Taalstrijd tijdens Mars aan de Peene
 

Op zaterdag 28 april jl. werd tussen de Frans-Vlaamse dorpjes Noord- en Zuyd-Peene de jaarlijkse Mars aan de Peene gehouden ter herdenking van de Slag aan de Peene in 1677.

Toen de deelnemers bij de gedenknaald aankwamen, stond er een oudere man die met zijn Vlaamse vlag de menigte opwachtte. Hem werd door de voorzitter van het organiserende comité verzocht het monument te verlaten en zich te voegen bij de menigte op de dijk. De voorzitter was namelijk voornemens een in het Frans opgestelde verklaring voor te lezen. De Vlaming weigerde iedere medewerking, toonde zich onverzettelijk en vroeg op luide toon respect voor het Nederlands en dat het Nederlands zou gebruikt worden voor de toespraak. Het leidde tot ordinair duw- en trekwerk en meewarig gemompel vanuit de menigte op de dijk.

De voorzitter: "En neerlandais? Pas de possible, monsieur. Ici est la France!"
De Vlaming: "In het Nederlands, godverdomme! Gij hebt sinds 1946 de tijd gehad om Nederlands te leren en nog hebt gij het lef het Frans te gebruiken!"

Het kwam mij als aanwezige bij de Mars aan de Peene voor dat het incident voor de nodige tweespalt heeft geleid. Ik hoorde mensen om mij heen mompelen dat 'de man' een punt had, maar verder de ceremonie geweld aandeed. Wat is uw mening hierover?

Als die oude man niet weet dat de voertaal in Frankrijk het Frans is, heeft hij serieuse problemen. Maar bon, uw mar is meer iets folklorischs dat iets anders.;-)

Daar mag voor mij dus nog een gedenknaald voor de vlagman naast worden gezet dit jaar.

Vlamingen die zich verzetten....daar moeten we zuinig op zijn.

Jarenlang, al van mijn studententijd, heb ik meegewerkt aan verschillende organisaties die in Frans-Vlaanderen actief waren of nog zijn. Daarnaast heb ik ook een tijdje les gegeven binnen de structuur van het KVF.

In alles zorgden wij er steeds voor dat bij toespraken bijvoorbeeld er steeds zowel een Franse als Nederlandse versie was. In volkomen gelijkheid. Dat heeft altijd goed gewerkt en zorgde ervoor dat ook wie het Nederlands/Vlaams niet machtig was, erbij betrokken werd.

In mijn ogen zijn beide partijen hier zwaar over de schreef gegaan. Zowel de persoon die meent dat alles in het Frans moet, als diegene die daar moeilijk doet en eist dat het enkel in het Nederlands zou moeten. Met zo'n houding bereik je uiteindelijk niets. Daarvoor is men trouwens in Frans-Vlaanderen te gevoelig, want de gevolgen van WO II zijn in bepaalde families nog steeds niet verteerd.

Arrogant gedrag helpt niets vooruit in Frans-Vlaanderen. Laat dit een goede raad zijn van iemand die jarenlang met en in Frans-Vlaanderen werkzaam was.

Interessant....welke verenigingen?
En welke verdienen volgens U gesteund te worden als ik zou lid worden?

En wat waren die gevolgen? Speelde het kollaboratie/repressie verhaal zoals we dat hier kennen ook ginder, annex het schaden vd. Frans-Vl. zaak die nadien zoals hier averij opliep...?

Ik was vele jaren actief lid van EUVO, Yserhouck en het Komitee voor Frans-Vlaanderen.

Iedereen die maar ietwat sympathiseerde met de groep rond Gantois heeft na de oorlog in de brokken gedeeld. Juist Gantois zocht aansluiting bij de Vlamingen over de grens, waardoor iedere zweem naar opvattingen die ruiken naar een hereniging met Belgisch-Vlaanderen als bij voorbaat verbrand zijn in Frans-Vlaanderen. Het heeft zeker de toekomst gehypothekeerd, maar het is van doorslaggevend belang geweest. De taal was toen al op de terugweg. Het heeft een bestaand proces alleen maar wat versneld.

Volledigheidshalve: diegene die daar van zijn kloten maakte was wel helaas een Belg.

Dat betekent een Everest kwa psychologisch onderscheid......


http://www.lavoixdunord.fr/actualite...de-de-la.shtml

Welke brokken, konkreet?

Ontnemen van de burgerrechten bijvoorbeeld. Ook subtiele zaken als bijvoorbeeld jaren na de oorlog nog gevolgd worden door de Franse Staatsveiligheid. Ik herinner me een geval waarbij we met EUVO een Nederlandstalig bord gingen hangen bij een oude molen. De eigenaar was enthousiast (hij sprak nog Vlaams, zij het wel wat gebroken en doorspekt met Franse woorden). De week erop liet hij ons weten dat het niet doorging. Via via hebben we later vernomen dat de man uit een familie kwam die na WO II het gelag had betaald en die, kort na onze komst, bezoek had gekregen van de staatsveiligheid.

