 'heten' ervaar ik als storend. Zelfs Vlaamse professoren gebruiken het, maar in mijn oren komt het ongecultiveerd over. Een boerenprofessor-parvenu dus.

Het 'diepe Vlaanderen' zou je ter plekke zelfs kunnen uitvinden als uitdrukking. 'Dieper in het Vlaanderenland', kan je ook zeggen ofzo. Ik zie dat niet als een taalfout. Laten we het daar maar eens om het oneens over zijn. ;) Of je kan zeggen la Flandre profonde, dat is zeker correct.

Trek het U niet aan.

Taal is een levend iets,wat voor de ene goed klinkt ,komt vreemd over bij de andere.Dat is helemaal geen drama.

Na een tijdje raken sommige uitdrukkingen ingeburgerd en andere verdwijnen dat gebeurt in alle talen.

Drie generaties? Ik zal u het voorbeeld vertellen uit mijn familie.

Ergens eind jaren 1940 emigreerde een koppel uit onze familie naar de provincie Namur, om daar een boerderij te gaan uitbaten.

De kinderen studeerden in 1968 in Leuven, inderdaad het jaar van "Leuven Vlaams."

Ze hoorden dat hun kinderen mee waren gaan betogen en waren verwonderd dat ze dus toch nog een "Vlaamse reflex" hadden.

Toen ze hierover wat vroegen aan hun kinderen, bleek... dat die hadden meegedaan aan Franstalige tegenbetogingen!

Ergo: volledig geassimileerd op 1 generatie.

Ik.

Vlamingen integreren overal toch?

8O

Als je een Waal of een Fransman een mep geeft voelt elke Waal of Fransman die mep. Als je een Vlaming een mep geeft staat de rest van de Vlamingen te lachen .... gelukkig ben ik het niet.

Dan heb je last van 'probleem-blindheid' .

Die knechten mentaliteit is er 190 jaar lang door de Belgische staat ingepeperd;
"Om ergens te geraken moest je Uw eigen taal verloochenen en voor de Franse taalrol kiezen".


Hoogste tijd dus voor de Vlaamse onafhankelijkheid zodat we zonder Belgische schoonmoeder terug een fier, zelfverzekerd volk kunnen worden ,dat zich niet meer maar ook niet minder dan de andere volkeren voelt.
,

Geassimileerd aan Onckelinckx-tempo dus. Of hoe bekeerlingen vaak fanatieker zijn. ;)

Geacht Wit Hoedje

Verloren gegane Dietse nederzettingen in de onmiddellijke buurt van de Couckestede:

Bomal = Boemaal
Han = Hamme
Heyd = Heist
...
Iets verder ten noorden ligt bv. Seny = Zesnink (oudste spelling: Sesninc).

Als u de landbrug op geldelijke wijze wilt bekomen, dient u dit zelf of met anderen te doen. Het geld is op...

Met Vlaamse groeten

Waarde Jakob

Walen bleken dit in een ver verleden wel degelijk te kunnen.
Waalse inwijkelingen hebben de staalnijverheid in Zweden uitgebouwd. Ze zijn nu allen verzweedst.
Walen (ook Vlamingen en Hollanders) namen deel aan de uitbouw van Duitse boerennederzettingen in het oosten.
Waalse godsdienstvluchtelingen in de Nederlanden en Duitsland.
Waalse inwijkelingen over het water: Frans(ch)hoek, Walstraat in Nieuw-Amsterdam ofte Nieuw Everwijk (Jork) en de Dassenstaat (Wisconsin).

Hoogachtend

Met andere woorden: we maken het hen gewoon te gemakkelijk.

Ik begrijp je zinnetje niet. Gelieve schrijven bedoelt wat je...:roll:

Het kan verkeren...