Ziekenhuis in Vlaams Brabant uitsluitend franstalig
 

Tijdens de ziekteperiode van mijn vrouw heeft ze voor bijkomende onderzoeken ook vijf dagen in het Erasmusziekenhuis gelegen in Anderlecht.

Er moesten talrijke gesprekken doorgaan met dokters/chirurgen.
Van alle dokters/specialisten die we hebben gesproken was er maar ene die ondetussen cursussen Nederlands volgde ... Die ene chirurg was een Italiaan die hier is komen werken. Alle anderen spraken geen woord Nederlands.

Van het inschrijvingsformulier kregen we een frans exemplaar. Vermits ik die taal niet goed machtig ben ging ik naar de inkombalie en vroeg ik een Nederlandstalige kopij. Dat vonden ze echter niet. Het heeft twee uren geduurd vooraleer we een telefoontje kregen dat ze er eentje hadden gevonden. Ze gaven me een kopij want het was het enige in hun bezit.

Aan de balie moest ik me uiteraard ook in het frans uitleggen want de Nederlandse taal waren ze ook daar niet machtig.

Er was wel één verpleegstertje die Nederlands sprak maar die was, logisch, niet alle dagen van dienst. De dagen dat zij er niet was was er dus gewoon niemand die Nederlands sprak.

Ieder zijn gedacht hierover.

Dit is zuiver een overtreding van de taalwetten. Is er nergens een instantie waar je daarover klacht kan indienen?

straf is dat wel: http://www.erasme.ulb.ac.be/page.asp?id=13339&langue=NL

Anderlecht is Brussel, niet Vlaams-Brabant.

Dan nog is het een schending van de taalwet.

;-)

idd.

brussel is toch tweetalig?

Daar sprak ik mij niet over uit. Maar het een ziekenhuis in Vlaams-Brabant noemen, is zeker niet onschuldig.

In Antwerpse ZNA ziekenhuizen worden ook albaneestalige patiënten vlotjes geholpen;
ik vermoed zelfs dat er in het Erasmusziekenhuis artsen en verpleegsters werkzaam zijn die ooit in den vreemde stage gelopen hebben en zich voldoende in diverse vreemde talen kunnen uitdrukken (vietnamees ? Lingala ? Swahili ? Spaans ?).

Uit de laatste aflevering van "Horizon.taal" :

Iemand in Colombia verwonderde zich erover dat twee belgische gasten een nederlands- en een franstalige met elkaar in het spaans converseerden, aangezien ze elkaars taal niet begrepen ....

..

er is een simpele huisarts in het antwerpse, die veel zeer tevreden klanten heeft bij het zeevaarende werkvolk dank zij het feit dat zowel zij als haar klanten het Esperanto machtig zijn.

Communicatie is een kwestie van motivatie en goede wil...

-----

Van mij mag je Anderlecht en Kuregem bij Vlaams Brabant voegen hoor !

Schuldig of onschuldig ... aan de hoek van waar het ziekenhuis begint staat het plakkaat "Brussel, hoofdstedelijk gewest".

Het taalprobleem is gekend. Moet je daarom je vrouw voor de kar spannen ?

Wat bedoelt U daarmee Rudy?

Eigenlijk vind ik dit een grove opmerking van jou. Wat heeft dit te maken met "voor mijn kar spannen".

En als het taalprobleem gekend is ... waarom komt er dan geen wetgeving die Nederlands (leren) verplicht op de universiteiten?

Waarom verplichten?

Veel mensen in ons land zullen nooit Nederlands nodig hebben. Veel mensen willen die taal uberhaupt niet leren. En als men het al leert spreekt men het liever niet. En de Vlaamse regering zelf heeft alle inwoners van Vlaanderen al verplicht Frans te leren.

Voor bijna alle Franstaligen in Belgie is Nederlands nu eenmaal een onnoodzakelijkheid.

Waarschijnlijk is het Erasmusziekenhuis het dichtsbijzijnde ziekenhuis waar zij voor die onderzoeken terecht kan.

Of vindt u dat hij dan maar naar pakweg Leuven moet gaan en in het Erasmusziekenhuis wegblijven (maar dan wel elke dag op en af naar Leuven, terwijl Anderlecht misschien 5 minuutjes rijden is voor hem)?

En het is niet omdat het probleem gekend is en er toch niets aan gedaan wordt, dat men erover moet zwijgen. Als er over gezwegen wordt, gebeurt er zeker niks.

ik heb er gisteren naar getelefoneerd. altijd leuk zo'n taaltestje doen.

