DVDvraagje
 

Ik download nu voor de eerste keer in mijn leven een film.

Probleem is dat we thuis geen DVD-speler hebben. De playstation draait wel eens een DVD af, maar ik heb daar nog nooit een zelfgebrande in gestoken.
Na schijnt heb je een DIVX-dinges voor nodig om er ondertitels op te krijgen.

Ik vraag me nu af of het niet mogelijk is om die ondertitels gewoon op het beeld te kleven, zodat ik de film niet zonder ondertitels moet bekijken.


dank,

awel,
Ge download daar de srt file voor ergens bij nl ondertitels.
dan zorgt ge dat dees dezelfde naam heeft als den AVI den SRT dan.
mor ge moet goe zing da uwe plaaaystation (jeroen ?) divx kan decoderen anders moet ge ne nieuwe dvd speler komen in den aldi.

Maar wacht gerust op het antwoord van den ingenieur.

In welke taal is die film misschien dat ge ondertitels nodig hebt?

'Ollands

:lol:

Awel. Zo doen wij da altijd.

Maar het is nu de eerste keer da ik zelf nen film download voor hier thuis te bezien. En wij gebruiken de playstation als DVD-speler (voor als we ooit eens een DVD gaan huren).

Een manier waarop ik de ondertitels op het beeld kan zetten zonder divx.

In welke taal is die film misschien, dat ge ondertitels nodig hebt?

Wil er Nederlandstalige ondertitels op krijgen aub. :-o

ge kunt da wel me wa programmakes, maar dat is gekul en gekloot, ik zou zeggen. Arrez ik gon het nie zeggen, maar ge zijt er zeker lank aan het kloten.

Alé :-o

Ja dat heb ik al begrepen, maar dat is geen antwoord op de vraag. Alé, voor de derde keer:

in welke taal is die film misschien, dat ge ondertitels nodig hebt?

Engels 8-)

Ah, gij hebt helpen downloaden?

Voor Engels hebt ge toch geen ondertitels nodig? Die zijn storend bovendien.

Ik kan niet helpen anders had ik deze jongen zeker geholpen.

Ik moet eerlijk toegeven dat ik ook liever een film zie met nederlandse ondertiteling (jaja, Txiki zo geïntegreerd ben ik dus)

Anders bekijk je eerst de film op je pc, maakt kartonnen bordjes met daarop de ondertitels en dan vraag je aan Jeroen om scene per scene het juiste bordje onderaan het scherm te tonen. Bordjes op volgorde steken is aan te bevelen.

Zonder dank.

:rofl:

Istanbul ooit gezien?

Nu nog bier drinken en 't komt allemaal wel in orde.

Film van Marc Didden? Neen, die heb ik nog nooit gezien. Jij wel?
Niet vergeten dat mijn religie boven al die cultuurtheoriekes komt, alcohol nooit ;-)

Nuja. Niet dat er veel in die film gezegd wordt (C'era Una Volta Ill West). Maar het is toch gemakkelijker met ondertitels.