De staatsveiligheid kon dat toch niet verbieden; het is immers geen strafbaar feit.....

Natuurlijk niet, mensen onder druk zetten is soms veel doeltreffender.

1) Dat Gantois 5 jaar heeft moeten zitten lijkt mij staatsnationalistische terreur!

Die man was immers onschuldig en heeft blijkbaar nooit een vlieg kwaad gedaan:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Gantois

http://www.widopedia.eu/jean-marie-gantois.html

http://www.dbnl.org/tekst/_jaa003197...01_01_0011.php

2) Is het separatisme of de aansluitingsgedachte bij Vl. ginder dan morsdood? Bij strijdende Frans-Vlamingen zou dat toch een logische konsekwentie moeten zijn...

Welke drukkingsmiddelen werden dan zoal gehanteerd...?

Het is morsdood. Bij iedereen. Niemand, tenzij een marginale figuur als de waard van 't Blauwershof, wenst er zich mee te associëren.

Geen idee waarover het in dit geval precies ging.

1) Ik zou die man toch eens gaan polsen zijn in uw plaats, om er het fijne van te weten.....puur nieuwsgierigheid. Vragen staat vrij....

2) En in andere gevallen...die drukkingsmiddelen vd. staatsveiligheid?

Ik heb weet van nog een ander geval. Ook na onze komst werd hij benaderd, maar hij stuurde ze wandelen. Nadien vertelde hij ons dat hij een vermanende preek kreeg over "Franse vaderlandsliefde" met tevens een zijdelingse waarschuwing dat hij wel eens mocht denken aan de toekomst van zijn zoon (die ergens in Parijs werkte)...

Zelfs niet die Frans-Vlamingen die aan de Peene met een Leeuwevlag rondwandelen? .....Vreemd nietwaar.....!

Neen. Scheiding herdenken, ok. Culturele banden aanhalen, ok. Taallessen met Belgische en Nederlandse leraren, ok.

Politieke samenwerking met de overkant, neen. Hereningsplannen koesteren, neen.

En kijk waarop ik stoot als ik EUVO intik!

http://fvlinhetnederlands.actieforum...a-der-volkeren



De site van EUVO vind ik echter niet zo dadelijk....:?

EUVO heeft geen webstek. Zoeken zal dus niet veel opleveren... ;-)

Een andere versie van de feiten, uit La Voix du Nord van 29/04/2012

La 36e marche flamande de la Peene perturbée hier par un énergumène

La 36e marche silencieuse commémorant la bataille de la Peene des 10 et 11 avril 1677, �* l'issue de laquelle une partie de la Flandre est devenue française, se déroulait hier après-midi entre Noordpeene et Zuytpeene, au pied de Cassel.

Ce rendez-vous annuel est organisé par le comité de la Peene, association locale qui s'attache aux traditions et au patrimoine. Mais les organisateurs doivent faire face �* la venue de participants pas vraiment désirés. Ils essayent de tirer prétexte de cette marche avec des drapeaux flamands pour tenter de faire passer leurs idées extrémistes.

Édouard Hugoo, secrétaire du comité, en est bien conscient, tout comme ses amis, mais « si on abandonne, ils vont prendre notre place. S'ils veulent un discours xénophobe et identitaire, qu'ils fassent leur marche ailleurs... »

Cris haineux

Il n'empêche que les bénévoles ne peuvent pas se débarrasser si facilement de marcheurs dont ils ne souhaitent pas la présence. C'était le cas hier, pour la troisième année consécutive, d'un citoyen belge flamand âgé de 75 ans, qui a perturbé par ses vociférations le discours final au pied du monument rappelant la bataille de la Peene. Il a dû être empoigné pour l'éloigner de la stèle et il a continué �* perturber la cérémonie par des cris.

Édouard Hugoo s'efforçait de rendre hommage �* Raf Seys, président d'honneur du comité, décédé le 25 février. C'est cet historien belge, amoureux de l'art et de la poésie, qui avait eu l'idée de cette marche avec quelques amis, après les fêtes du tricentenaire de la bataille. C'était d'autant plus déplaisant d'entendre les cris haineux d'un autre Belge tandis qu'un Français rendait hommage �* ce Belge remarquable sur le sol de France.

Des participants venus de Belgique flamande en étaient les premiers meurtris et présentaient ensuite spontanément leurs excuses aux organisateurs de la marche.