Aan de receptie (vijfde poging om te telefoneren naar vaste lijn) schakelde de dame netjes over in het Nederlands toen ik gewoon mijn vraag in het Nederlands stelde. Beetje argwanend dat wel (ik hoorde haar "oei! vlaming! denken), ik moest dus uitleggen waarvoor ik wou komen (nou, gaat snel: rugprobleem, zoek neuroloog). Ze verstond me weldegelijk en heeft me doorverbonden maar ik heb dan niet meer verder gespeeld. er zijn namelijk ook echte patienten.

het is een afdeling van de franstalige ULB .... met de nadruk op het vetgedrukte woordje.

Al mijn Waalse klanten spreken vloeiend Nederlands, of doen toch een zeer sterke poging. Zelfs een bepaald bedrijf uit het zuiden van Luxemburg zal Nederlands tegen mij blijven praten ook al antwoord ik in het Frans. Als Waals bedrijf heb je immers geen alternatief, 90% van de tijd ben je aangewezen op Vlaanderen voor de omzet. In het bedrijfsleven is het echt geen goed plan om als klant je leverancier bewust voor het hoofd te stoten met een gevoelig thema als taal.
Omgekeerd uiteraard ook, ik spreek vrijwel altijd Frans tegen mijn klanten terwijl zij in het Nederlands antwoorden, net Zoals Duitse klanten Engels spreken terwijl ik Duits terug praat. Dit noemt men respect.

In de politiek is dit duidelijk anders.

Dat was bij mij niet het geval. De dame probeerde wel een beetje maar duidelijk onvoldoende voor een receptie. Ik moet er wel aan toevoegen dat dit op een zondag was in de late namiddag. Waarschijnlijk weekendregeling dus.

Mijn opmerking is niet grof. Ik stelde mij gewoon de vraag of uw kennissenkring zo beperkt is dat je zelfs het taalprobleem van je vrouw binnen een ziekenhuiscontext moet schetsen met het oog op een veralgemeend probleem zonder wetenschappelijke onderbouw.

Wat niet belet. Het talenprobleem is wel gekend hoor. Het probleem is tekenend. Een angel zelfs. Maar dan wel in Brussel. En Brussel is Wallonië niet. Ik vermoed zelfs dat het Nederlands van de geschoolde Waal ondertussen iets beter is dan het Frans van de Vlaming. En ik spreek uit ervaring. De clichés van 20 jaar geleden zijn van geen tel meer.

Schets het dan ook iets statistischer. Uw voorgelegd probleem is enkel goed voor een ombudsdienst die zich bezig houdt met louter punctuele problemen.

Wat ook niet belet dat ik hoop dat je vrouw ondertussen in een goede gezondheid verkeert.

Mijn vrouw is ondertussen gestorven ...

Ik wil er trouwens aan toevoegen dat mijn vrouw geen taalprobleem had. Ze sprak veel beter frans dan ik. Haar toestand was echter zo ernstig dat iedere inspanning een hele opgave was. Als men dan niet kan worden aangesproken in eigen landstaal (in eigen land) dan vind ik dat inderdaad een groot probleem in dit land ja.
En eigenlijk vind ik het heel ironisch dat de enige dokter/chirurg die zijn best deed om Nederlands te leren ... een Italiaan is. Misschien moet men hier eens een beetje meer bij stilstaan.

het gaat dan ook over de talenkennis binnen die bepaalde kliniek. Hoe geraak je aan de informatie of talenkennis in een bepaalde kliniek? Door er als patient te verblijven.
Misschien is de kennissenkring van Karma wel gezond en liggen die niet in klinieken?

In de "tweetalige" stad Brussel hoort 100% van het personeel in een ziekenhuis tweetalig te zijn. Me dunkt is daar geen discussie over mogelijk. Bijgevolg is dit eene voorval een pefecte duiding van de lakse manier waarop omgesprongen wordt met taalwetgeving in Brussel. Strakke toepassing van omzendbrief Peeters daarentegen is een provocatie. Begrijpe wie begrijpen kan.

AZ Jette

Ge hoeft niet naar Leuven

Maar hij ging naar Anderlecht, een "tweetalige" stad waar hij per wet in het Nederlands geholpen zou moeten worden. Zijn vrije keuze.

Mijn vrouw werd specifiek vanuit Gent doorverwezen naar het Erasmus ziekenhuis omdat ze daar misschien zou worden kunnen geholpen.

Voor zes miljard mensen in Frans een onnoodzakelijkheid.

