Ik heb een CD van This Leo Sunrise, opgenomen in Koewacht
 

in een studiootje op de grens van België en Nederland.
Wat nu ?

Wachten op iemand die het wat kan schelen?

In veel kleuterklasjes vragen ze dikwijls oude nutteloze cd's en dvd's om de kleutertjes mee te laten knutselen (met lege rolletjes van wc-papier mag da ni meer) ...
Mss kunt ge er een kleuterjuf blij mee maken ... ;-)

In Koewacht of op De Koewacht? ;)

En op wat wachten die koeien dan ???

Een Derde Golfoorlog? Als het Belgisch leger er weer binnenvalt in de veronderstelling dat ze in Koeweit zitten... :mrgreen:

Zou jij toch echt moeten weten.

http://maps.google.nl/maps?hl=nl&q=k...=14&iwloc=addr

Cd gebruiken als bierviltje.
Met een serieus bier op natuurlijk

Grolschje. :-D

Wat versta je niet onder s-e-r-i-e-u-s? ;-)

Ik denk dat de subtiliteit van Weezers opmerking voor jou verloren is gegaan. Ligt die studio voor de gemiddelde Nederlandstalige 'in Koewacht', dan is dat voor de locals 'op de Koewacht'. Het is zo'n beetje als de kerncentrale, die niet 'in Doel', maar 'op den Doel' ligt. In het Waas dialect woon je namelijk 'op [dorpsnaam]', niet 'in [dorpsnaam]'. Het lidwoord komt enkel bij bepaalde dorpsnamen voor, zoals Koewacht en Doel; enkel bij 'De Klinge' is het, in Vlaanderen althans, 'officieel'.

Of b-i-e-r ? :-)

:hug:

Dat zijn dus de kleine verschillen tussen Vlaams en Noord-Nederlands.
Op café gaan ipv in de kroeg zitten. 8-)

Je bent nog niet helemaal mee, want hier gaat het net niet om een verschil, maar om een dialect dat aan beide zijden van de grens quasi gelijk is. Er is dus enkel sprake van Vlaams, of beter: Noord-Oost-Vlaams...

Dat niet alleen, mensen uit Urk wonen toch echt 'op Urk'.

Taalkundig is dat niet helemaal hetzelfde: Urk was vroeger een eiland - vandaar 'op' - en dat gegeven werkt nog door in de taal. 'Op Urk' is dus eigenlijk een taalkundig fossiel. In het Waasland en een deel van Zeeuws-Vlaanderen is 'op' echter het gebruikelijke voorzetsel waar het in standaard Nederlands 'in' is. 'Op de Koewacht' is dialect.