Politics.be - Kat op bezoek bij Filharmonie in Tel Aviv.

Politics.be (https://forum.politics.be/index.php)

- Over koetjes en kalfjes... (https://forum.politics.be/forumdisplay.php?f=9)

- - Kat op bezoek bij Filharmonie in Tel Aviv. (https://forum.politics.be/showthread.php?t=106196)

PollyCorrect

21 mei 2008 19:00

Kat op bezoek bij Filharmonie in Tel Aviv.

Het publiek vindt het fantastisch. Kijk hier hoe een kat de show steelt bij het Israëlisch Filharmonisch Orkest.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/7410043.stm

An audience in Tel Aviv broke into laughter and applause as a cat gatecrashed a concert to the amazement of the orchestra.
A full house of nearly 3,000 people had gathered to listen to the Israel Philharmonic Orchestra, led by conductor Zubin Mehta.

He joked that the cat had crept in through the beggar's entrance, and blamed the condition of the hall.

The cat was not the only special guest at the concert - US Congresswoman Nancy Pelosi also voiced her surprise at the feline interruption.

toccata

21 mei 2008 19:47

Cool:-D

duveltje382

21 mei 2008 19:50

Beste Polly ik kan geen Engels lezen/begrijpen

Spijtig eigenlijk

Maar het geen ik er van begrijp vind ik grappig :-D

PollyCorrect

21 mei 2008 19:51

Ja duufje de taal van katten en muziek begrijpt iedereen! :D

Pantoffeldiertje

21 mei 2008 20:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382 (Bericht 3440578)

Beste Polly ik kan geen Engels lezen/begrijpen

Spijtig eigenlijk

Maar het geen ik er van begrijp vind ik grappig :-D

:O

En ik die dacht dat iedereen toch een mondje Engels sprak :O.

Paracelsus

22 mei 2008 06:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382 (Bericht 3440578)

Beste Polly ik kan geen Engels lezen/begrijpen

Spijtig eigenlijk

Maar het geen ik er van begrijp vind ik grappig :-D

http://nl.babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-nl

Engels -> Nederlands geeft:

Citaat:

Een publiek in Tel Aviv brak in gelach en applaus aangezien een kat een overleg aan de verbazing van het orkest gatecrashed. Een volledig huis van bijna 3.000 mensen had zich om aan het Filharmonische Orkest verzameld te luisteren van Israël, dat door leider Zubin Mehta wordt geleid. Hij gekscheerde dat de kat door beggar' was binnengeslopen; s ingang, en beschuldigd de voorwaarde van de zaal. De kat was niet de enige speciale gast bij het overleg - het Congreslid Nancy Pelosi van de V.S. uitte ook haar verrassing bij de katachtige onderbreking.

Geen perfecte vertaling, maar genoeg om te begrijpen waarover het gaat. ;-)

PollyCorrect

22 mei 2008 07:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Paracelsus (Bericht 3441231)

http://nl.babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-nl

Engels -> Nederlands geeft:

Geen perfecte vertaling, maar genoeg om te begrijpen waarover het gaat. ;-)

Para-lol

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 15:07.