Onbegrijpelijke Vlaamse woorden.
 

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?

"hoor"

da's een flauw mop zenne : dat is een flauwe mop hoor

Zenne, zelle, zulle of zee, kan steeds vervangen worden door 'hoor'.
Des schoein, zee!
Dat is mooi, hoor!

In Lokeren: 'leh'

In geen enkel Noord-Nederlands dialect komt zenne voor, heel misschien in Zeeuws-Vlaanderen.
Wel ken ik de rivier Zenne.

Een rivier die door Brussel stroomt.

Oei, ik zou zo'n woorden niet gebruiken zenne... :-(

Sa gled as sjippe -Zo glad als zeep
Is Fries.
Fries moge dan wel een echte taal zijn, Grunnings vind ik niet te verstaan.
Zo converseerde een Groningse popgroep uit Oude Pekela met de Hollandse producer Hans van Hemert in het Engels.

Rare taal zenne.

Een riviertje in Brussel.

doppen = stempelen
Nog nooit van doppen gehoord.

zijn plan trekken!

Zijn plan uitvoeren ?

eerder iets in de zin van "zich behelpen" "het wel zelf oplossen"


- "heb je nog schroeven zodat ik deze kader aan de muur kan hangen?"
- "nee ik heb enkel nog spijkers"
-" bwa geef maar, ik ga mijn plan wel trekken"

Leuk hier is de Babylonische spraakverwarring rond de Sebastiaan Hoogewerffstraat.
https://www.google.nl/?gws_rd=ssl#q=...ersum&safe=off

of een typisch Belgisch politieke uitspraak: "de vis verdrinken"

De zaak verslonzen.

Is dat geen Nedersaksisch?

Of de spraakverwarring rond "poepen"...

Just.
20 jaar geleden, noordstation brussel. Mijn broer op het perron aan het uitkijken voor de trein.
ik onderaan de trap : "esjtjera?" Broer van boven : " allanka leh".

Nog nooit zoveel smoelen zo vreemd zien kijken. Plat zeels. ;-)

Nedersaksisch is een verzamelnaam voor diverse dialecten van Veluws tot Drents en Achterhoeks.
Jammer dat alle dialecten op hun retour zijn, behalve Marokkaans-Nederlands en andere straattalen.

In Vlaanderen is doppen = te lui om te werken.*


*: een beetje zoals een bediende.

Quizje:
Ik herken alleen 3 Rotterdams.
En Gronings 5 is echt totaal niet te verstaan, ze kunnen beter Duits lullen.

https://www.youtube.com/watch?v=MwpqT1Gvjkg

Dubbel

Poetsvrouw vind echt een prachtwoord, hoewel het in Nederland niet echt onbekend is.

zenne = zulle

't Zijn geen boontjes die gedopt worden.
Toen ik zonder werk was, moest ik gaan doppen en dan trok ik dopgeld en om te gaan doppen moest ik naar "den dop".

Ja, ik vond dat altijd zo'n plezant woordje tot ik erachter kwam dat de Hollanders daar iets heel anders mee bedoelen, toen was de lol eraf (van het woord :-) )

Kuisvrouw wordt ook gezegd. Wat zeggen ze dan in Nederland tegen een poetsvrouw?

Ik dacht zelfs dat "poetsvrouw" het Nederlandse woord was! Wij zeggen "kuisvrouw" of "werkster" (w�*�*rkster).

En een jurk noemen wij een kleed. Maar een kleedje noemen we dan weer een mat.
Gehakt noemen wij gekapt. Maar gekapt noemen we dan weer gecoiffeerd.

Maar niet elke parking is toch een parkeergarage?

hahaha! ik heb er ook één -> een jat en een tas kaffe :lol:

Of pinnen :icecream:
https://www.youtube.com/watch?v=PrskJj9xV9w

"Pinnen" kan toch niet echt aanleiding geven tot spraakverwarring, gezien wij dat woord niet hebben?
Tenzij natuurlijk als het meervoud van "pin", zoals in "gierige pin".

http://www.encyclo.nl/begrip/pinnen
http://www.vlaamswoordenboek.be/defi...oor+de+~+komen

Maar euh .... :oops: pinnen ====> sex , euh .... neuken :mrgreen:

ook grappig:
http://partyflock.nl/topic/839777:He...-woorden-topic