De Zwitser JJ Rousseau (le Contrat social) noemde directe democratie gewoon "démocratie". Wat wij democratie noemen, noemde hij "une aristocratie élective". Op dat punt was hij tenminste niet gek.

En met veel minder vertalers en tolken dan de EU. De meertaligheid is geen bezwaar voor een rechtstreeks verkozen president; het is een louter technisch probleem. Daarom hoeft Europa geen systeem op te zetten dat "eveneens indirect werkt". Het siert Sjaax natuurlijk dat hij genoeg vertrouwen in de goedheid van de mens stelt om de macht van de kiezer aan tussenpersonen toe te vertrouwen, maar wat het kiezen van mijn heersers betreft huldig ik voor een keer de slogan van de eerste Vlaamse regering: "Wat we zelf doen, doen we beter".