wat is een stromijn :?:
wat is een oekedoeleke :?:
wat is peerdenank :?:
wat is een pieleke koud :?:
wat is bussevlees :?:
wat is een zwolm :?:


wie heeft er ook dialect woorden(lijstje) :?:

1 - ?
2 - kikkervisje
3 - ? peerd = paard
4 - ? pieleke = eendenjong
5 - ? :cry:
6 - zwaluw

:cry:

2 en 6 zijn juist
3 zitte goed op weg
4 pieleke = eendejong
maar het gaat om een "pieleke koud"

4) paarden kak?

1) = vergiet

E kremken!

Enkele nieuwe

Jeunen (Ik jeune mi)

Abie

Tjolen :wink:

Pangs

Flieflotter

Dragen, rondsleuren?

nee

= juist

= juist

playboy

Abie just :wink:

Er zijn eigenlijk meerdere betekenissen

vb
Waar zijn mijn sleutels, ze liggen hier ergens te tjolen (rondzwerven)

Dat is echt tjolen (afzien)

tjolderswerk (zwaar vuil werk)

hij is aan het tjolen met zijne rug (sukkelen)

Waar West-Vlaamse ouders al niet voor kunnen dienen, he.

Rasechte ROESELARENAARS!

warm zeer warm.

Maar ipv vrouw naar vrouw is het van bloem naar bloem.

rarara? (En het is geen bij)[size=6][/size][size=7][/size]

Dor ston vaaf gaate in de waa, en der zen er draa van maa baa.

West vlaamse vertaling :

Der staen vuf gjeten in de més en der zin der dri bi van mi

Ah, ne Wazenaar... dan weet jij ongetwijfeld ook wat 'oekernen' betekent, of wat een 'stikkelbaksken' is?

En naa maann en vrâen van de zjurrie:
De vroagen oit OILSJT!

Schauvelingen= :?:
Schramoeille= :?:
Boille= :?:
Zep= :?:
Ontvanger= :?:

oekernen , ni , koekeren wel

stikkelbaksken
nen 3 of 10 doornigen
is eigenlijk een noordzeevis kwam er ene tegen in sealife !