Als ik het goed begrijp gaat het hier over en Vlaming die van zijn oren komt maken omdat die streek meer dan 300 jaar geleden van Vlaanderen werd losgerukt en dat de Vlaamse taal daar verdween?

Hoe zou u reageren indien in 'het mooiste dorp van Vlaanderen' tijdens een herdenking een Duitser met de Duitse vlag zou staan zwaaien en de herdenking ostentatief storen omdat de toespraak in het Nederlands zou gehouden worden? Die gemeente (vroeger graafschap) behoorde tot 1795 (dat is dus meer dan honderd jaar later dan slag van Peene) tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits. Hetgeen nog zeer goed te horen is in de streektaal.

Ik hield Everytime gewoon even een spiegel voor.

Behalve dat Frankrijk een eentalig land is terwijl België een land met verschillende talen en culturen is.

Een zekere Frankrijk is een land met meerdere talen volgens mij. Baskisch, Bretons, Duits, Italiaans en...Nederlands. Het is niet mijn probleem dat een zekere Belgie die waarheid ontkent. Integendeel, ik denk dat het Nederlandstaligen enkel maar moet aanzetten om meer naar Frans-Vlaanderen te trekken en daar Nederlands te spreken.


De Vlaming als eeuwige 'racist' > FOUT


De Vlaming als eeuwige kruiper > GOED

In Frans-Vlaanderen spreekt er nog een heel kleine minderheid Frans-Vlaams, geen Algemeen Nederlands.

Nederlands is een taal met veel registers.

Ik snap best dat een zekere Frankrijk en haar vrienden om politieke redenen het liever 'Vlaams' of zo noemen. Voor mij is het gewoon Nederlands.

:rofl::rofl::rofl::rofl::rofl:

Als forumtroll kan dat tellen!

http://nl.wikipedia.org/wiki/Talen_in_Frankrijk

Frankrijk is een geheel van geannexeerde volkeren die allemaal het slachtoffer zijn geworden van een hard-core staatsnationalistisch kultuurimperialisme!

In het licht van bijvb. Défendre de cracher sur le sol et parler le bréton hetgeen vroeger in de Bretoense scholen hing is uw uitspraak toch wal sarkasme ten top.......

w

1) Net alsof die organisatoren vies zijn aan Leeuwevlaggen....:roll:
2) Dus een Leeuwevlag - op Vlaamse bodem notabene - is een uiting van extremisme.....:roll:

8O

"Identitaire", zei U ...?
http://www.alliance-regionale.org/40...ngementNom.htm

http://www.alliance-regionale.org/80.../Edito19_1.htm

Zierhier de tekst die, naar ik vermoed, elk jaar wordt voorgelezen aan het monument voor de gesneuvelden:
http://www.alliance-regionale.org/
Als discours identitaire kan dat nogal tellen, dacht ik zo......

Ge moogt graag meerijden volgend jaar om daar Nederlands te spreken.;-)

Vreemd....8O

Kunt ge me het emailadres geven waar ik een proefnummer van hun tijdschrift kan aanvragen ?

Dan is Vlaanderen een ééntalig gewest.

Notre Région, c’est la Flandre et non le « Nord Pas de Calais » des Jacobins, ni le « Chtiland » des incultes et des « déculturés ».

De haat tegenover de buren spuit ervan af. U mag er fier op zijn.

Allemaal veel Flamingantische commentaar. Gelul over Vlaamse rechten uit het verleden enz. Maar als je hen een spiegel voorhoudt wordt het plots muisstil aan de overkant.

8O

Nord Pas de Calais is toch een wangedrocht van een naam! Een naam die hun Zuid-Nederlandse roots miskent. Chti is een spotnaam gegeven door de Fransen aan voor hen 'kultuurlozen'. Wie haat wie kan men zich afvragen.

Wat ik zie is broederlijkheid met de buren. Toen we reeds in de auto zaten en wilden vertrekken tikte een Frans-Vlaminge, die mijn Belgische nummerplaat had opgemerkt, op mijn ruiten om me te bedanken dat we er waren. Zowaar een ontroerend moment....

Haat komt van het Franse staatsnationalisme, zie hierboven wat Jan beschreef. Hoe kunt ge nu begod de kaart trekken van een staatsnationalistisch en kultuurimperialistisch regime dat dat binnen zijn grenzen Kulturele Volkerenmoorden aanrichtte.
Frankrijk is immers een verzameling van geannexeerde volkeren die allemaal het slachtoffer werden van een centralistische staat. In geen enkel ander land werd zo een kulturele genocide gepleegd als in Frankrijk.
U mag fier zijn op La Grande Patrie! La douce France, wiens legers eeuwen en eeuwenlang de Vlamingen in die grensstreek hebben geterroriseerd.

Een beetje begrip voor de reaktie als die dan komt zou best op zijn plaats zijn.....