Mijn deelneming.

Ik zou, mocht ik in de plaats van de topicstarter geweest zijn, fijntjes opgemerkt hebben dat we het eens in de pers zullen aankaarten.
Wedden dat ze jou zullen verstaan hebben en dat de kans groot zou geweest zijn dat men jou het document vrij vlug overhandigde!

De receptioniste zat er zelf mee verveeld dat ze het document niet terug vond en aankaarten in de pers ... het enige dat me op dat moment interesseerde was dat mijn vrouw kon worden geholpen.

bedankt ...

Wist ik niet. Sterkte wensen is misschien cliché maar toch wens ik het je. Hoewel ik al graag eens op de kap van de vrouwen zit zou ik mijn vrouw na 26 jaar niet graag verliezen. Begrip opbrengen is ook mijn sterkste vak niet.
Toch opletten persoonlijke dramatische situaties niet te recupereren. Dit terzijde. Wie ben ik je de les te willen spellen.
Alle sterkte. Gemeend.

Anderlecht ligt niet in Vlaams-Brabant. Anders had ik dat ziekenhuis persoonlijk komen afbreken.
Voor de rest klaag je een situatie aan die in tal van Brusselse instanties legio is. Ik zou niet weten waar je dit kan aanklagen, eerlijk gezegd.

Bij het Vlaams en Brussels gewest. Aanspreekpunten genoeg.

Taalklachten
Er zijn 5 meldpunten waar men met taalklachten terecht kan: de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, de gouverneur, het College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, een meldpunt in Vlaanderen en op een meldpunt op federaal niveau.

Vaste Commissie voor Taaltoezicht
Is bevoegd voor de behandeling van klachten over de correcte toepassing van de Taalwet Bestuurszaken (taalgebruik in bestuurszaken en taalgebruik in het bedrijfsleven in Brussel en in de faciliteitengemeenten).

Warandeberg 4
1000 Brussel
Tel.: 02-518 23 50
Fax: 02-518 26 20

Vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-hoofdstad
Is bevoegd voor de behandeling van klachten over de correcte toepassing van de Taalwet Bestuurszaken in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.

Gasthuisstraat 31
1000 Brussel
Tel.: 02-512 85 77
Fax: 02-513 04 54

Adjunct van de Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant
Is bevoegd voor de behandeling van klachten over de correcte toepassing van de Taalwet Bestuurszaken in de randgemeenten.

Provincieplein 1
3010 Leuven
Tel.: 016-26 70 94
Fax: 016- 26 70 92
E-mail: [email protected] Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.


Taalklachten met betrekking tot Brusselse ziekenhuizen
Wie taalproblemen ondervindt kan die melden op het internetadres

www.zorg-en-gezondheid.be/meldpunt-taalklachten
of via de gratis Vlaamse infolijn 1700.

Adjunct-arrondissementscommissaris voor Voeren
Kan de nodige maatregelen treffen voor de correcte toepassing van de Taalwet Bestuurszaken in de taalgrensgemeente Voeren.

Stationsstraat 103 A
3790 Voeren
Tel.: 04-381 07 84
Fax: 04-381 22 31


Afdeling Inspectie Werkgelegenheid (Vlaamse overheid)
Voor klachten over de toepassing van de Vlaamse regeling van het taalgebruik in het bedrijfsleven (het Septemberdecreet)

Vlaamse overheid
Markiesstraat 1
1000 Brussel
Tel.: 02-553 44 15
Fax: 02-553 42 71
E-mail: [email protected] Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.


Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten
Voor klachten over de toepassing van de federale regeling van het taalgebruik in het bedrijfsleven

Ernest Blerotstraat 1
1070 Brussel
Tel.: 02-235 54 01
Fax: 02-235 54 04
E-mail: [email protected] Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie - Algemene Directie Controle en Bemiddeling
Voor klachten over de toepassing van de Handelspraktijkenwet

WTC III
Simon Bolivarlaan 30
1000 Brussel

Tel. : 32 (0) 2 277 54 84
Fax : 32 (0) 2 277 54 52
E-mail: [email protected] Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.


Particuliere initiatieven
www.taalrespect.be

www.vvb.org

www.taalaktiekomitee.org

Is een link niet meer dan voldoende in plaats van een waslijst ?

... wat ook niet belet dat het overlijden van een vrouw niet mag worden misbruikt om taalperikelen aan de man te brengen.

Die kans is zeer groot als je ondertussen bent overleden.

Ok, bedankt. Voor de rest geen probleem.