Zeg dat Kaddhafi het gezegd heeft.
 

Toespraak van Kaddhafi

Voor alle Edina's, Patsy's, Rudy's en andere struisvogels.

Misschien even luisteren wat de mens te vertellen heeft?

Ik denk dat je weeral aan het misinterpreteren bent, Circe.

Was het nu echt nodig om een topic te openen, voor dit soort fait divers?

Khadaffi is trouwens niet representatief voor de moslims in Europa.

En wie zegt dat dit juist vertaald is?

tja.. 't is maandag voor iedereen zeker? 8-)

De originele film duurt MEER dan een halve uur. Het filmpje opzich is geknipt en uit zijn context gerukt !

Met een paar knip en plak werk maak je daaruit enkel wat je wilt !

...en de vertaling is ook pruts.

Kunnen we de volledige film ergens bekijken? (link?)

En kun je ons aub uitleggen hoe dit uit zijn context gerukt is?

Lincoln gaat voor ons de volledige film opsnorren en er de juist vertaling bijzetten, hé Lincoln? :lol::lol::lol:

En inderdaad Infidel, goed bezien van je. Dat heb je met die maandagvertalingen en de maandagse knip en plakwerk zeker ? 8-)

Je kunt niet alles op het net vinden.

Kun je ons dan vertellen, hoe ze dingen/uitspraken uit hun context gerukt hebben? Deze uitspraken lijken mij zeer verontrustend, en ik ga er vanuit dat tenminste de Franse vertalingen correct zijn... Dus hoe zijn uitspraken zoals "er zijn tekenen dat Allah, de Islam de overwinning in Europa zal schenken uit hun context gerukt". Over wat had de man het toen hij deze uitspraak deed? Jij hebt het volledige interview van een halfuur gezien, neem ik aan?

Lincoln?

Ik denk dat 'm Kaddhafi aan het zoeken is.

Wel grappig in feite. Dat fabeltje van de verkeerde koranvertalingen, de fout context (dewelke?), de andere interpretatie heeft blijkbaar lang gewerkt.

Die fout vertaling vind ik toch nog steeds de beste. Vooral voor de turken en de grootste moslimbevolking ter wereld, de indonesiers! Intriest om je eigen god zijn eigen geschriften niet te verstaan .... en bovendien niet te kunnen vertalen!

Pffff... kaddhafi kan best grappig zijn. :mrgreen:

Leve de Groene Revolutie!

http://www.youtube.com/watch?v=7jPsYAkKzjw