Ne keskop die oes kan verstoan, nui emtal zien; moetn oes nie embraseren veur vloms tklapn, ertog vaelr?

Kpeisnetnie, zjustekesnie. Illegans diefrent.

Toetoet!

Njiennjient.

Voil�*, splitsen die boel, we begrijpen elkaar niet !;-)

Motoetze, ansken denersten.

Vlonders aliene, da besant nie. Ajeijejeije.

Een kaaskop die ons kan verstaan, we zullen het zien. Zullen we eens bij elkaar komen om in het vlaams te kletsen, Hertog van Gelre?

Ik geloof het niet, écht niet, het is helemaal anders.

Tuurlijk joh.

Uiteraard. Ik zie alleen niet in wat daar de meerwaarde van is. We hebben het AN juist om elkaar te kunnen verstaan.

nui emtal gezien = nu hebben we alles gezien
moetn oes nie embraseren veur vloms tklapn= we moeten ons niet meer schamen om Vlaams te praten

6/10. :-P

Da's voldoende toch?
(embraseren komt dus niet van embrasse, dawissikheulnie)

Zuidwest-Vlaams zit vol van Gaulismen. "Derangeren" is nog zo een voorbeeld.

ge? gij? wa wilta wè zèh'e? je zie hie zekest nie van iere

PS: kent iemand het woord 'fabrezen'?

Fabrezen of fabriezen?

In lang vervlogen tijden (voor WOII) werden ge en gij in Nederland ook nog gebruikt als deftige aanspreekvorm. Tegenwoordig helemaal niet meer. Tijden veranderen nu eenmaal.

Nee, zij sprak de taal die destijds als deftig gold. Ze is trouwens hoofdzakelijk gevormd door haar moeder, koningin Emma, een geboren Duitse (van Waldeck-Pyrmont). Haar vader, koning Willem III, overleed immers al toen ze 10 jaar was. Maar aan het hof kregen de kinderen in die tijd natuurlijk ook behoorlijk wat 'opvoedingsondersteuning'. Hun taal werd steeds gevormd door dat wat in de bovenlaag gesproken werd. In de tijd van Wilhelmina, Juliana en Beatrix was dat nog een heel deftig soort Nederlands, Willem-Alexander is in zijn jeugd beïnvloed door het Goois (niet zo vreemd, daar hij is opgegroeid in Lage Vuursche, aan de grens met 't Gooi). Aangezien dat Goois zich als een olievlek over Nederland heeft verspreid, vrees ik dat de kleine Amalia in Wassenaar daar ook wel het een en ander van meekrijgt.

Oh God, daar komt het Calimerocomplex weer bovendrijven.

Als je deze had uitgesproken dan had ik 'm wel verstaan:
Lijkt ook een beetje op twents.

Ik ging ervan uit dat embraseren van 'omhelzen' kwam. (samenkomen, ontmoeten) Maar het komt van 'in verlegenheid brengen'.
Ach ja.

Nee, dat is een feit. Zowel Franstaligen als Nederlanders kijken ons met de nek aan, ons Vlaams is blijkbaar een niveau lager in de goddelijke orde.

Worden deze gallicismen ook aangepakt in de strijd tegen de verfransing? ;-)

Ik had de indruk dat de streeks rond Breda zeer goed geleek op onze dialecten. Daar verstaan de mensen mij alleszins perfect.

Je hebt gelijk, embrasseren is blijkbaar in courante vorm omhelzen, even gekeken in het Idioticon.

Neen, dat heb je mis. Dialect wordt in Nederland door sommigen als een niveau lager gezien. Wat voor dialect dan ook.
En als je ook niets anders kunt hebben ze eigenlijk wel een punt.

fabrezen. heb het gehoord van iemand uit (mijn buurgemeente) oudenburg en het betekent bakkebaarden.