Eerste geval van restentie Tamiflu
 

http://www.hln.be/hln/nl/4311/Mexica...-Tamiflu.dhtml

Zou het de patient zijn die resistent is of zou het virus al aan het muteren zijn?

Nee, de patient is aan het muteren en het virus is resistent...

??

EDIT: De patiënte was ziek en reageerde niet op Tamiflu. Het virus is dus resistent geworden tegen Tamiflu, niet de patiënt. De kranten schrijven helaas dat de patiënt resistent is, wat voor enige verwarring zorgt. De patiënte kreeg vervolgens Relenza, een ander medicijn, toegediend en genas.

Conclusie: Tamiflu werkt niet meer, maar Relenza wel en journalisten zijn dom.

Is het dan niet wel heel vlug dat het virus resistent geworden is?

Ik kan met mijn algemene - en dus beperkte - kennis ter zake eigenlijk geen uitspraken doen over de snelheid daarvan, maar de resistentie tegen Tamiflu zat er sowieso al aan te komen bij griepvirussen. Wat er nu gaat gebeuren is dat Tamiflu steeds minder goed zal werken.

EDIT: Blijkbaar zijn er in het verleden al artikels verschenen over de resistentie van griepvirussen tegen Tamiflu.

Oooooooh! I'm shaking all over ...

Dat was nochtans niet de bedoeling. :-P

Kunt gij astemblief Nederlands klappen als ge wat wilt zeggen?

Verstaat ge geen Engels?

Neeje.

Zo stom. Het is een uitdrukking. Ja kan de vertaling gemakkelijk opzoeken via google.

Oopsie! Verkeerd forummeke gekozen zeker?

"Oh nee! meertalige mensen, aaargh!"

Tja, we komen allemaal niet uit Antwerpen nietwaar.

Tes e graptje hé Paul ;-)

Duits misschien?

In Nederland heeft men reeds 17 miljoen dosissen voor inenting tegen die mexicaanse griep besteld.

Wee iemand hoe het hier in dit apenland zit?

Ja, waarom?

1. Ik begrijp niet goed wat Antwerpen met eentaligheid te maken heeft.
2. Dit is een Vlaams forum. Bijgevolg is het ook logisch dat ge niet in het Engels post, maar in de gangbare taal.
3. Er wordt hier veel te veel Engels in de volkstaal gemengd, een droevig teken dat de amerikanisering hier zijn uiterst nefaste invloed helaas meer en meer aan het verspreiden is. Als Vlaamse volksnationalist beschouw ik het als een statussymbool de taal van de imperialisten niet te spreken.

Als ge zo goe weet wa da betekent, kunt ge toch efkes uitleggen wat ge bedoelt. Dat bespaart mij een hoop last met zaken opzoeken in een onverstaanbare taal. Bovendien: blijf trouw aan uwen cultuur en spreek uw landstaal!

Maak je geen zorgen : onkruid vergaat niet.

Het is een citaat. Ik ben net zo weinig geneigd om citaten te vertalen als ik naar gedubde films wil zien.